[Su] Texto completo de "Las aventuras de la pequeña hormiga" de Bianchi | Agradecimiento | Pensamientos después de la lectura.
Bianchi (Vitaly Valentinovich, 1894-1959) fue un destacado escritor de literatura infantil soviética que describió la naturaleza como su objeto. Creció en Leningrado en una familia de biólogos famosos. Bajo la influencia de su padre, también se convirtió en biólogo, explorador de la naturaleza e investigador. En 1923, se publicó en una revista infantil la primera novela, "El viaje del gorrión pelirrojo". Después de 35 años, ha creado incansablemente más de 300 novelas, cuentos de hadas, ensayos e historias para lectores jóvenes, que han circulado ampliamente por todo el mundo y se han convertido en una parte importante de la literatura infantil mundial.
El título original de "Las aventuras de Little Ant" es "Little Ant Goes Home Before Sunset". Este cuento de hadas, cuyo objetivo es acercar a los niños pequeños al mundo de los insectos, comienza con "Las hormigas tienen un fuerte sentido del tiempo" y "Quien llegue tarde a casa se quedará fuera por la noche". Cuenta la historia de una pequeña hormiga con una pata rota que fue ayudada por orugas, arañas, flores doradas, escarabajos, saltamontes, chinches flotantes, escarabajos y enrolladores de hojas, y llegó a casa antes del atardecer. En el proceso de esta aventura, el escritor escribió que la pequeña hormiga era juguetona porque era "pequeña", se lastimó la pierna por su alegría y casi no pudo entrar al lugar peligroso de su casa debido a su alegría, pero estaba capaz de ganar por su "pequeñez" Se escriben las características de varios insectos que ayudaron a las pequeñas hormigas. Escribí sobre las diversas sensaciones de las pequeñas hormigas que avanzan sobre el lomo de varios insectos. Estos sentimientos son concretos, realistas, vívidos, interesantes y llenos de personalidad.
Los cuentos de hadas de Bianchi son altamente científicos, no triunfan sobre lo grotesco. Su función principal es despertar el interés de los niños por la observación de animales y plantas y establecer una relación profunda con la naturaleza.
Este cuento de hadas con los insectos como protagonistas "pegó" todas las aventuras de la pequeña hormiga (como cruzar el campo de patatas, cruzar la valla, cruzar el río, etc.) en un corto período de tiempo. antes del atardecer. De esta manera, la historia se vuelve tensa, apretada y completa, como un recipiente con una boca pequeña y una barriga grande. Se "agrupan" artísticamente varios contenidos no relacionados, logrando el propósito de escribir muchos insectos en un cuento de hadas. No puedes hacer esto sin ser un experto.
Wei Wei
Las aventuras de la pequeña hormiga
La pequeña hormiga trepó al abedul. Subió a la copa del árbol y miró hacia abajo. El hormiguero en el que vive en la superficie es muy pequeño.
La pequeña hormiga se puso en cuclillas sobre una hoja y pensó: "Descansaré un rato en el árbol y luego estaré bien si bajo lentamente".
Las hormigas tienen un fuerte sentido del tiempo: el sol va hacia el oeste. Si se pone, retrocederán rápidamente. Tan pronto como el sol se puso detrás del horizonte, las hormigas bloquearon todas las entradas y salidas y se fueron a dormir. Cualquiera que llegue tarde a casa quedará excluido por la noche.
El sol se puso y se dirigió al bosque.
La pequeña hormiga se puso en cuclillas sobre la hoja, pensando: "No importa, puedo llegar a tiempo. Bajaré rápido".
La hoja donde estaba la pequeña La hormiga agachada estaba amarilla y seca. Cuando sopla el viento, las hojas caen.
La hoja flota por bosques, ríos y pueblos.
