[La biografía del marqués de Huaiyin] La traducción del último párrafo: Tai Shigong dijo ~ ~ ~ ¡es inapropiada! (ese párrafo)
Si Han Xin aprende a ser humilde, no se jacta de sus logros y no confía en sus propios talentos, será casi lo mismo. Sus méritos en la dinastía Han pueden ser los mismos que los de Zhou Gong, Zhao Gong y Taigong, y las generaciones futuras pueden disfrutar de sacrificios interminables. Pero no se dedicó a esto. El mundo ya estaba estable y estaba bien que planeara una rebelión y fuera eliminado por el clan.
De: "Registros históricos · Biografías del marqués de Huaiyin" de Sima Qian, volumen 92, "La treinta y dos biografía del marqués de Huaiyin".
Frase original: Tai Shigong dijo: Soy como Huaiyin, y Huaiyin es un proverbio. Aunque Han Xin era un plebeyo, sus ambiciones eran diferentes. Cuando su madre murió, él era tan pobre que no tenía dónde enterrarla, pero asumió un gran riesgo y abrió un negocio. Pudo comprar una casa de al lado por valor de varios miles de yuanes.
Creo que la tumba de su madre es una buena tumba. Si a Han Xin se le permite aprender a ser humilde, a no restar valor a sus propios logros y a no admirar sus propias habilidades, solo tomará unos días para que Han Jiaxun sea comparado con Zhou, Zhao y Taigong, y con el futuro. Las generaciones estarán perdidas. No hagas ese truco, el mundo ha sido decidido (misma serie), es solo una conspiración para aniquilar al clan, ¡así que no lo menciones!
Datos ampliados:
Antecedentes de creación del artículo
"La biografía del marqués de Huaiyin" es una biografía escrita por Sima Qian, historiadora de la Dinastía Han Occidental, y proviene del tercer capítulo de "Registros históricos" 12. "La biografía del marqués de Huaiyin". Esta biografía registra la vida y los hechos de Han Xin, el héroe fundador de la dinastía Han Occidental. Sus méritos son superiores a los del mundo, pero acaba siendo exterminado. Impregnado de la infinita simpatía y emoción del autor. ?
El poder real fue abolido durante la dinastía Zhou del Este, y la dinastía Qin destruyó los clásicos culturales antiguos, lo que resultó en la pérdida de clásicos preciosos en Mingtang y cámaras de piedra. Después del establecimiento de la dinastía Han, Xiao He revisó la ley, Han Xin afirmó la ley militar, Zhang Cang formuló los estatutos y Shu estableció la etiqueta. Los literatos con excelente carácter y conocimiento gradualmente entraron en juego. El país continuó recolectando y regalando libros de poesía y otros libros antiguos desechados.
La gama material de “Historical Records” es muy amplia. En ese momento, obras como "Shiben", "Guoyu", "Ji Qin", "Chu-Han Spring and Autumn", "Cien escuelas de pensamiento" y documentos y archivos nacionales, así como materiales obtenidos de estudios de campo, Todas fueron fuentes importantes de materiales para que Sima Qian escribiera "Registros históricos".
Lo que es particularmente valioso es que Sima Qian analizó y examinó cuidadosamente los materiales recopilados y eliminó algunas tonterías. Por ejemplo, Huang Sanbuliu, que no tenía pruebas, utilizó a los Cinco Emperadores como punto de partida para la disciplina y adoptó una actitud escéptica o registró varias opiniones sobre algunas cuestiones que no pudieron aclararse. Debido a que "Registros históricos" se basa en una amplia gama de materiales y adopta una actitud seria al compilar la historia, tiene información detallada y contenido rico.
La generación Sima fue Taishi, quien organizó y discutió la historia. "Sui Shu Jing Ji Ji" registra: "Tan usó" Zuo Shi Chun Qiu ", " Guo Yu ", " Shi Ben ", " Política de los Estados Combatientes " y " Chu Han Chun Qiu " como base, y luego estableció su familia. ."
Se puede ver que Sima Tan, el padre de Sima Qian, tenía la intención de continuar recopilando eventos históricos después de "Primavera y Otoño". Sima Tan sirvió una vez como magistrado de Taishi y tomó la recopilación de la historia como su misión sagrada. Desgraciadamente, su ambición no quedó recompensada.
En el primer año de Yuanfeng, el emperador Wu de la dinastía Han celebró una ceremonia de recolección Zen. Como importante ministro de la corte imperial, Sima Tan perdió la oportunidad de participar en los acontecimientos contemporáneos, lo que le provocó un arrepentimiento de por vida y una muerte de pena. Antes de morir, le dijo a su hijo Sima Qian: "Hoy seré unificado por mil años y se me otorgará el título de Monte Tai, pero no puedo hacerlo. ¡Esto es el destino! Cuando muera, tú serás el gran maestro". Nunca olvidaré lo que quiero escribir..."
Sima Qian respondió: "Eres insensible, por favor ve y descubre las viejas noticias sobre nuestros antepasados". Se puede ver que Sima Qian. completó la obra histórica de acuerdo con el último deseo de su padre. "Registros históricos" enumera el libro de Guan Chan como uno de los ocho libros, lo que muestra la intención de su padre. Sima Qian siguió los "Anales de primavera y otoño" y escribió los "Registros históricos" en el primer año de la ceremonia de fundación del emperador Wu de la dinastía Han.
Sima Qian heredó el negocio de su padre y le sucedió en el trono como Taishi Ling. En sus primeros años, estudió con Kong Anguo y Dong Zhongshu, deambulando, aprendiendo sobre costumbres y recopilando rumores. Se desempeñó en el suroeste como médico de atención primaria. En el primer año de Taichu (104 a. C.), Sima Qian comenzó a crear "Tai Shi Gong Shu", más tarde llamado "Registros históricos".
Sin embargo, ocurrió un accidente. En el tercer año de Tianhan (98 años), Li Ling fue derrotado y se rindió a los hunos. Sima Qian fue arrestado y encarcelado por defender su caso ante el emperador Wu de la dinastía Han, y condenado a castración, lo que le causó un gran trauma físico y mental.
Tras su salida de prisión, fue nombrado secretario de la Secretaría. Soportó humillaciones, dificultades y trabajó duro para completar sus registros históricos. Utilizó el conocimiento histórico de "estudiar la relación entre el cielo y el hombre, los cambios en la dinastía Ming y el presente, y las palabras sobre cómo formar una familia" para crear la primera historia biográfica general de China, "Shi Ji", después de 14 años de experiencia.