Notas sobre la lectura de "Lo que el viento se llevó"

Muy temprano traje a casa el libro "Lo que el viento se llevó" de la librería. Después de mirar los dos gruesos volúmenes, nunca tuve el valor de empezar. Cuando estaba en la universidad, leer libros mundialmente famosos parecía ser uno de los criterios para medir a un buen estudiante. Pensé que era un buen estudiante, así que sabía algo sobre este clásico centenario. Además, varias revistas de humanidades también lo elogiaron mucho, así que tuve la idea de leer este libro con atención. Lamentablemente, he pensado en esta idea durante más de diez años.

? Para ser honesto, realmente se necesita coraje para leer esta novela de un millón de palabras, especialmente la diferencia entre la expresión en inglés y la lógica china, lo que hace que sea un poco difícil de leer. Afortunadamente, tuve suficiente tiempo. La excelente capacidad narrativa del autor, su hermosa escritura y los altibajos de la inspiradora vida del protagonista me fascinaron; las costumbres y la cultura occidental durante la Guerra Civil estadounidense también despertaron mi interés y motivación por la lectura, y terminé de leerlo sin darme cuenta. Después de leer el artículo completo, todavía siento que todavía hay más que aprender.

? Aunque es muy cliché, todavía tengo que decir que "Lo que el viento se llevó" publicado en 1936 es realmente un clásico que vale la pena leer. La autora Margaret Mitchell solo escribió una novela en su vida, pero con esta novela ocupa una posición fundamental en el mundo literario mundial, que es duradera y sorprendente.

? El trasfondo de la historia es la Guerra Civil estadounidense. Antes de leer este libro, le devolví este conocimiento histórico al maestro. En cuanto a si se lo devolvió a un maestro de escuela primaria o a un maestro de secundaria, realmente no lo recuerdo. Sin embargo, varios puntos sobre la Guerra Civil estadounidense todavía están muy claros, es decir, Lincoln era el presidente de los Estados Unidos en ese momento. Esta guerra fue la única guerra civil en los Estados Unidos, durante la cual Lincoln emitió la Proclamación de Emancipación.

? El título original de esta novela es "Lo que el viento se llevó". En la actualidad, la traducción más popular en chino es "Lo que el viento se llevó", que es un significado traducido con ricas connotaciones y que básicamente recorre la concepción artística del libro. Se ha traducido como "a la deriva en el viento", que significa ir recto. La adaptación cinematográfica de la novela se tradujo a Lo que el viento se llevó, que creo que es una película de propaganda. Después de todo, cuando la película se introdujo en China, el nivel educativo de la gente no era alto, por lo que el método de traducción hará que sea más fácil atraer la atención de todos. Esta película, filmada en 1940, ha sido un clásico durante casi cien años y nunca ha sido rehecha, y mucho menos superada.

? El personaje principal de la novela es Scarlett (también traducida como Scarlett en los primeros días), principalmente porque la ortografía de los nombres chinos consiste en agregar un apellido, lo que es más cercano a los lectores chinos. Prefiero el nombre Scarlett. ) Nació en una familia adinerada de plantadores del sur. Tradicionalmente, albergó grandes plantaciones y cientos de esclavos negros. Creció bajo la educación tradicional de su madre y su niñera. Le gusta la aventura y la publicidad, pero no le gustan todo tipo de limitaciones tradicionales, especialmente las llamadas limitaciones morales de las damas nobles, que exigen que las niñas sean hipócritas y delicadas. Esto hizo que su madre se enojara y se sintiera resentida, y a menudo los mayores que la rodeaban la criticaban. Sin embargo, es su carácter extravagante, vivaz y competitivo lo que la hace tan popular entre los jóvenes del condado. Las celebridades se reunieron a su alrededor e incluso compitieron para bailar con ella. Scarlett disfruta de este sentimiento y piensa que debería ser la chica más bella y destacada del condado, y que todos los chicos que quiera deberían estar a su alcance. Sin embargo, Ashley, a quien le gustaba, rechazó su confesión y se casó con su prima Melanie. Scarlett estaba profundamente herida. Para vengarse de Ashley, ella inmediatamente aceptó la propuesta del hermano de Melanie y celebró la boda el día antes de que Ashley y Melanie se casaran. Este comportamiento imprudente y decidido la persiguió durante toda su vida.

?

