No.40 Jinjiang Street: Yan padre e hijo y
La librería Benyuan fue fundada por Yan Ao, un bibliófilo de finales de la dinastía Qing y principios de la República de China. Su hijastro Yan Gusheng fue el responsable de su finalización y funcionamiento durante toda su vida. Su fama es inseparable del padre y el hijo de Yan y sus libros. Yan Ao (1855 ~ 1918 d.C.) originalmente se llamaba Zu Xin, y su nombre de pila era Deyu. Su nombre posterior fue Yan Feng y su nombre de pila fue Ben Yuan. Mi hogar ancestral es Weinan, Shaanxi. Su predecesor tenía una rica industria de la sal y vivía en Shu. Yan Ao fue admitido en la Academia Chengdu Zunjing y estudió con Wang. "Si no apruebas el examen rural, te rendirás", que es más importante que la fama y la fortuna. "Viajar por todo el país en busca de libros antiguos y extraños" (lenguaje Lin Shan). La carrera de toda su vida de Yan Ao fue coleccionar libros. Al mismo tiempo, memorizó y seleccionó clásicos, leyó libros y se convirtió en un gran bibliófilo, erudito y poeta.
Yan Ao se ha transmitido como poeta de generación en generación y se han recopilado 59 poemas escritos por él, a saber, "Guan Ji" y "Taihua Gui Ji". Los volúmenes adjuntos incluyen "Hezhou Zhang Senkai", "Narrativas de ancianos", "Fushun Song Dynasty" y "Prefacio al epitafio de Yanjun", "Biografía de Jingyan Yanjun", "Biografía del Sr. Guiyang Yan", etc., que muestran su influencia de gran alcance. Cuando se grabaron "Poemas de jardín responsable", Yan Ao ya estaba muerto. Fue compilado para su hijastro Yan Gusheng, y hay una "corrección masculina" al final de cada volumen.
Yan Ao no tuvo hijos en su vida ni sucesor para su negocio familiar y su carrera, por lo que adoptó a un hombre de su ciudad natal y lo llamó Gu Sheng. Yan lo invitó a buscar a su hijastro y le dijo: "Mientras proteja cincuenta mil volúmenes de libros, estaré satisfecho por el resto de mi vida". "Él consideraba la colección de libros como algo importante después de su muerte". no se puede expresar con palabras.
? Yan Gusheng (1899 ~ 1976 d. C.) originalmente se llamaba Shi Hai, también conocido como Gu Sun. Era una colección de bibliófilos, catalogadores y conocedores de la epigrafía y la caligrafía. El nombre significa "El Libro de las Canciones". Ganar y perder "En el poema, se utiliza a Jianying (una especie de abeja de cintura delgada) para criar al hijo de Moth (una especie de oruga), y se aconseja a la gente de Chongqing que eduque. sus descendientes y heredan las virtudes de sus antepasados. Esto implica la minuciosa invitación de Yan y su ambición puede hacerse realidad. Su hijastro Yan Gusheng heredó su manto y continuó con su carrera.
? Cuando Yan Gusheng llegó por primera vez a Chengdu, ya había superado la edad escolar. Alguien le pidió que nombrara el estudio de su hijo "Shi Guo Xue Zhai", animándolo a sumergirse en el estudio y no descansar nunca ni un momento. Cuando Yan Ao murió, Gu Sheng tenía solo 20 años. Pero conservó su negocio ancestral, tenía una rica colección de libros para leer y era inteligente y ansioso por aprender. Ha aprendido de su padre y de Zhang Senkai desde que era un niño y ha sido dotado de conocimientos. Todos sus amigos eran celebridades ancianas y se convirtió en una persona independiente. Décadas más tarde, la colección de libros que heredó se duplicó; después de años de estudio de infiltración, pudo comprender los catálogos de libros antiguos, versiones de leyes y reglamentos antiguos, costumbres, historias sobre personajes famosos, la autenticidad de la caligrafía y las pinturas, y pudo responder preguntas. En el año veintiséis de la República de China (1935), conocí a Zhang Daqian en Peiping. El Sr. Daqian también quedó impresionado por sus conocimientos.
Yan Gusheng heredó el negocio de su padre, coleccionando libros, leyendo y grabando libros. El número de colecciones ha alcanzado su punto máximo. En los primeros días de la fundación de la Nueva China, había más de 300.000 ejemplares.
