Traducción del texto completo de "Historia de la dinastía Song" de Wu Yuchuan

El texto original de la "Biografía de Songshi Wuyu": Wuyu, nombre de cortesía, era de Jian'an. El padre está esperando para preguntar. Si tienes menos educación, serás inteligente y erudito y cultivarás talentos. Serás el primero en el Ministerio de Ritos y tendrás una familia. Condados de Li Zhilin'an, Zhuji y Xiangcheng. Desde la muerte del rey de la dinastía Qin, sus descendientes lo han enterrado como eunucos. Cuando tenía 18 años, los asistentes a su tumba pidieron a todos los condados que lo acosaran. Cuando Xiangcheng recibe instrucciones, pregunta a varios funcionarios lo que necesitan, y a los enviados no se les permite preguntar falsamente. Yang Dog se enteró de que era un funcionario de alto rango, por lo que la gente ahorró casi la mitad de sus gastos. El eunuco que transmitió su título. O llamar a la puerta del condado en medio de la noche, pedir ganado para conducir, pero negarse a criar hijos. En diferentes épocas, el líder de la secta informó que águilas y perros invadieron los campos de Wuhe y entraron en el territorio de Xiangcheng, pero no se atrevieron a hacerlo. Selecciona a los virtuosos y rectos y envíalos a Suzhou para recibir castigo. En el quinto año de Lee Sin, saludo al Doctor y al Enviado Adjunto del Consejo. Después de vivir allí unos meses, cambié de opinión sobre la política. Cuando Shandong comenzó a robar, el emperador envió al embajador chino a cuidar de ellos, diciendo: "Robar por sí solo no es suficiente. Du Yan de Yanzhou y Fu Bi de Yunzhou son respetados y amados por la gente de Shandong, lo cual es preocupante". El emperador quería trasladarlos a los dos a Huainan. Yu Yu dijo: "Aquellos que roban la sinceridad y no tienen preocupaciones recurrirán al ministro en el momento adecuado y el desastre estará fuera de control". "Las cosas continuaron. Sabiendo que el ejército de Yongzheng era ilegal, Qian Xiang sospechó que Jiang Zhongli había hecho algo sucio. Jiang Zhongli murió debido al peligro. El primer ministro, el ministro, contó con la ayuda del campamento, por lo que Yu Yu dijo: "Si no lo matas, no podrás mostrárselo". el mundo." "Pu bajó el peón y fluyó hacia el sur. Había recibido * * * y no se atrevió a hablar cuando sucedió algo. Cuando fue a discutir con el primer ministro Jia Changchao, ambas partes quedaron eclipsadas. El debate sobre la educación es interminable, así que por favor diga "Yo. Lo que estaba en juego también era un trabajo; Gurley era invencible y estaba dispuesto a renunciar a su puesto. "Es un pensamiento complicado en el acuerdo parlamentario. El ministro del emperador dijo: "Wu Yu simplemente está disponible, odia demasiado el mal. "Un día, cuando estaba en la escuela prohibida, el emperador se sintió avergonzado por sus palabras:" La reputación de los ministros se ha arruinado y hay mucho amor y odio, así que debes tener cuidado ". . Yu dijo: "Lo que sabes es lo que dices, y lo que haces es lo que no observas. Las acciones del Señor son como el sol y la luna. Cuando una persona entra, todos conocen su bien, y cuando sale , todo el mundo conoce su maldad. El mal no puede hacer daño, la justicia puede valerse por sí sola y es la clave de cien reyes "La procreación es clara y todo es simple y fácil de hacer, pero no se puede hacer". No puedes rascarte sin cometer errores. Comprenda el argumento y haga que la gente escuche. Al comienzo de Yin Kaifeng, Fan Zhongyan se peleó con Zhong Yan por algo. Cuando Zhong Yao apaciguó a Hedong, lo invitó a luchar. La mayoría de las personas en el poder estaban decepcionadas, pero aquellos que pudieran hacerlo definitivamente lo harían. No es seguro esperar en la Segunda Mansión para invitar a Lie Qing a la corte. Por favor, vete y no escuches. Cuando seas guapo y valiente, cuando todavía estés gravemente enfermo, cuando te reciban con hombros, serás honrado. En sus últimos años, cantó con Song Yao en Xitai. (Extraído de "Historia de la dinastía Song·Fifty Biography")

