El texto original y la traducción de "Adiós, amigo"
Hay colinas verdes al norte de la ciudad y aguas cristalinas rodean el este de la ciudad.
Aquí nos despedimos y tú eres como una tienda de campaña solitaria flotando en el viento, viajando a miles de kilómetros de distancia.
El corazón de un vagabundo es como las nubes en el cielo, y el resplandor del sol poniente es más difícil que la amistad.
Se despidió con frecuencia y se fue, mientras el caballo relinchaba a modo de despedida.
Agradecimiento:
Este es un afectuoso poema de despedida. El autor expresa el significado de la despedida a través de la descripción del ambiente de despedida y la interpretación de la atmósfera.
Las “montañas del norte de la ciudad son azules y el agua del este es blanca” en el primer pareado se explica el lugar de la despedida. El poeta ha enviado a su amigo fuera de la ciudad, pero siguen juntos y no quieren separarse.
Vi a lo lejos montañas verdes que abarcaban la parte norte de la ciudad exterior y agua cristalina fluyendo alrededor de la parte este de la ciudad.
Aprobado. En estas dos oraciones, "Montaña Verde" versus "Agua Blanca" y "País del Norte" versus "Dongcheng", el primer pareado está escrito como una hermosa oración antitética, que es única y se alternan "verde" y "blanco"; y los colores son brillantes y hermosos.
La palabra "horizontal" describe la postura estática de las montañas verdes, y la palabra "rao" representa la postura dinámica del agua blanca. La redacción es precisa y vívida. Los poemas y las plumas están escritos libremente, pintando un cuadro amplio y hermoso. No vi la palabra "adiós", pero la punta de mi bolígrafo estaba claramente llena de sentimientos de despedida.
"Pensaré en ti en las nubes flotantes, así que piensa en mí en el sol poniente". La banda para el cuello significa que las nubes flotantes son erráticas como un vagabundo, y el sol poniente lentamente baja de la montaña. , que parece tener un significado nostálgico.
El collar está escrito con pulcritud y el poeta contrasta hábilmente "nubes flotantes" con "puesta de sol" para mostrar su intención. Una nube blanca en el cielo se mueve con el viento, simbolizando la incertidumbre y la obstinación del amigo; un sol rojo se pone lentamente en la distancia, como si no pudiera soportar abandonar la tierra de repente, lo cual es una metáfora del estado de ánimo del poeta al decir adiós. su amigo.
Es especialmente difícil decir adiós con el telón de fondo de hermosas montañas, aguas cristalinas y el sol que brilla en el oeste. Aquí hay paisajes y sentimientos, y las escenas son mixtas y emocionantes.