La Librería Liability Garden es un lugar donde los libros se guardan estrictamente. Durante el período Yongzheng de la dinastía Qing (1723 ~ 1735 d. C.), existía la Torre Jingxun, que era la residencia de Yue Zhongqi, un famoso general de la dinastía Qing, en Chengdu. Al final de la dinastía Qing y el comienzo de la República de China, Yan Ao compró el edificio Jingxun y construyó la Biblioteca Benyuan desde el tercer año de la República de China (1914) hasta el decimotercer año de la República de China (1924). .
Yan Zhai, situado en la calle Luogongci (hoy calle Heping), es un patio con tres entradas y tres salidas. La mansión es pintoresca y espaciosa, rodeada de jardines con flores, árboles y bambúes verdes. Al comienzo de la fundación de la Nueva China, la colección de libros de Yan fue donada por el estado y esta casa se convirtió en la Biblioteca del Departamento Chino de Sichuan. El Sr. Tian Yichao, el difunto investigador de la Biblioteca Provincial, escribió una vez: "La antigua residencia de Yan tiene muchas flores y árboles antiguos. En varios acres, hay flores y pastos exóticos, y las flores y los árboles son hermosos. Su antiguo propietario era llamado Benyuan en ""Libro de los cambios" significa Jardín Ben Qiu Yu""
El Sr. Tao Liangsheng, quien una vez enseñó a los niños de la familia Yan, registró además la biblioteca y el entorno circundante del jardín: "El La biblioteca está construida en el jardín con una estructura de nanmu y es alta. Es amplia y dispersa por fuera, con una textura similar a la piedra, rodeada de árboles de ginkgo y árboles tranquilos. Es cálida en invierno y fresca en verano, fresca y elegante. ”
La Biblioteca del Jardín Responsable es un pequeño edificio similar a una biblioteca de piedra.
Todo el edificio tiene una forma sencilla y está lleno de encanto. Está construido en el patio interior del complejo Sanjin. Los dos caracteres del sello "Le Yi" están grabados en la puerta del cobertizo del pequeño patio. El pequeño edificio es un edificio de ladrillo azul de dos pisos con techo de montaña y aleros dobles. En el extremo superior del tercer piso hay una escultura de piedra con la palabra "Librería" grabada. Hay pequeñas ventanas cuadradas alrededor de la biblioteca, que son simétricas, pequeñas y exquisitas, con un balcón en el medio, las paredes tienen un pie y medio de espesor, todas las ventanas están equipadas con paneles impermeables, hay aleros debajo de los aleros; Hay travesaños encima de las pequeñas ventanas, dando plena consideración a la humedad, el fuego y la protección solar. Hay algunos relieves en la base del edificio, tallas de nubes blancas, leones y elefantes verdes.
Los tiempos han pasado y el Patio Sanjin del pasado ya no está. Afortunadamente, la Biblioteca Ben Yuan se encuentra detrás de un edificio de cemento, pero están aprisionados en un mundo pequeño, bajo dos antiguos árboles de ginkgo con majestuosas ramas que llegan hasta las nubes. En términos de función y escala de colección de la biblioteca, la Biblioteca Benyuan ubicada en el oeste de Sichuan, China, es comparable al lejano Pabellón Tianyi en Ningbo y al Salón Jiaye en Hangzhou. Pero en comparación con la situación actual, la Biblioteca Benyuan parece un poco desafortunada: el Pabellón Tianyi, como institución de reliquias culturales independiente, tiene un estatus evidente; el Salón Jiaye es ahora una sucursal de la Biblioteca Provincial de Jianjiang, con jardines afuera y libros adentro. el estilo sigue siendo el mismo; la biblioteca de Du Benyuan se encuentra en una situación embarazosa. Afortunadamente, en 2001, el gobierno municipal de Chengdu anunció que la biblioteca en el Parque Responsable estaba entre el primer lote de edificios de reliquias culturales en Chengdu, evitando así el destino de ser demolida y destruida.
Yan Yanfeng escribió una vez un pareado para Ben Yuan, que fue escrito por el gran calígrafo Yu Youren. Después de leer este pareado, entendí la integridad espiritual de Yan y su hijo, que es el orgullo del primer grado de la escuela secundaria: sin autoestima, sin funcionarios y nobleza. Diferentes libros llenaron la habitación y abundaban en Mo Qing.