Wu Yu, cuyo nombre es Chun Qing, es de Jian'an. El nombre del padre es Wu. Cuando Wu Yu era joven, era muy inteligente y culto. Aprobó el examen de Jinshi y ocupó el primer lugar en el Ministerio de Ritos. Aprobó el examen de primera clase y se hizo cargo del trabajo de los condados de Lin'an, Zhuji y Xiangcheng. Como el rey Ai de Qin fue enterrado en vuestra tierra, algunos de sus descendientes también fueron enterrados con él, y los eunucos estaban a cargo. Cada año, las personas que visitan la tumba van y vienen pidiendo propiedades, lo que interfiere gravemente con el trabajo y la vida del estado y el condado. Cuando Wu Yu presidía el trabajo en Xiangcheng, exigió que todo lo que necesitaba el gobierno se enumerara en cantidades específicas, y a los enviados no se les permitía pedirlo a voluntad. Todas las ovejas y cerdos provienen de funcionarios de alto nivel, por lo que la gente común ahorra casi la mitad del costo de suministro. Los eunucos que venían aquí lo odiaban. A veces llamaban a la puerta del condado en medio de la noche y pedían una vaca, pero Wu Yu se negaba. En el pasado, dondequiera que fueran los hijos de la familia real, a los halcones y los perros se les permitía pisotear las tierras de cultivo a voluntad, pero cuando entraron en la ciudad de Xiangcheng bajo la jurisdicción de Wu Yu, se advirtieron unos a otros y no se atrevieron a hacer nada. ? Wu Yu fue recomendado como el fundador de alto carácter moral e hizo un juicio general en Suzhou. En el quinto año del reinado de Li Qing, se le concedieron los puestos de censor de derecha y funcionario privado. Unos meses más tarde, fue trasladado a la política. Aparecieron bandidos en Shandong y el emperador envió ministros (en su mayoría eunucos) para inspeccionarlos. Los ministros imperiales informaron al emperador: "No vale la pena preocuparse por los bandidos. Du Yan de Yanzhou y Fu Bi de Yunzhou son respetados y amados. Pueblo de Shandong, así que vale la pena preocuparse por esto". El emperador quería trasladar a estas dos personas a Huainan. Wu Yu dijo: "De hecho, no vale la pena preocuparse por los ladrones, pero el daño causado por los villanos que aprovecharon la oportunidad para desplazar a los ministros es irresistible". Xiang Shou presidió los asuntos militares de Yongjing e hizo algunas cosas ilegales. Sospechaba que Jiang Zhongli había expuesto las cosas malas que había hecho en secreto, por lo que diseñó un caso injusto para incriminarlo con leyes estrictas. Jiang Zhongli se ahorcó. Xiang Shou era el hijo del primer ministro. El ministro lo ayudó y quiso tratarlo con indulgencia. Wu Yu dijo: "Si no matas a Xiang Shou, no podrás explicárselo al mundo. Al final, fue condenado a muerte con un delito reducido y exiliado al sur".

? Wu Yu, que estaba en el Ministerio de Finanzas, se atrevió a decir algo injusto y tuvo muchas discusiones con el primer ministro Jia Changchao frente al emperador, y los ministros de izquierda y derecha se mostraron reacios. Wu Yu no podía dejar de discutir, así que le preguntó al emperador: "Es mi deber discutir sobre estas cosas; es sólo que mi capacidad es limitada. Por favor, pídale al emperador que me destituya de mi puesto". "Así que lo llamó acuerdo parlamentario. El emperador le dijo al ministro: "Wu Yu es recto y tiene un talento útil, pero odia demasiado el mal. "Un día, cuando estaba estudiando con el emperador en el palacio, el emperador mencionó de pasada:" Las calumnias y los elogios de los cortesanos se deben principalmente al amor y al odio. Esto es a lo que debes prestar atención ", dijo Wu Yu. "Si lo sabes, sólo di que salgas. Es mejor verlo claro antes de hacerlo. Cada movimiento de un emperador sabio es como la luz del sol y la luna. Reclute a una persona para que otros conozcan sus fortalezas, descarte a una persona para que otros conozcan sus defectos, entonces las personas malvadas no podrán causar daño y las personas justas podrán valerse por sí mismas. Esta es una forma importante para que los emperadores de las dinastías pasadas gobernaran su país. "? El temperamento de Wu Yu es astuto y decisivo. No importa a dónde vaya, las medidas que toma son simples y no ofensivas. No tomes decisiones fácilmente. Una vez que tomas una decisión, los demás no pueden detenerla. El argumento de Wu Yu es razonable, por lo que la gente no tendrá dudas después de escucharlo. ? Al principio, Fan Zhongyan estaba a cargo de la Mansión Kaifeng porque tenía algunos conflictos con Zhong Yao. Pronto, Fan Zhongyan se fue a trabajar a Hedong. Fan Zhongyan hizo una solicitud, pero el empleado lo detuvo. Wu Yu eligió el método factible y abordó el asunto con decisión. Cuando estaba sirviendo en Erhui, su padre acudió a la corte porque Wuyu se sentía incómodo y pidió cancelar, pero su solicitud no fue aceptada. Se convirtió en agregado militar en Yongxing. Su padre todavía estaba vivo y fue recibido en una silla de manos. En aquella época, la gente lo consideraba una cuestión de honor. En sus últimos años, trabajó en Xitai y cantó poemas con Song Yao. ?