El texto original y la traducción de "El viaje de un joven" (Wang Wei)

Wang Wei

Serie: Colección completa de poemas clásicos patrióticos

Ahorcamiento Juvenil

Este ejército se convirtió más tarde en el líder del "General" de la dinastía Han y comenzó una batalla con el general Yu Yang.

¿Quién conoce el dolor de no ir a la frontera? Incluso si te matan, todavía tienes la fragancia de la caballerosidad.

Anotar...

1. Origen: cargo oficial. Yu: Nombre oficial. La dinastía Han instaló un campamento de caballería llamado Yu. Me supervisaban un teniente general y un comandante en jefe. En la dinastía Tang, también había ejércitos Yulin de izquierda y derecha, que eran un tipo de ejército real.

2. Húsar: El nombre oficial es una especie de húsar en la antigüedad. Yuyang: Nombre del lugar, ubicado en el condado de Yuyang de nacionalidad Han, ubicado en el condado de Yuyang (ahora al suroeste del condado de Miyun, ciudad de Beijing). Durante la dinastía Tang, se estableció el condado de Yuyang (hoy condado de Jinji), que pertenecía a Youzhou. En el año 18 de Kaiyuan, se cambió a Jizhou, en el primer año de Tianbao, se cambió al condado de Yuyang y en el primer año de Ganyuan, se cambió a Jizhou.

3. Conoce la raíz y conoce el fondo: conoce la raíz y conoce el fondo. Lo que dicen estas dos frases es que estos jóvenes guardabosques saben que no deben ir a la cancha lateral a sufrir, pero están dispuestos a morir en la cancha lateral por el bien de la inmortalidad.

Haz un comentario de agradecimiento

Este poema trata sobre jóvenes que se unieron al ejército y fueron a Yuyang con la elevada ambición de sacrificar sus vidas por el país. Desprecian las dificultades y la muerte, y están llenos de heroísmo y heroísmo. Huang Jiading citado en "Comentarios generales sobre los bosques en el concurso de poesía Tang": "Se dice que los caballeros son fuertes y están llenos de vitalidad".

El poema describe a un joven heroico que se unió generosamente al ejército. sirvió al país con rectitud y consideró la muerte como su hogar, lo cual es profundamente conmovedor. La última frase, "Incluso si mueres, todavía olerás la fragancia de los huesos de caballeros" muestra vívidamente el reino de los héroes que están dispuestos a sacrificar sus vidas por el país, con espíritu e imagen inmortales.