【La vida en Japón】La experiencia de estudiar en Japón es diferente para cada uno.

Hong, originario de Xiamen, Fujian, China, fue a Japón en junio de 2008 y fue admitido en el Departamento de Literatura Inglesa y Estadounidense de la Universidad Meiji el 438 de abril de 2065.

Angie: Originaria de Xinjiang, China, vino a Japón para estudiar en abril de 2008 y fue admitida en el Departamento de Literatura Inglesa y Estadounidense de la Universidad Meiji en abril de 2009.

Nuevas noticias chinas de ultramar de Japón: dos compañeros de clase, preséntense primero.

Hong: Soy de Fujian, China, y actualmente soy estudiante de primer año con especialización en literatura inglesa y estadounidense en el Departamento de Literatura de la Universidad Meiji.

An Qi: Mi apellido es Shan, pero puedes llamarme "An Qi". Soy de nacionalidad Han de Xinjiang y actualmente soy estudiante de segundo año en el Departamento de Literatura de la Universidad Meiji.

"Nuevas noticias sobre chinos de ultramar de Japón": presente también las oportunidades para estudiar en Japón.

Hong: Está bien. Solía ​​ir a la universidad en China, pero sólo estuve allí un año, así que pensé que debería ir al extranjero si tuviera la oportunidad. Y tengo parientes directos en Japón, así que solicité directamente una visa familiar para venir a Japón.

"Japan New Overseas Chinese News": ¿Acabas de llegar a Tokio, Japón?

Hong: No. Antes de ser admitido en la universidad, vivía en Sasebo, prefectura de Nagasaki, Kyushu.

Nuevas noticias sobre chinos de ultramar de Japón: ¿Has estado en Tokio durante ese tiempo?

Hong: Sí. Después de tres meses en Saseho, quería visitar Tokio. Aunque Sasebo es hermosa, es una ciudad pequeña. Todavía quería ver cómo era una gran ciudad como Tokio, así que compré un billete para "Seishun 18" y quería tomar el tren hasta Osaka y quedarme una noche antes de llegar a Tokio.

Nuevas noticias sobre chinos de ultramar en Japón: ¿Cómo te sientes en Tokio?

Hong: De hecho, es una metrópolis internacional, diferente de Sasebo, lo que hace que me guste mucho Tokio. Vivo en Tokio desde hace medio año.

"Japan New Overseas Chinese News": Medio año no es poco tiempo. ¿Qué hiciste durante este tiempo?

Hong: Encontré una escuela de idiomas para aprender japonés y al mismo tiempo recopilé información sobre los exámenes universitarios para prepararme para los exámenes universitarios. Hay un ambiente de escuela de idiomas, que es más conveniente en Tokio. Luego, en junio, me quedé y terminé mis exámenes, luego regresé a la casa de mis familiares en Sasebo.

"Nuevas noticias chinas de ultramar de Japón": Bien, en general sé que Hong viene a Japón. Preguntémosle nuevamente a An Qi, ¿por qué viniste a Japón?

An Qi: Me encanta la animación japonesa desde que era niño y añoro Japón. Tenía planes de ir al extranjero cuando estaba en la escuela secundaria. Un conocido les presentó a mis padres un programa de estudios en el extranjero, que me permitió transferirme a una escuela secundaria en Japón para mi último año, así que pasé por los procedimientos de estudios en el extranjero después de terminar mis exámenes en mi segundo año de escuela secundaria.

Nuevas noticias sobre chinos de ultramar de Japón: ¿Vienes a Japón a estudiar en la escuela secundaria? Esto también es raro. ¿Puedes decirme qué escuela secundaria es?

Anji: Instituto Nissin en Okayama. Hay un programa para estudiantes internacionales y muchos estudiantes internacionales asisten a la escuela secundaria aquí.

Nuevas noticias chinas de ultramar de Japón: ¿Cómo es esta escuela? ¿Puedes darnos una breve introducción? ¿Es diferente de las escuelas secundarias en China?

