¿Cuándo se escribió la canción "Farewell"?
En el siglo XIX, el músico estadounidense J.P. Ordway escribió la canción "Dreams of Home and Mother". Después de que esta canción se extendió a Japón, el letrista japonés Inu Tong Qiuxi usó la melodía de "Dreaming of Home and Mother" para completar una línea de letra llamada "The Sorrow of Travel". ?
Después de la publicación de "El dolor del viaje" en 1904, tuvo una amplia circulación en Japón. De 1905 a 1910, Li Shutong estuvo expuesto al dolor de viajar mientras estudiaba en Japón. Quedó conmovido por la hermosa melodía de la canción y se inspiró para crear una canción "Farewell" que todavía se canta en China. "Farewell" de Li Shutong es una adaptación de "The Sorrow of Travel" de Dog Tong Qiuxi.
"The Sorrow of Travel" es ahora popular en Japón y "Goodbye" se ha convertido en un clásico en China.
Letra, Dreaming of Home and Mother, Travel Sadness y Farewell son tres obras independientes creadas por tres artistas.
La letra de despedida es similar a las frases largas y cortas de la poesía china, con la elegancia de la poesía clásica, pero el significado es sencillo y fácil de entender, toda la letra china está perfectamente integrada con la melodía. y es casi imposible encontrar canciones que hayan sido recompuestas después de la composición.
El título de la canción "Farewell" a menudo se confunde con un "elogio". Aunque "Adiós" es un elogio, "elogio" no es su nombre.
Las dos canciones "Farewell" y "Travel Sadness" circulan ampliamente en China y Japón hasta el día de hoy, mientras que la canción en inglés "Home and Mother's Dream" ya no se recuerda en los Estados Unidos, y Ahora es muy popular. Ya pocas personas lo saben.
Datos ampliados:
Influencia
1. Desde la década de 1920 hasta la de 1940, "Goodbye" fue una música escolar que se enseñaba en las escuelas nuevas. La canción se canta ampliamente. y profundamente amado por el público.
2. En las décadas de 1970 y 1980, "Goodbye" apareció como interludio o tema musical en las películas "Early Spring in February" y "Old Things in the South of the City", respectivamente. más popular y cantado sin cesar.
3. En 1997, la banda de rock china Tang Dynasty arregló y cantó "Farewell" en su segundo álbum "Romantic".
4. En la serie de televisión de 1990 "El regreso del Rey de Reyes", "Adiós" también se utilizó como episodio.
5. El título de la película de 2010 "Let the Bullets Fly" utiliza la canción "Farewell" para ilustrar que la historia que cuenta esta película tuvo lugar en los primeros años de la República de China.
6. La colección de películas de 2013 "The Cook and the Scoundrel" es la versión del cantante Pu Shu de "Farewell", y la versión de Pu Shu utiliza la versión completa de la letra.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Adiós