¿Cuál es la traducción de "Mira la luna"?

La luna es más brillante en la noche del Festival del Medio Otoño, y el paisaje cerca del agua es hermoso cuando se admira la luna durante el Festival del Medio Otoño. Es mejor observar junto al agua solo. Y cuando vayas solo, lo mejor es alejarte de las multitudes.

Sin embargo, a menudo no hay luna durante el Festival del Medio Otoño. Además, ¿dónde podemos acercarnos al agua, como un palacio en la muralla de la ciudad? Si existe tal lugar, o está lejos de la habitación humana, es inaccesible o está vacío y tranquilo.

Si hay personas a las que les gusta la novedad, ¿quién puede ir a un lugar así solo en la oscuridad para obtener una felicidad temporal? Estoy visitando Sands ahora mismo. ¿No cumple las cuatro condiciones para disfrutar de la luna aquí (es decir, apreciar la luna durante el Festival del Medio Otoño, estar cerca del agua, ir solo e ir lejos)?

Cruzó el lago Dongting el 15 de agosto. El cielo estaba despejado, sin nubes y la luna brillaba como el día. Situado en el lago Dongting, Jinshadui es un banco de arena cubierto de hierba de diez metros de altura. Rodeada de agua verde, la tierra más cercana está a cientos de kilómetros de distancia. Estacioné el bote en la orilla, lo até debajo del banco de arena, pedí a los sirvientes del convento que se retiraran y luego subí lentamente.

Vi que la arena del banco de arena era dorada, compitiendo con la luz de la luna en ese momento, la luna en el cielo era como una placa de jade y la arena del suelo era como oro acumulado. Soplaba la brisa y sentí frío y mareos, como si estuviera en un país de hadas. Incluso si no has estado allí personalmente, probablemente sea eso. ¡Parece que el Festival del Medio Otoño, estar cerca del agua, ir solo y caminar lejos se completan aquí! Un primer plano de este artículo describe la escena de mirar la luna desde un montón de arena dorada.

Texto original:

La luna es extremadamente brillante durante el Festival del Medio Otoño. Cuando miras el Festival del Medio Otoño, el agua es lo mejor. agua, tienes que caminar solo. Si caminas solo, ganarás si llegas lejos. Sin embargo, durante el Festival del Medio Otoño no hay luna y no hay agua en los castillos y palacios. Cúbrelo, tu marido estará lejos y el espacio estará en silencio. Si tienes curiosidad, puedes ir solo por la noche y empezar a jugar en un instante. ¿Cuáles son las cuatro bellezas de las arenas?

En agosto, Gai Yu miró a Dongting a lo lejos. El cielo estaba despejado y la luna era tan blanca como el día. La arena se alza entre la hierba en Dongting, a diez metros de altura, rodeada de agua a lo largo de casi cien millas. Yo estaba debajo del barco, pero a bordo era un niño. El color de la arena es amarillo, fue tomado de la luna; el agua es como una placa de jade, la arena es como oro, la luz azota, el cuerpo está frío y mareado, Lang Feng, Yaotai, el Palacio Guanghan no lo son. en su lugar, es hora de parar.

Durante el Festival del Medio Otoño, frente al paisaje del agua, ir solo te llevará un largo camino, así que prepárate. El libro dice que puedes mirar la luna desde un montón de arena dorada.

Sobre el autor: Zhang Xiaoxiang, escritor de la dinastía Song del Sur.

Explicación del texto

Al comienzo del artículo, se presentan los criterios de las "cuatro bellezas" para apreciar la luna. Sólo "cuatro bellezas en combinación" pueden considerarse una verdadera apreciación de la luna. . Primero, mire la "Luna del Medio Otoño" porque "la luna es particularmente brillante durante el Festival del Medio Otoño"; segundo, vaya al "Paisaje acuático" durante el Festival del Medio Otoño; tercero, "es mejor ir solo"; apreciar la luna; cuarto, el lugar para apreciar la luna es "Gente que va lejos".

Se puede observar que es difícil ver la luna cuando se vive en una ciudad. El autor tuvo la oportunidad de ir al lago Dongting para admirar la luna durante el Festival del Medio Otoño en agosto. Pero al ver "el cielo está sin nubes, la luna es como el día", el color de la hierba amarilla y la arena es muy distinto, "el brillo azota, el cuerpo está frío y mareado", este tipo de silencio hace que el autor parezca estar en el reino de los dioses. "Aunque nunca ha estado en su casa, debería detenerse". El artículo es delicado y claro, novedoso y único, y lleno de poesía.