¿Cómo traducir el decimotercer Shan Tao del Libro de Jin?

Texto original: Wang Mian era nativo de Zhuji Cuando tenía siete u ocho años, su padre le ordenó a Niu que fuera a Longshang, se colara en el salón de la escuela, escuchara varios certificados de nacimiento, se escuchara a sí mismo y aprendiera de memoria. Volviendo al anochecer, olvidándose de su ganado. O se culpa a la vaca y el padre se enoja. Tan bueno como siempre. La madre dijo: "¿Mi hijo es tan estúpido que no escucha nada?"

Debido a que perdió su corona, dependió del templo de los monjes para ganarse la vida. Escaparse por la noche, sentarse en el regazo de Buda y leer con una lámpara encendida. Hay muchas estatuas de tierra entre las estatuas de Buda, con rostros feroces que son escandalosos; El pueblo Han en Anyang tiene personalidades diferentes. Fue admitido como el hijo mayor y estudió como erudito confuciano. Después de la muerte sexual, recibió a su madre en toda la ciudad para criarlo.

Wang Mian es de Zhuji. Cuando tenía siete u ocho años, su padre le pidió que pastoreara ganado en la loma del campo. Se coló en la escuela y escuchó a los estudiantes.

Libros; después de escucharlos, simplemente memorízalos. Vuelve a casa por la noche y olvídate de las petunias. ——El padre lo golpeó enojado, pero pronto volvió a ser el mismo que antes. La madre dijo: "Mi hijo es tan dedicado, ¿por qué no dejarlo hacer lo que quiere hacer?"

Entonces Wang Mian. Dejó su casa y vivió en el Templo de los Monjes. Escaparse por la noche, sentarse en el regazo de Buda y leer frente a la estatua de Buda con una lámpara que nunca se apaga día y noche. El fuerte sonido de la lectura continúa hasta el amanecer. La mayoría de las estatuas de Buda eran ídolos de tierra, feroces y aterradores; Wang Mian era un niño, tan tranquilo que parecía no darse cuenta. Han Xing de Anyang escuchó que era inusual, por lo que lo aceptó como su discípulo y se convirtió en un erudito confuciano muy leído.

Jin Shu

El "Libro de Jin" es una de las veinticuatro historias de China. Fue coautor de , y otros, con un total de 21 autores. En la historia registrada, desde el primer año de Sima Yi en el período de los Tres Reinos hasta el segundo año de la dinastía Yuan en la dinastía Jin del Este (420), Liu Yu depuso a la dinastía Jin y se proclamó emperador, y la dinastía Song se convirtió en la Dinastía Jin. Al mismo tiempo, el libro describe la situación política de los dieciséis países en forma de "récords reales".

La narración original y el catálogo están contenidos cada uno en un volumen, la concubina del emperador en diez volúmenes, las crónicas locales en veinte volúmenes, las biografías en setenta volúmenes, los registros reales en treinta volúmenes y los registros reales. en ciento treinta y dos volúmenes. Posteriormente se perdieron los ejemplos narrativos y el catálogo, y ahora son 130 volúmenes.