? Scarlett siempre pensó que Ashley lo amaba, así que después de que su primer marido muriera poco después de unirse al ejército, sintió que tenía la oportunidad de perseguir el amor de Ashley nuevamente. Pero Ashley siguió negándose y Scarlett sintió que debía haber algo escondido en ello. Scarlett no abandonó sus esfuerzos por conseguir el amor de Ashley incluso después de tres matrimonios. ¿Scarlett es realmente Ashley? Esto no es amor, sino una especie de posesividad que no se puede obtener, un complejo de no poder conseguir lo que debería ser propio. Así que al principio odiaba a Melanie, pensando que le había robado a su amado hombre, tal como un niño roba el amado juguete de otro niño, y que haría cualquier cosa para recuperarlo.

? A medida que la situación cambie y el Norte gane, la guerra será inevitable. Antes de la invasión de la Atlántida por la Unión, Scarlett incluso esperaba que la muerte de Melanie y su hijo recién nacido no la arrastrara hacia abajo: estaba abrumada y tenía que cuidar de sí misma. Tal vez fue una promesa de cuidar de Melanie antes de que Ashley se uniera al ejército y fuera al frente. Quizás Scarlett tenga un carácter amable en el fondo. En circunstancias extremadamente difíciles, todavía no podía soportar abandonar a Melanie y a su hijo.

Con la ayuda de Rhett, superó los obstáculos con asombrosa perseverancia y los trajo de regreso a su lugar de nacimiento, Tara.

? Afortunadamente, su antigua propiedad, mantenida por su madre, sobrevivió a la guerra. Desafortunadamente, el día antes de su regreso a Tara, su madre la abandonó para siempre y su padre Lejia también quedó profundamente afectado y enfermó mentalmente. Pensé que cuando regresara a Tara, estaría a la sombra de mis padres como cuando era niño, y ya no experimentaría dificultades. Al descubrir de repente que los buenos tiempos del pasado se han ido para siempre, la realidad la convierte en la única que puede mantener a Tara y su familia. En el pasado, todo se perdió durante la guerra y era un problema alimentar a toda la familia. Los esclavos que solían trabajar en el campo también se fueron durante la guerra en busca de la "liberación".

? Sorprendentemente, esta débil y rica niña no se rindió a la realidad. Una vez más, entra en juego su carácter poco convencional y decidido. Abandonó todas las costumbres y hábitos tradicionales y rebajó su figura. De manera ordenada, solo unos pocos esclavos leales lograron reanudar la producción, sus familias se organizaron para hacer sus propias cosas, se comunicaron con sus vecinos y sus condiciones de vida se recuperaron gradualmente. Aunque muchas personas que conocía antes murieron en la guerra, ella y Melanie tuvieron la suerte de ser liberadas. Tara pareció ver el amanecer de la restauración de la prosperidad y Scarlett vio la esperanza de vida. Al destino siempre le gusta gastarle bromas a la gente. A causa de la derrota del Sur, todas las instituciones fueron derribadas. Si Tara no paga el impuesto territorial, las autoridades embargarán su casa y la subastarán, y innumerables personas ya han codiciado sus tierras y propiedades de alta calidad. Sin Tara, sus vidas están perdidas. Sin sus vidas, perdieron la vida, o eso pensó Scarlett en ese momento.

? Pensó en Rhett, que había hecho una fortuna durante la guerra. En el centro de detención de Atlanta, Rhett rechazó la propuesta de matrimonio condicional de Scarlett. Para salvar a Tara, Scarlett utilizó todos los medios para seducir a Frank, que había estado persiguiendo los pequeños bienes de su hermana, para que se casara con ella, lo que, por supuesto, también salvó a Tara. El segundo matrimonio de Scarlett la transformó de la producción agrícola a las operaciones comerciales. Su belleza, inteligencia y talento empresarial, así como su idea de romper las cadenas de la tradición, la hicieron extremadamente importante para administrar una pequeña tienda y vender dos campamentos madereros. . La obstinada etiqueta, las costumbres y el estilo de vida caballeroso de los sureños no cambiaron debido a la derrota y la pobreza. Al igual que los nobles mendigos, se visten decentemente y se comportan con elegancia incluso si mueren de hambre, por lo que también obtienen mucha riqueza. Al mismo tiempo, también fue criticada por los sureños que la rodeaban, quienes incluso consideraban a Scarlett como su enemiga. Después de que Scarlett usó la riqueza obtenida para financiar los gastos de manutención de la tía Butterfly y otros familiares, ayudó a Melanie y Ashley a regresar a Atlanta para construir una nueva casa y compró generosamente una gran cantidad de regalos para las personas que las rodeaban, especialmente después de que Melanie confió en ella. Incondicionalmente, bajo la fuerte garantía de su alta calidad y carácter noble, las críticas de todos hacia ella han cambiado.

