¿Cómo escribir y decir el nombre "Mao Zhiying" en japonés?
Hiragana: もぅ —じーぃん
Romaji: ¿Mouji? Inn
Existen dos traducciones japonesas de nombres chinos:
La primera es la pronunciación de los caracteres chinos.
El segundo es la transliteración de la pronunciación del mandarín.
De los dos métodos de lectura, tradicionalmente se utiliza la lectura pinyin.
La frecuencia de uso de varias pronunciaciones de caracteres chinos en japonés es aproximadamente la siguiente:
1) Sólo uno de los cinco tonos, la pronunciación china y la pronunciación idiomática es más común.
2) Dos o más de las tres pronunciaciones son comunes, y se distinguen según sus significados (como la palabra "行");
3) Entre las tres pronunciaciones; , hay dos o más tipos que son comunes y no se distinguen por sus significados.
2. Por ejemplo:
"そんぶん" se pronuncia como "Sunwen", que es una pronunciación típica.
La pronunciación Wu de Wen es y la pronunciación china es, las cuales son más populares.