Las hormiguitas volaban por el aire con las hojas muertas, subiendo y bajando, y casi mueren del susto. El viento arrojó las hojas sobre la hierba fuera del pueblo y las dejó allí. Las hojas cayeron sobre las rocas y lastimaron las patas de la pequeña hormiga. Se dijo a sí mismo en la piedra: "Me rompí la cabecita. No puedo volver a casa ahora". Esta zona es bastante plana. Si todo estuviera bien, podría correr a casa enseguida, pero ahora es una lástima: me duelen muchísimo los pies. Aún tengo hambre, aquí sólo hay barro. "
La pequeña hormiga miró a su alrededor: había una oruga tirada a su lado. Aunque la oruga es una especie de gusano, sus patas están delante y sus patas detrás.
La hormiguita está muy interesada en la oruga. El gusano dijo: "Oruga, oruga, llévame a casa. "Me duelen mucho las piernas."
La oruga dijo: "No me morderás la espalda, ¿verdad?"
"No te morderé".
"Entonces puedes sentarte en mi espalda y te llevaré a casa."
La pequeña hormiga se subió al lomo de la oruga. La oruga arqueó el lomo, chocó las patas traseras contra las delanteras y la cola contra la cabeza. Luego se enderezó y se tumbó en el suelo como una ramita. Es como medir la tierra, por eso se le llama "error de medición". Después de acostarse derecho, arqueó el cuerpo nuevamente. Entonces la oruga avanzó y midió el suelo.
La pequeña hormiga saltó hacia el cielo sobre el lomo de la oruga, luego aterrizó con la cabeza hacia abajo y luego hacia arriba.
"¡No puedo soportarlo más!" La pequeña hormiga gritó tristemente: "¡Para! ¡O te muerdo!"
La oruga se detuvo y se quedó erguida en el suelo. Las pequeñas hormigas se arrastraron hacia abajo. Estaba sin aliento.
La pequeña hormiga miró a su alrededor: había un pedazo de pasto frente a él, con algunos tallos de pasto rotos tirados sobre el pasto. Había una araña acechando sobre la hierba. Mire sus pies delgados, como si caminaran sobre zancos, con una cabeza moviéndose hacia arriba y hacia abajo en el medio.
"Araña, ¡ah, araña, llévame a casa! Me duelen mucho los pies."
"Está bien, sube, te llevaré."
La pequeña hormiga no podía trepar, así que tuvo que subir por las patas de la araña hasta la altura de las rodillas, y luego gatear hacia abajo desde las rodillas hasta la espalda de la araña, porque las rodillas de la araña estaban más altas que su espalda.
La araña empezó a caminar sobre zancos, con un pie aquí y otro allá; tenía ocho pies, como ocho agujas de tejer, colgando de los ojos de la hormiga. Pero la araña se movía demasiado lentamente, arrastrando su vientre por el suelo. Caminando tan lentamente, la pequeña hormiga se impacientó. Casi muerde a la araña. En ese momento, me encontraba en un camino llano.
La araña se detuvo.
"Baja", dijo. "Hay un insecto arrastrándose por allí. Me va a arrancar los pies de un mordisco".
La pequeña hormiga se bajó del lomo de la araña.
"Insecto flor dorada, insecto flor dorada, ¡llévame a casa! Me duelen mucho los pies".
"Sube, puedo llevarte a casa rápidamente".
Tan pronto como la pequeña hormiga se subió a la parte posterior del insecto flor dorada, ¡sus seis patas gritaron y huyeron! Corría tan suavemente como un caballo.
El caballo de seis patas corría y corría, como si volara en el aire, y no se sintió impactante en absoluto.
En un abrir y cerrar de ojos, corrieron hacia el campo de patatas.
"Baja ahora", dijo el insecto de la flor dorada. "Tengo que saltar sobre el campo de patatas. Mis pies no pueden saltar. Encuentra otro caballo para montar."
La pequeña hormiga tuvo que bajar.
Para las hormiguitas, las ramas de patata son simplemente un denso bosque. Para cruzar este "bosque denso", incluso las piernas fuertes tendrán que correr durante todo un día. El sol se está poniendo.
De repente, la pequeña hormiga escuchó que alguien la llamaba:
"Oye, hormiga, déjame llevarte y puedo saltar hasta ti".
Cuando la pequeña hormiga se giró, allí estaba un pequeño escarabajo, tan pequeño que era casi invisible.
