"Adiós familiares. "¿Quién lo escribió? ¿De qué pieza en prosa fue seleccionado?
"Adiós, parientes" está seleccionado del libro "Quién es la persona más encantadora" de Wei Wei, un corresponsal de guerra del ejército. El texto narra la escena de 1958 en la que el último grupo de oficiales y soldados del Ejército Voluntario del Pueblo Chino se despidió de sus familiares coreanos cuando abandonaron Corea del Norte y regresaron a China. Recordó el pasado inolvidable con el pueblo norcoreano y expresó el sentimiento. profunda amistad entre el Ejército de Voluntarios y el pueblo norcoreano forjada con sangre.
Entre las muchas escenas de despedida, el autor seleccionó tres tomas más representativas para expresar la profunda amistad entre los pueblos chino y norcoreano que no son parientes pero son mejores que parientes.
Lección 21 del libro de texto de chino para el segundo semestre de sexto grado publicado por Primary School Hebei Education Press
Lección 14 del libro de texto de chino del segundo semestre de quinto grado publicado por la Prensa de Educación Popular de Escuelas Primarias
《 Adiós, queridos"
Tía, ¡por favor deja de decir adiós! Para ayudarnos a lavar y remendar nuestra ropa, llevas varias noches sin dormir. ¿A tu edad puedes soportarlo? ¡Vete a casa y descansa! ¿Por qué sacudes la cabeza? ¿Te preocupa que te olvidemos, la niñera coreana? No, nunca. Durante estos ocho años, ¡cuánto esfuerzo habéis dedicado a nosotros y cuánto calor maternal nos habéis dado! Recuerdo que durante la quinta batalla, el bloqueo de los aviones enemigos provocó dificultades temporales de suministro. Luchamos contra el enemigo en el campo de batalla durante tres días y tres noches con el estómago vacío. Fuiste tú quien tomó a todas las mujeres del pueblo, cargó pasteles sobre sus hombros, desafió el fuego de artillería, atravesó el humo y los entregó al campo de batalla para que comiéramos. ¡Esta es realmente una ayuda oportuna! En ese momento, muchos camaradas se emocionaron hasta las lágrimas. Con tu ayuda ganamos la batalla. En el camino de regreso estabas tan cansado que te desmayaste al costado del camino. Todavía recordamos que uno de nuestros soldados heridos se estaba recuperando en su casa cuando llegaron los aviones enemigos, usted dejó atrás a su nieto y llevó al herido al refugio antiaéreo. Cuando regresó a rescatar a su nieto, la casa. había sido derribado al suelo. Perdiste a nuestro único ser querido por nosotros. Dijiste, ¿cómo podemos olvidar esta amistad que es más alta que las montañas y más profunda que el mar?
¡Pequeña Flor Dorada, deja de llorar, sécate las lágrimas y canta "Pounding Rice Ballad" para nosotros otra vez! ¿cómo? ¿Te sientes triste y no puedes cantar? ¡Siempre has sido un niño fuerte! Esa vez, el explorador Lao Wang fue a la zona ocupada por el enemigo para realizar un reconocimiento. Fue capturado por el enemigo y encerrado en una pequeña casa, custodiada por un escuadrón de soldados japoneses. Tu madre se enteró y te llevó a la zona ocupada por el enemigo, acercándote sigilosamente a la pequeña casa donde estaba retenido Lao Wang. Tu madre se peleó deliberadamente con el centinela para sacar a los enemigos de esa clase. Aprovechaste la oportunidad para entrar a la casa, desataste la cuerda de Lao Wang y rescataste a Lao Wang. Regresas al pueblo y esperas ansiosamente a tu madre. La mala noticia llegó al día siguiente. Tu madre disparó una granada y murió con el enemigo. Los camaradas lloraron tristemente, pero tú golpeaste el pie, moviste las comisuras de la boca y dijiste con fiereza: "¡Mamá, debo vengar esto!". Pequeño Jinhua, ¡qué fuerte eres! Pero hoy, hoy, cuando estás separada de tu tío voluntario, ¿por qué lloras?
Cuñada, ¡por favor regresa! Mira, tu hijo está profundamente dormido boca arriba. El camino de montaña es tan accidentado que hay que recorrer decenas de kilómetros con muletas. Aunque no me alejes ni un paso, mientras pensemos en tus muletas, nunca olvidaremos tu profundo cariño por nosotros. Recordamos claramente que era la primavera de 1952, cuando las flores de Jindalai florecían por todas las montañas y campos. Sabiendo que estábamos escasos de vegetales, subiste a las montañas con una canasta a cavar en busca de vegetales silvestres. Las verduras silvestres de la montaña de atrás han sido desenterradas y corres hacia la línea del frente para cavar de nuevo. Inesperadamente, un proyectil enemigo explotó a tu lado y caíste en un charco de sangre... Después de recuperarte de tus heridas, solo podías caminar con muletas. Usted pagó un precio tan alto por nosotros, ¿no es suficiente con expresar su amistad al pueblo chino?
¡Adiós, querida! ¡Adiós, querida tierra!
Tren, por favor conduce despacio, echemos otro vistazo a nuestros familiares en Corea del Norte y permanezcamos un tiempo más en esta tierra donde se ha derramado sangre.
¡Adiós, querida! ¡Nuestros corazones siempre estarán contigo!