[Veinte poemas del pescador (catorce) "Festival Qixi"] Por favor ayuda a traducir.
La primera película fue escrita de noche. Las dos primeras frases describen el entorno, mientras dibujan en secreto a los personajes.
"Un error" es un poema corto, en forma de dos cuartetas de cinco caracteres que riman. Es breve y no se puede describir completamente, por lo que hay que utilizar pluma y espíritu. Por tanto, cuida a los personajes mientras describe el paisaje, capta los rasgos principales y esboza algunas pinceladas. Las montañas lejanas hablan con las cejas y los sauces hablan con los ojos, que es captar la parte más vívida de la heroína que aún no ha aparecido y oscurecerla. Yuanshan es un estilo antiguo de aftas. El volumen 2 de "Notas varias de Xijing" dice: "Wenjun es hermoso, sus cejas están tan lejanas como montañas y su rostro es como un loto". El "Tocador" de Yu también decía que debido a la influencia de Zhuo Wenjun, la gente se pintaba las cejas. en montañas lejanas. "Liu Mei abre los ojos" significa que las hojas de sauce recién nacidas, delgadas como los ojos de una persona abiertas al comienzo del sueño, y llenas de encanto. El noveno poema del poema de Yuan Zhen "Nacido en primavera" "¿Dónde está el comienzo de la primavera?" "En los ojos de los sauces primaverales" se refiere a esto. Por lo general, en poesía, las hojas de sauce se usan para representar las cejas. Aquí, para evitar confusión, el poeta usa hojas de sauce para describir los bonitos ojos de una belleza. Novela Los ojos son el alma La ventana. "Lotus Cup" de Wei Zhuang dice: "Un par de cejas están tristes por las montañas distantes y no puedo soportar pensar en ellas. "Se puede ver que las cejas distantes a menudo contienen tristeza.
Un par de cejas distantes y ojos con nuevas hojas de sauce han revelado débilmente la leve tristeza de la heroína.
Tres o cuatro frases fueron Se escribe gradualmente. El entorno donde viven los personajes. "Ting" es la residencia de una mujer, y "cortina" es la cortina para el mobiliario interior, a veces también llamada cortina de puerta. La frase "Ting Po Xia Ming" es similar a la felicitación. mensaje "Spring Curtain Cold", lo que significa que la mujer está aburrida y sola en este momento, y gradualmente siente un ligero escalofrío que ingresa al edificio de maquillaje y se extiende hasta las cortinas. No lo rodeó, como si pudiera ver. el mundo interior de la heroína.
Escribir dos frases sobre las actividades nocturnas de la heroína es más detallado que escribir sobre la escena nocturna en la película anterior. Sin embargo, si lees entre líneas con atención, se trata de un. El estado de ánimo insoportable de la mujer por la noche La llamada "taza Yi de líquido de jade" (la palabra "Yi" de Qin Guan significa "sospechoso") se refiere al protagonista que usa vino para aliviar su dolor, pero siente que el tiempo también pasa. lento corresponde al dicho: "Una noche es demasiado corta para la alegría, pero demasiado larga para la tristeza". Se refiere a cortar una y otra vez la mecha quemada, para que no se pueda volver a cortar. Ésta es la descripción de una mujer sentada sola junto a una lámpara solitaria, esperando el amanecer. En estas dos frases, la copa y la vela son cosas ignorantes, pero el poeta las personifica, diciendo que el vaso es demasiado lento para tallar y la vela tiene miedo de ser cortada con unas tijeras. Las palabras pueden parecer irrazonables, pero la irracionalidad de las palabras suele ser la más afectuosa. El dolor en su estado de ánimo era evidente.
En las dos últimas frases, utilicé un bolígrafo oscilante para escribir una escena tranquila, lo que hizo que la emoción de las palabras aumentara y los colores se iluminaran de repente. A juzgar por la descripción del paisaje en el poema, uno describe el crepúsculo de la tarde y el otro describe la luz de las velas en medio de la noche. En ese momento, dejé que la luna brillante atravesara las nubes y entrara a la casa a través de la cortina. Las emociones de los personajes entre líneas parecen cambiar con la luz, a veces sombrías, a veces alegres. La palabra "volar de repente" expresa la repentina claridad de la luz de la luna y la repentina alegría del estado de ánimo, lo cual es muy preciso. Escribir sobre la luna es tan expresivo que se destaca en toda la historia de la poesía Song.
"Song of the Cave Immortal" de Su Shi "cortina bordada, una pequeña luna brillante se asoma a la gente", la luna brillante está en el cielo, la gente puede no darse cuenta porque la cortina está abierta; "De repente la luz de la luna vuela, el telón de flores se enrolla". No había luz de luna en el cielo y la aparición repentina pareció venir del cielo. La gente levanta las cortinas para darle la bienvenida, con la intención de mirar la luna. Es como estar solo y aburrido en medio de la noche, dando la bienvenida a la llegada de invitados. Aunque inesperado, es mejor que nada. Desde el otro lado, la luna parece sentir algo por la gente. Cuando la mujer se sintió profundamente sola, de repente despejó las nubes y la cuidó diligentemente. Tal como dijo Dongpo en su poema, "La luna brillante es cariñosa y viene a ver a casa" ("El orgullo del pescador en el día de San Valentín chino"). Un trazo delicado que se puede llamar maestro. "Flower Shadow Curtain Roll" es también una frase famosa con ricas connotaciones.
"Regresando a la corte" de Zhang Xi'an dice: "Wanwan, suave y perezoso, el telón está levantado", que es una descripción de la escena diurna. El concepto de esta palabra puede estar influenciado por él, pero la hora es de noche y la sombra del sol se cambia a la sombra de la luna, pero tiene un sabor diferente. La luz de la luna de repente brilló en la habitación. El tocador quería subir las cortinas para ver la luna, así que subieron las cortinas para ver las brillantes sombras de las flores. No hay sombras de flores antes de la luz de la luna, y la "estor enrollable de sombra de flores" es obviamente después de que "llega la luz de la luna". En lugar de mirar a la luna, hablamos de cortinas enrollables, usando palabras hermosas y exquisitas como "cortina de sombra de flores enrollable" para expresarlo. No es puro combinar sentimientos y paisajes, sino expresar el corazón a través de acciones. ¿En qué están pensando, señoras, ahora mismo? El autor no dijo nada, simplemente presentó esta escena simbólica para que los lectores la imaginen y la prueben. Esto es lo que la gente suele decir: el significado es infinito y el significado se encuentra entre líneas.