? "Leer es difícil, especialmente coleccionar libros. Es difícil y es difícil esconderlos durante mucho tiempo". Este es el lema del fundador de la Biblioteca Jiangnan Tianyige. La colección de libros de Yan no es anterior al Pabellón Tianyi. El Pabellón Tianyi se construyó en la dinastía Ming y la Biblioteca de la Corte de Ladrones se construyó en los primeros años de la República de China. La Colección Yan Yao comenzó en la dinastía Qing, mucho antes del establecimiento de la biblioteca, pero aún cientos de años después del Pabellón Tianyi. Sin embargo, la colección de libros más abundante en Tianyige tiene más de 70.000 volúmenes a principios de la dinastía Qing. En los primeros días de la Biblioteca Zongliyuan, Zhang Senkai compiló el "Catálogo de la Biblioteca Zhiliyuan" (después de la colección de volúmenes) y recopiló el ". Biblioteca Yan Zhiyuan" de la dinastía Fushun Song. "Registros de la biblioteca Benyuan" de Jingping, "Registros de la biblioteca Ziyuan" de Huayang Lin. Desde el final de la República de China hasta el momento en que Yan coleccionó la mayor cantidad de libros, superó los 300.000 volúmenes.
? La colección de libros de Yan es más comparable a la Sala Jiaye de Hangzhou, ambas construidas en los primeros años de la República de China. Aunque Jiaye Hall se construyó unos años más tarde, su colección de libros alcanzó un máximo de 665.438+00.000 volúmenes, casi el doble que la colección de Yan. Pero cuando se fundó la República Popular China, la preservación de libros antiguos era mucho menor que ahora, con sólo 110.000 volúmenes, por detrás de la colección de Yan.
La Biblioteca Benyuan tiene cuatro subcategorías principales: clásicos e historia, y es especialmente famosa en el país y en el extranjero por sus libros raros, libros raros tallados y libros raros. Entre ellos se encuentran una única versión en canción de "Huainanzi", "Copia de doble gancho del Pabellón Chunhua", manuscritos de Hu Linyi, Yan Shusen, cartas de Zeng Guofan, "Montañas y ríos liderando tropas", "Diario de Shi Yue del personal de Liu Yongfu", etc. ., y una gran cantidad de libros sobre cultura, medicina y economía. Tanto Yan como su hijo entienden la medicina tradicional china, pero "se centran en el tratamiento de enfermedades, no de enfermedades internas". Esperan proporcionar a los médicos más pruebas documentales a través de los libros de medicina recopilados. Por lo tanto, la colección de clásicos de la medicina tradicional china de Benyuan es muy rica. El gran erudito Liao Jiping era bueno con los libros de medicina y dijo que Ben Yuan tenía "una rica colección de libros, especialmente el departamento médico". La versión Song de "Sheng Ji Zong Lu", la versión Ming de "Yi Zong" y la serie japonesa de "Tanbo Shutang" son todos "libros raros". Yan Gusheng compiló estos libros en cinco tipos, con un total de 34 volúmenes y millones de palabras. Entre ellos, el "Tratado Jingui sobre enfermedades febriles" y el "Yingyuan clásico" son libros raros. Wu Guixian, ex decano de la Facultad de Medicina Tradicional China y médico famoso, enseñó y enseñó, por lo que solo seleccionó esta serie de libros como material didáctico. La razón es simple: "Esto se utiliza para garantizar la confiabilidad y evitar información errónea". El tiempo vuela y el paso del tiempo demuestra lo precioso de esta serie.
El padre y el hijo de Yan no solo tomaron la colección de libros como su carrera de toda la vida, sino que también fueron famosos por su meticuloso tallado. El papel, la caligrafía y el grabado son de la más alta calidad y gozan de gran reconocimiento tanto en el país como en el extranjero. Para conmemorar a su padre, Yan Gusheng publicó "Ben Yuan" y escribió la inscripción "La escuela familiar Xiaoyi de Weinan Yan se publicó en Chengdu". Cinco volúmenes y un volumen están encuadernados con hilos de papel amarillo. Las impresiones son grandes, las tallas son exquisitas y es agradable a la vista.
