El texto completo de "Contenerse y restaurar rituales"

De un capítulo de "Las Analectas de Confucio·Yan Yuan": "Yan Yuan preguntó acerca de la benevolencia. Confucio dijo: 'Refrenarse y volver a la propiedad es benevolencia. Por un día, refrenarse y regresar". a la propiedad, el mundo volverá a la benevolencia. La benevolencia depende de uno mismo, pero de los demás "¿Qué?", ​​Dijo Yan Yuan, "Disculpe", dijo: "No mires nada que no sea cortés, no escuches". a cualquier cosa que no sea cortés, no digas nada que no sea cortés, no hagas nada que no sea cortés."

El significado de este pasaje es que una vez Yan Hui, un discípulo de Confucio, pidió Consejos sobre cómo alcanzar el estado de benevolencia respondió: Trate de controlarse y hacer que su comportamiento cumpla con los requisitos de la etiqueta. Si realmente puedes lograr esto, podrás alcanzar el estado ideal. Esto requiere tus propios esfuerzos. Yan Hui volvió a preguntar: Entonces, ¿cómo deberíamos hacerlo específicamente? Confucio respondió: Si algo no está de acuerdo con la etiqueta, no lo mires, no lo escuches, no lo digas, no lo hagas. Después de escuchar esto, Yan Hui le dijo al maestro: Aunque no soy lo suficientemente inteligente, estoy decidido a hacer lo que dijo el maestro.