? Todo este tiempo, Scarlett todavía piensa que Ashley la ama, pero no hay ninguna razón por la que él no deba aceptarla. Sin embargo, después de experimentar tantas cosas, Ashley parece ser la misma Ashley de antes, y Scarlett también es diferente de la Scarlett de antes. En el fondo, sentía vagamente que Barrett era la persona más importante de su vida. Rhett es arrogante, vulgar, inmoral y de voz dura. A menudo se burlaba de ella, la insultaba y decía que quería que Scarlett se enamorara de él. Odió a Rhett desde la primera vez que lo conoció. Sin embargo, muchas veces cuando ella estaba indefensa, él siempre aparecía frente a ella en el momento adecuado y siempre le daba fuerzas cuando ella no podía apoyarlo. Poco después de la inesperada muerte de su segundo marido, finalmente aceptó la propuesta de Rhett.

? Durante su luna de miel, Scarlett entró en Nueva Orleans en el norte bajo el liderazgo de Rhett, donde conoció a personas de alto estatus social y vivieron una vida lujosa. Scarlet es casi adicta a esta vida y parece haber regresado a la vida de la joven despreocupada de Tara. Rhett pensó que todo lo que hiciera podría hacer que Scarlett olvidara a Ashley por completo, pero subestimó el estatus de Ashley en el corazón de Scarlett. Finalmente, no pudo entender qué magia podía fascinar tanto a Scarlett. Posteriormente, Rhett dedicó todo su amor por Scarlett a Bonnie, su hija y la de Scarlett. Como una gema de cristal, la sostuvo con cuidado en sus manos y expresó el amor en su corazón. Si su amor por Scarlett es del 100%, entonces su cariño por Bonnie es del 200%, para anestesiarse y transferir su amor a Scarlett, y aliviar el dolor de no recibir amor a cambio.

? Pero con la inesperada muerte de Bonnie, el último amor de Red se había disipado por completo y cayó en un profundo dolor. A través del reverso del papel, podía sentir la tristeza y la desesperación sofocantes.

Esta tristeza y desesperación provienen del dolor de perder a Bonnie y de la decepción por el amor de Scarlett. Las personas están tranquilas cuando están extremadamente tristes. Él le dice a Scarlett que quiere dejarla, tal vez para regresar a la casa que dejó cuando era niña, así como Scarlett tuvo que regresar a Tara en busca de un refugio familiar durante tiempos extremadamente difíciles. No importa lo fuerte que sea, todavía necesita un puerto cálido. Un cuerpo sin alma no puede quedarse, y Scarlett tampoco, aunque finalmente se dé cuenta de que Rhett es su favorito y que su amor por Ashley no es amor verdadero. Dos personas con personalidades muy similares están destinadas a ser miserables juntas. Melanie murió y su abuela, que la había visto crecer, regresó a Tara decepcionada. Ahora que Rhett se ha ido y Ashley la ha perdido, se pregunta dolorosamente: "¿Realmente conoces a alguien en este mundo?". Ella quiere regresar a Tara, su ciudad natal, porque es su única Nada está perdido. Una vez más utilizó la técnica de autocuración que la había ayudado en innumerables momentos difíciles; pensemos en ello mañana, después de todo, mañana es un nuevo día.

? Este es el final del texto completo. Basada en las novelas populares actuales, naturalmente dudo que el autor haya dejado intencionadamente ese final como presagio de futuras secuelas. La popular secuela actual "Scarlett" fue publicada por la escritora estadounidense Alexandra Ripley en 1991. El contenido general es que Scarlett y Rhett se reconcilian y viven una vida feliz, escribiendo un final feliz para "Lo que el viento se llevó". Por supuesto, el lanzamiento de la secuela también es muy popular entre los lectores y todos anhelan la belleza. Pero, ¿podemos considerar este amor como una continuación del profundo amor de los lectores por la obra original? Margaret Mitchell, la autora original, rechazó que fuera una secuela de "Lo que el viento se llevó" porque pensaba que la película era demasiado perfecta, como Venus sin brazo.