Existe una gran cantidad de clásicos fonológicos en “Cimología”. Gong y Xiang Chu pasaron por varios años fríos y calurosos y lo compilaron en 32 tipos de series fonológicas con 123 volúmenes. Es elogiado por los expertos como la obra maestra de la fonología china desde las dinastías Tang y Song, y fue grabado por Yan Gusheng. Esta es la obra maestra de Yan al compilar libros antiguos. Yan Gusheng fue una vez a Hangzhou con su familia para buscar el consejo del gran erudito Zhang Taiyan. El Sr. Taiyan lo admiraba mucho y él mismo tomó la iniciativa. Esta serie de libros se envió a la Exposición Mundial de Leipzig, Alemania, y recibió críticas favorables.
Yan Gusheng no escatimó en gastos: contrató a artesanos famosos, talló cuero, coleccionó obras exquisitas y donó libros a bibliotecas y académicos nacionales y extranjeros. Muchas grandes bibliotecas de Gran Bretaña, Estados Unidos, Francia, la Unión Soviética y otros países tienen excelentes publicaciones de Yan Zai Weinan. Durante la Guerra Antijaponesa, el gobierno soviético recibió libros como obsequio y Stalin firmó personalmente un certificado de agradecimiento. Versiones impresas de ellos se exhiben en el Museo Británico, la Biblioteca de la Universidad de Oxford y la Biblioteca Lenin. La Biblioteca del Congreso tiene una "Biblioteca de libros raros Weinan Yan Jingdiao".
Durante la República de China, mucha gente codiciaba los libros estrictos y los libros raros. Yan Gusheng no teme a la violencia y no le mueven las ganancias. Después del desastre, conservó estos libros hasta la fundación de la Nueva China y los donó todos al país. La colección de libros de Yan se ha convertido en una parte importante de la colección de la Biblioteca de Sichuan.
Famosos eruditos locales y de Sichuan, como Lin Shanrui, Pang Shizhen, Meng, Zhang Senkai, Song, Xiang Chu, Zhang, Yu Youren, Shen, Gu Jiegang, Chen, Zhang Daqian, Ye Qian Yu , Xie Zhiliu, Ma Jiming, Zhu Shaobin, Tao Liangsheng, etc. Muchos literatos y poetas de fama mundial, como Zhang Daqian, vinieron a Benyuan para hablar sobre poesía, papel y pintura durante la Guerra Antijaponesa, y vivieron en Yanzhai durante casi dos años. Durante la Guerra Antijaponesa, Chen Yinke fue a Chengdu y fue presentado por un amigo. Fue a la casa de Yan, revisó el catálogo de la colección de libros de Yan y miró libros raros.
En los primeros años de la República de China, Lin Shanzuo se propuso ser director de la Biblioteca de Sichuan y fue pionero en los servicios de la biblioteca pública de Sichuan. La Biblioteca Yuan Zhe se estableció después de la Biblioteca de Sichuan, pero el papel de la Biblioteca Ben Yuan al servicio de la sociedad y la promoción del progreso académico no es menos importante que el de la biblioteca. Zhang Senkai compiló monografías históricas como "Catálogo de historia general", "Cotejo de veinticuatro historias" y "Catálogo de evolución geográfica de Sichuan en las dinastías pasadas". En la dinastía Song, Yu Ren revisó los anales provinciales y del condado; la investigación textual de Liao Ping sobre los libros antiguos sobre la fiebre tifoidea y la investigación de Yang Gonggu Liang se basaron en la "Colección Ben Yuan"... Después de la colección de "Ben Yuan". Collection", fue devuelto a la Biblioteca de Sichuan y pasó a formar parte de su colección. Se destacan además las funciones de preservación permanente y servicio social, las cuales deben coincidir con la intención original del propietario del parque.
La librería Benyuan ahora está escondida en una esquina de una calle lateral en el distrito de Jinjiang (Nota del editor: ubicada en lo profundo de la calle Heping), parada allí sola. Pero parece que no se trata sólo del viejo edificio gris. Encarna los esfuerzos de dos generaciones de bibliófilos y conserva clásicos ricos y preciosos de la cultura china y la cultura rural de Sichuan, que han sido transmitidos por muchos sabios.
? (Parte 2: La sala del gremio que dijo Yan)