"¡Eres demasiado joven! No puedes cargarme."
"¿Cuántos años tienes? Dime, dije que está bien".
La pequeña hormiga estaba confundida. El escarabajo era tan pequeño que sólo cabía en las patas de la hormiga.
"¿Subir?"
"Subir".
"¡Subir, aguanta!"
Pequeño escarabajo Un par de las patas delanteras se extienden desde su cuerpo. Esta pierna es como un resorte y puedo mantenerme erguido con un solo movimiento. Mira, está sentado sobre un lecho de patatas. "Cepilla" y salta a la segunda cama, "Cepilla" y salta a la tercera cama.
El pequeño escarabajo siguió "agitándose" y saltó directo a la valla.
La hormiguita le preguntó al escarabajo:
"¿Puedes saltar esta valla?"
"No puedo saltar la valla, pero es demasiado alto". . Pide ayuda a Grasshopper, definitivamente puede hacerlo."
"Grasshopper, Grasshopper, ¡llévame a casa!"
"Monta sobre mí. "El La pequeña hormiga está montada en el cuello del saltamontes."
La pequeña hormiga está montada en el cuello del saltamontes.
Las patas traseras del saltamontes son muy largas, están dobladas por la mitad y metidas debajo del vientre. Levantó sus patas traseras y saltó en el aire, como un escarabajo. Luego extendió sus alas sobre su espalda y el saltamontes voló sobre la cerca y aterrizó silenciosamente en el suelo.
"¡Para!", dijo el saltamontes: "Estamos aquí".
Cuando la pequeña hormiga miró hacia adelante, encontró un río frente a él: no pudo nadar durante un año.
El sol se pone.
El saltamontes dijo:
"No puedo cruzar este río saltando, es demasiado ancho. Espera un momento, te llamaré Water Bug y él podrá llevarte a través del río. río."
Con un pop, la pequeña hormiga vio un bote con un pie flotando en el agua.
A medida que me acercaba, me di cuenta de que no era un barco en absoluto, sino un insecto flotante.
"Insectos voladores, insectos voladores, ¡llévame a casa! Me duelen mucho los pies."
"Está bien, agáchate sobre mi espalda y te llevaré a través del río".
La pequeña hormiga se agacha sobre el lomo del insecto flotante.
Los insectos flotantes rebotan desde la orilla y avanzan hacia arriba a través del agua como si caminaran sobre tierra.
El sol se pone.
"¡Cariño, camina más rápido!", preguntó la pequeña hormiga. "¡No puedo entrar a la casa!"
"Puedo caminar más rápido", dijo el Insecto Flotante.
¡Los bichos flotantes aceleran! Levantó las piernas, como si patinara, y resbaló en el agua. Pronto estaré del otro lado.
"¿No puedes correr por el suelo?", preguntó la pequeña hormiga.
"Caminar por la tierra es demasiado difícil para mí. Mis pies no pueden deslizarse sobre la tierra. Mira, hay un bosque más adelante. Encuentra otro caballo."
La pequeña hormiga miró hacia adelante. y vio un gran bosque frente a él, elevándose hacia las nubes. Las copas de los árboles han comenzado a bloquear el sol. ¡No, esta pequeña hormiga no puede irse a casa hoy!
"Mira", dijo el Insecto Flotante, "tu caballo viene".
La pequeña hormiga vio al Escarabajo arrastrándose. El escarabajo era demasiado pesado y torpe. ¿Puede saltar lejos sobre su espalda? Sin embargo, se detuvo tan pronto como Floating Bug lo llamó.
"Escarabajo, Escarabajo, ¡llévame a casa! Me duelen mucho los pies."
"¿Dónde vives?"
" En un hormiguero detrás este bosque."
"No está cerca... ¿Qué puedo hacer? Vamos, te llevaré de regreso al hormiguero."
Entonces la pequeña hormiga trepó. sobre el duro caparazón del escarabajo.
"¿Te has sentado?"
"Quédate quieto."
"¿Dónde te has sentado?"
