Apreciación de los siete pasos de la poesía antigua

Cao Zhi (Tres Reinos y Dinastía Wei)

Hervir los frijoles, los frijoles lloran en la olla.

Tenemos las mismas raíces, ¿por qué te preocupas?

Anotar...

1. Olla (fǔ): vasija antigua.

2. Jian: sufrimiento, metáfora de la persecución.

Apreciación de los poemas antiguos

Según el documento "Shishuoxinyu", el hermano de Cao Zhi, Cao Pi, quería perseguir a Cao Zhi después de que se convirtiera en emperador, por lo que le ordenó a Cao Zhi que lo matara en Sólo siete pasos. Escribe un poema. Como resultado, Cao Zhi cantó este "Poema de siete pasos". El poeta utilizó la metáfora de los frijoles fritos en una canasta para acusar a Cao Pi de cruel persecución hacia él y otros hermanos.

Las dos primeras frases describen las agudas contradicciones de Douzi y la cruel persecución de Douzi hacia Douzi. Las dos últimas frases tienen la misma raíz, así que ¿para qué molestarse en especular unas sobre otras? El toque final recuerda el tema del poema. La misma raíz es un juego de palabras. En la superficie, esto significa que el arroz glutinoso y los frijoles crecen en la misma raíz. De hecho, significa que ellos y Cao Pi nacieron de los mismos padres y le preguntaron a Cao Pi por qué forzó tanto a su hermano.

La metáfora de este poema es muy apropiada, sencilla y vívida. Aunque todavía es difícil determinar si el poema en sí fue realmente escrito por Cao Zhi, refleja vívidamente las contradicciones internas del grupo gobernante de Cao Wei y, de hecho, es un buen poema.