Traducción de "Libro del Han posterior: biografía de Chen Fan"

Traducción:

Cuando Chen Fan tenía quince años, una vez vivía solo en una habitación con un patio desordenado. El amigo de su padre, que era del mismo condado, vino a saludarlo y le dijo a Liu Fan: "¿Por qué no barres la casa para entretener a los invitados?". ¿Qué pasa si simplemente limpia una casa? ambiciones para la dinastía Qing y piensa que es diferente.

Texto original:

En el decimoquinto año del señorío feudal, pasé un rato tranquilo en una habitación, pero el patio estaba desierto. Xue Qin, un amigo de su padre del mismo condado, vino a esperarlo y le dijo al señor feudal: "¿Por qué no barres la casa para entretener a los invitados?". El señor feudal dijo: "Cuando viva un hombre". en el mundo, debería barrer el mundo y vivir en una sola casa." Extraño.

Información ampliada:

Inspiración en "La biografía de Chen Fan en el libro de la última dinastía Han":

Al hacer cualquier cosa, incluso la cosa más pequeña , debes ser serio y cuidadoso. Tratarlo y manejarlo fielmente. Si puedes hacer todo de manera razonable y perfecta en pequeña escala, los beneficios de hacer las cosas en grande serán obvios.

Así que desde la niñez hasta el presente, debes desarrollar un buen hábito. Un buen hábito que durará toda tu vida y que siempre existirá. Un buen estilo de vida se ha convertido en una forma de vida. Incluso cuando barra el piso, barra el piso con cuidado, ¡como el primer paso en la vida!

"Si no barres una casa, ¿cómo podrás barrer el mundo?" se ha convertido en un dicho famoso, y en las palabras originales de "El libro de la dinastía Han posterior. La biografía de Chen Fan". " son "Es muy extraño saber diligentemente que tiene la ambición de la dinastía Qing". Los dos tienen significados completamente opuestos.

Enciclopedia Baidu: Chen Fan está dispuesto a acabar con el mundo