"Miente ¡Sobre tu espalda!"
"¡Oye, qué estúpido! Súbete a mi cabeza."
La pequeña hormiga se subió a la cabeza del escarabajo. Bueno, afortunadamente no me quedé boca arriba en este momento; sí, su espalda estaba dividida en dos y sus dos alas rígidas volaron alto. Las duras alas del escarabajo se asemejan a dos pequeños cuencos volcados, y el otro par de alas se extiende debajo del cuenco. Este par de alas son delgadas y transparentes, más anchas y largas que las de arriba.
El insecto de caparazón duro resopló y luego emitió un zumbido, como si arrancara un motor.
"Buen tío", suplicó la pequeña hormiga, "¡por favor, date prisa! ¡Vamos, querido!"
El escarabajo no respondió a la pequeña hormiga, pero siguió jadeando.
"¡Ups!"
De repente, las delgadas alas temblaron y comenzaron a despegar. "¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Escupir-escupir-escupir!" El escarabajo voló por el aire. Era como un pequeño trozo de madera arrojado más alto que el bosque.
La pequeña hormiga vio el sol rozando el suelo desde arriba.
El escarabajo voló más fuerte. Las hormiguitas ni siquiera pueden respirar.
"¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Escupe, escupe, escupe!" El escarabajo voló por el aire como una bala y siseó.
El bosque brilló bajo sus pies.
Mira, hay un bosque de abedules que les resulta familiar a las hormiguitas, y las hormigas están debajo de ellos.
El escarabajo aparcó su motor sobre un abedul y se sentó en la rama con un clic.
"¡Buen tío, querido tío!" La hormiguita le agradeció y dijo: "¿Tengo que bajar yo sola? Me duelen mucho las piernas y me torcí el cuello".
Los escarabajos pliegan sus finas alas. Un caparazón duro cubre las delgadas alas desde arriba. Luego, lenta y cuidadosamente, dobla completamente las finas alas.
El escarabajo pensó por un momento y dijo: "No sé cómo deberías bajar". No me atrevo a volar al hormiguero y dejar que las hormigas me piquen. El dolor era insoportable. ¿Cómo bajar? "
La hormiguita miró hacia abajo, su casa estaba bajo el bosque de abedules.
La hormiguita miró al sol, y parte del sol había caído al suelo.
p>
Miró a su alrededor, ya sea ramas u hojas, u hojas o ramas
Incluso si las hormigas caían boca abajo, no podían aterrizar en el hormiguero. Casualmente, vio un enrollador de hojas agazapado cerca, escupiendo un filamento brillante de su boca y envolviéndolo alrededor de la rama.
"Yelola, Yelola, ¡cuélganme en casa!" Un minuto más tarde me quedaría afuera y no podría ir a casa a dormir. "
"¡Espera! ¿No me viste dando vueltas? ”
“Todos se compadecen de mí y no me arrestarán. ¡De nada, eres el primero! "
¡La hormiguita no pudo soportarlo y se apresuró a morderlo!
Cuando el enrollador de hojas se asustó, dio una voltereta entre las ramas. La hormiguita se aferró a la hoja. rodillo firmemente.
Después de un rato, colgaron juntos desde arriba.
Cuelgan de un hilo fino, cuya parte superior se enrolla firmemente alrededor de la rama y no se cae.
Las pequeñas hormigas se balanceaban sobre el enrollador de hojas como si fuera un columpio. Los filamentos son largos y muy largos y cuelgan de él. Este es el hilo que sale del estómago del rizador de hojas. Se tira con fuerza pero no se rompe. Pequeñas hormigas y enrolladores de hojas cayeron.
Debajo de ellos hay hormigueros. El nido estuvo lleno de gente durante un rato, con gente yendo y viniendo, y la entrada y salida estaban bloqueadas con barro.
Las entradas y salidas fueron bloqueadas una a una, y finalmente solo quedó una entrada. La pequeña hormiga se dio la vuelta con el enrollador de hojas y se fue a casa.
A esta hora, el sol se puso.
(Traducido por Wei Wei)