Traducción de "Registros históricos·Biografía de Zhidu"

Zhidu, originario del condado de Yangxian, era un Langguan durante el reinado del emperador Xiaowen. En la época del emperador Jing, Zhidu se convirtió en general de Zhonglang y se atrevió a hablar con franqueza ante la corte, dejando una impresión cara a cara en la gente. Una vez siguió al emperador al jardín Shanglin. Cuando Jackie Chan fue al baño, de repente un jabalí irrumpió en el baño. El emperador le hizo un gesto a Zhidu con los ojos, pero Zhidu se negó a actuar.

El emperador quería usar armas para salvar al propio Jackie. Zhidu se arrodilló ante el emperador y dijo: "Si pierdes una concubina, habrá otra concubina en el palacio. ¿Habrá escasez de personas como Ji Ji en el mundo? Incluso si Su Majestad lo desprecia, ¿qué pasa?" ¿El salón ancestral y la Reina Madre? "La Reina Madre se enteró y le dio a Zhidu cien gatos de oro. A partir de entonces, le dio gran importancia a Zhidu.

Zhidu era valiente, enérgico, justo y honesto. No guardaba opiniones personales A menudo se decía a sí mismo: "He traicionado a mis padres y me he convertido en funcionario". Debo cumplir con mi deber en mi puesto oficial, mantener mi integridad y luego morir. Después de todo, no puedo preocuparme por mi esposa y mis hijos. ”

El rey Linjiang fue llamado a la oficina del diputado general para ser interrogado. El rey Linjiang quería herramientas de escritura y le escribió al emperador para expresarle sus disculpas, pero Zhidu les dijo a los funcionarios que no le dieran herramientas de escritura. Escribió una carta de disculpa al emperador y se suicidó. Después de escuchar la noticia, la emperatriz viuda Dou se enojó mucho y calumnió a Zhidu con leyes severas. Zhidu fue despedido de su cargo oficial y regresó a su ciudad natal. Con Jiefu designó a Zhidu como prefecto de Yanmen, y le pidió que aprovechara la oportunidad para llevar el puesto directamente a Yanmen y manejar los asuntos políticos de forma independiente de acuerdo con la situación real. Los hunos siempre habían oído que había un Cao Cao en Zhidu. Festival, por lo que alejaron al ejército de la frontera de la dinastía Han. Hasta que murió Zhidu, no se atrevieron a acercarse a Yanmen.

Los hunos incluso hicieron marionetas como Zhidu y pidieron a la caballería que corriera y disparara. , pero no lo hicieron. Las personas que sabían disparar le tenían tanto miedo a Zhidu que los Xiongnu consideraron a Zhidu como una bestia feroz. La emperatriz viuda Dou finalmente usó las leyes de la dinastía Han para calumniar a Zhidu y dijo: "Zhidu es. un ministro leal. "Tratando de liberarlo. La Reina Madre Dou dijo:" ¿No es el rey Linjiang un ministro leal? "Así que mató a Zhidu.

Texto original:

, Yang Ye. Xiao era el emperador Wen y Lang. Xiao Jingli eran todos generales de Zhonglang que se atrevieron a hablar y enfrentarse a los ministros en la corte. El olor provenía del emperador entrando al bosque, Jackie Chan yendo al baño y el salvaje muriendo en el baño.

Cuando el país quiso usar su propio ejército para rescatar a Jackie, todos. Se arrodilló y dijo: "¿Qué pasará con el mundo sin Jia Ningji? "¡Su Majestad se está menospreciando a sí mismo, pero esa es la Reina Madre del Palacio Zongdian!" Son valientes, fuertes, íntegros, no envían mensajes privados y hacen preguntas sin dolor. Por favor envíalos y no escuches. A menudo afirmaba: "Me casé y me convertí en funcionario. Mi carrera y mi muerte están firmemente en mis manos, pero no me importa mi esposa".

La mansión del vicegeneral de Linjiangguan El rey de Linjiang Quería expresar su agradecimiento por la carta, pero ningún funcionario se lo permitió. Wei Qihou pidió a la gente que se comunicara con Linjiang Jun. El rey de Linjiang, Xie Shu, se suicidó. El emperador Xiaojing ordenó que el adorador fuera el prefecto de Yanmen, para que los funcionarios fronterizos pudieran hacerlo por poco dinero.

Los hunos siempre han oído que Zhidujie lideraba tropas cerca de la frontera, pero Zhidu no está cerca de Yanmen. Los Xiongnu saben a ídolos, a la capital de Zhi, y no se les puede temer cuando montan y disparan. Los Xiongnu sufrieron mucho. La Reina Madre Dou resultó ser china. El emperador Jing dijo: "Todos somos ministros leales". Quería liberar su vida. La emperatriz viuda Dou dijo: "¿No es el rey Linjiang un ministro leal?", Por eso decapitó a Zhidu.

Fuente: "Registros históricos·Biografía de Zhidu" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental.

Datos ampliados:

Antecedentes creativos:

El poder real fue abolido durante la dinastía Zhou del Este y la dinastía Qin destruyó los clásicos culturales antiguos, lo que resultó en la Pérdida de preciosos clásicos en Mingtang y cámaras de piedra. Después del establecimiento de la dinastía Han, Xiao He revisó la ley, Han Xin afirmó la ley militar, Zhang Cang formuló los estatutos y Shu estableció la etiqueta. Los literatos con excelente carácter y conocimiento gradualmente entraron en juego. El país siguió coleccionando y regalando libros de poesía y otros libros antiguos desechados.

Sima Qian heredó el negocio de su padre y le sucedió en el trono como Taishi Ling. En sus primeros años, estudió con Kong Anguo y Dong Zhongshu, deambulando, aprendiendo sobre costumbres y recopilando rumores. Se desempeñó en el suroeste como médico de atención primaria. En el primer año de Taichu (104 a. C.), Sima Qian comenzó a crear "Tai Shi Gong Shu", más tarde llamado "Registros históricos".

Sin embargo, ocurrió un accidente. En el tercer año de Tianhan (98 años), Li Ling fue derrotado y se rindió a los hunos. Sima Qian fue arrestado y encarcelado por defender su caso ante el emperador Wu de la dinastía Han, y condenado a castración, lo que le provocó un gran trauma físico y mental.

Tras su salida de prisión, fue nombrado secretario de la Secretaría. Soportó humillaciones, dificultades y trabajó duro para completar sus registros históricos.

Utilizó el conocimiento histórico de "estudiar la relación entre el cielo y el hombre, los cambios en la dinastía Ming y el presente, y las palabras sobre cómo formar una familia" para crear la primera historia biográfica general de China, "Shi Ji", después de 14 años de experiencia.