¿Qué traducción del Tao Te Ching es la mejor?
La razón es que las dos versiones tienen una alta integridad del texto original y el sistema de pensamiento lógico más riguroso y también son las versiones de mayor circulación en el mercado. Seguido de la versión Fu Yi. Luego está la versión de seda, que tiene algunos defectos. La última es la versión de bambú, que también es la versión más incompleta.
La lectura de "Tao Te Ching" se realiza puramente desde la perspectiva de la traducción literaria. Puedes optar por leer el Tao Te Ching desde cero. ¡Este libro adopta la versión de Wang Bi y revela completamente el sistema de pensamiento filosófico del Tao Te Ching, que comienza con la percepción y termina con la integración de la perfección y la belleza! Pensamiento lógico claro.
Según este sistema de pensamiento, entiendo por qué quiero ser una persona buena y emprendedora y contribuir más a la sociedad.
"Tao Te Ching" es una obra filosófica escrita por Lao Tzu (Li Er) durante el Período de Primavera y Otoño. También se la conoce como "Tao Te Ching", "Las Cinco Mil Palabras de Lao Tzu". y "Los cinco mil capítulos de Lao Tzu". Es un filósofo anterior a Qin en la antigua China. Las obras escritas antes de la división son una fuente importante del pensamiento filosófico taoísta.
El Tao Te Ching se divide en dos partes. La primera parte del texto original es el Tao Te Ching y la segunda parte es el Tao Te Ching sin capítulos. Posteriormente se cambió al "Tao Te Ching" con 37 capítulos en la primera parte y al "Tao Te Ching" en los últimos 38 capítulos, divididos en 81 capítulos. ?
El texto principal del "Tao Te Ching" toma como línea principal la "virtud" en el sentido filosófico, discutiendo el autocultivo, el gobierno del país, el uso militar y la preservación de la salud, pero principalmente con fines políticos. propósitos. Es el llamado "Santo Interior y Rey Exterior", conocido como el Rey de Todas las Escrituras, con profundo significado y amplia tolerancia.
El Tao Te Ching es una de las obras más importantes de la historia china y ha tenido un profundo impacto en la filosofía, la ciencia, la política y la religión tradicionales. Según las estadísticas de la UNESCO, el Tao Te Ching es la obra maestra cultural más traducida y publicada en idiomas extranjeros después de la Biblia.