El texto original del "Libro de los Ritos" y su traducción.
El texto original del "Libro de los Ritos":
Pensar en el bien y buscar el bien es lo suficiente como para armar un gran escándalo, pero no lo suficiente como para conmover al público. Es sabio pero de gran alcance, suficiente para mover a las masas, pero no lo suficiente para convertir al pueblo. Si un caballero quiere transformar a la gente en gente corriente, debe aprenderlo.
Si el jade no se pule, no se convertirá en una herramienta útil; si la gente no lo aprende, no lo sabrá. Fue el antiguo rey quien estableció al pueblo y puso la educación en primer lugar. "Redención de la Vida" dice: "La lectura comienza con el aprendizaje", ¡eso es lo que significa!
Traducción del "Libro de los Ritos";
La previsión y la búsqueda de buenas personas pueden ganar buena reputación, pero no es suficiente para inspirar a las personas. Si el cabo Li Xian se acerca a aquellos que están alejados de él, puede inspirar a la gente, pero aún no puede influir ni educar a la gente. Si quieres influir y educar a las personas y desarrollar buenas costumbres y hábitos, debes pasar por la educación escolar.
Aunque el jade es hermoso, no se puede convertir en exquisitos artículos de jade sin tallarlo; aquellos que tienen talento pero no aprenden no pueden entender el Camino Supremo. Por lo tanto, los reyes antiguos consideraban la educación como su primera prioridad a la hora de construir su país y gobernar a su pueblo. "Shangshu" dice: "Un caballero siempre debe recordar que la educación es la base", ¡esto es lo que significa!
Introducción al "Libro de los Ritos";
El "Libro de los Ritos" es un antiguo tratado educativo chino y una de las monografías sobre las leyes y regulaciones chinas antiguas. Es incluso la más antigua. Tratado sobre la educación y la enseñanza en el mundo.
El texto de "Xue Ji" es conciso y vívido, y explica de forma sistemática y exhaustiva las funciones, propósitos y tareas de la educación, el sistema, los principios y métodos de la educación y la enseñanza, el estado y el papel de profesores, y la relación profesor-alumno en el proceso educativo. Relación con los compañeros.