¿Cuál es el significado del poema "Bambú y Piedra"?

Me aferro con fuerza a las montañas verdes y nunca las suelto, originalmente profundamente arraigadas en las grietas de las rocas. Mi cuerpo y mis huesos siguen fuertes a pesar de innumerables golpes, por muy fuerte que sople el viento de este a oeste, de norte a sur.

"Bamboo and Stone" es una cuarteta de siete caracteres creada por el pintor de la dinastía Qing, Zheng Xie. Este poema es un poema sobre el bambú. Lo que el poeta elogia no es la suavidad del bambú, sino la perseverancia del bambú.

Todo el poema es el siguiente:

Insisto en las verdes montañas y no me relajo, mis raíces siguen en las rocas quebradas.

Después de innumerables dificultades, sigo siendo fuerte, sin importar el viento de este a oeste, de norte o de sur.

Información ampliada:

Apreciación de las obras

El bambú del poema es en realidad la encarnación de la noble personalidad del autor Zheng Banqiao. En vida, el poeta lo es. Ese tipo de persona tiene una relación más estrecha con la gente de clase baja, odia el mal tanto como el odio y no le teme a los poderosos. Los poemas sobre pinturas del autor Zheng Banqiao tienen un fuerte sentido tridimensional al igual que sus pinturas y pueden apreciarse mediante la pintura. Este poema es exactamente así. Tanto el bambú como la piedra están vívidos en la escritura del poeta, como si estuvieran frente a sus ojos.

El viento incorpóreo también se describe como si soplara por la cara. Pero lo que el poeta persigue no es sólo la apariencia externa, sino que también infunde sus propios ideales en cada roca fina y dura de bambú e integra su propia personalidad, de modo que el bambú y la piedra revelan un significado profundo y un encanto interior.

Acerca del autor

Zheng Xie (1693~1765) fue un calígrafo, pintor y poeta de la dinastía Qing. El nombre de cortesía era Kerou, el nombre era Banqiao y era originario de Xinghua (ahora Xinghua, provincia de Jiangsu). Es bueno pintando bambú, orquídeas y piedra. Su caligrafía es famosa por su "caligrafía de seis y media". También escribe muy bien poemas, por lo que se le conoce como las "Tres Maravillas". Sus cuadros son únicos en el mundo de la pintura. Junto con Luo Pin, Li Fangying, Li Eun, Jin Nong, Huang Shen, Gao Xiang y Wang Shishen, también son conocidos como los "Ocho excéntricos de Yangzhou".

Enciclopedia Baidu - "Bambú y piedra"