Anji: La escuela secundaria Nissin está en la ciudad de Gaoliang, prefectura de Okayama, también una ciudad pequeña sin instalaciones de entretenimiento. Rodeado de montañas, está a más de una hora de la ciudad de Okayama. Nosotros, los estudiantes internacionales, estamos en una clase y todos vivimos en los dormitorios de la escuela. Por lo general, todo el mundo navega por Internet y escucha música en el dormitorio, que es la principal actividad de entretenimiento.

La diferencia con las escuelas secundarias nacionales es que hay menos gente y es remota. La escuela secundaria Nissin tiene alrededor de 100 estudiantes. La escuela está rodeada de caminos de montaña y bosques. Cuando solía ver dramas japoneses, a menudo veía algunos dramas de detectives en el bosque o en una isla. Pensé para mis adentros que Japón es tan grande que debería haber muy pocos lugares como este. Sólo cuando llegué a Japón me di cuenta de que realmente existe un lugar así.

Nuevas noticias sobre chinos de ultramar en Japón: ¿Qué estudian principalmente los estudiantes internacionales en las escuelas secundarias japonesas?

Angie: Estudio principalmente japonés, lo que en realidad no es diferente de una escuela de idiomas. Rixin High School también tiene cursos de examen de ingreso a la universidad y otros cursos profesionales. Los cursos de examen de ingreso a la universidad son similares a los de las escuelas secundarias ordinarias en China, y los cursos profesionales son similares a los de las escuelas secundarias técnicas o las escuelas secundarias vocacionales. Todos los estudiantes internacionales tenemos que estudiar, por lo que también habrá cursos de matemáticas y estudios sociales, pero el progreso de las clases es relativamente lento y cuando llegamos por primera vez a Japón, no entendíamos bien el japonés.

"Japan New Overseas Chinese News": Me gustaría preguntarles a estos dos estudiantes cómo es su dominio del japonés después de llegar a Japón.

Hong: Sé saludos sencillos. Anji aprobó la prueba de dominio del idioma japonés (Nivel E), que es aproximadamente equivalente al Nivel 3.

Nuevas noticias sobre chinos de ultramar en Japón: ¿Cómo aprendiste japonés?

Hong: Principalmente veo televisión y leo novelas. Especialmente en el caso de las novelas, me gusta sentarme en un lugar tranquilo y leer un libro que me gusta los fines de semana y, por lo general, puedo terminarlo en un día.

Angie: Estudié japonés en el instituto. Seguí la clase, hice las preguntas yo mismo y escuché las preguntas reales.

"Japan New Overseas Chinese News": ¿Sueles comunicarte con japoneses?

Hong: Para ser honesto, no tenemos mucha comunicación. Cuando estaba en Sasebo, Nagasaki, vivía principalmente con familiares y no tenía muchas oportunidades de interactuar con los japoneses. No fue hasta que fui a la universidad que realmente entré en contacto con los japoneses.

An Qi: Yo tampoco tengo muchos. Nuestra clase está formada por estudiantes internacionales y normalmente nos comunicamos en chino. Pero es mejor si el profesor es japonés para que puedas practicar japonés cuando le hagas preguntas.

Nuevas noticias sobre los chinos de ultramar de Japón: ¿No es muy buena la seguridad pública en Okayama y Nagasaki?

Angie: Sí, pero no tuvimos oportunidad de salir por la noche porque el dormitorio de Rixin High School estaba cerrado.

Hong: La seguridad pública en Sasebo es muy buena. Hay más gente mayor. Pero hay una base militar estadounidense cerca y hay más gente negra. El ejército estadounidense violó a una niña japonesa en 2004, por lo que la seguridad es estricta y pocas niñas salen por la noche.

"Japan New Overseas Chinese News": Me gustaría pedirle que hable sobre su examen de ingreso a la universidad.

Cuando llegué a Japón, decidí ir a la universidad. En aquella época no sabía mucho sobre las universidades japonesas. En la prefectura de Okayama sólo hay una universidad internacional y muchos estudiantes de último año van allí. Pero aprendí por Internet que esta universidad no es muy buena. Quiero ingresar a una universidad mejor y espero ingresar a una universidad en Tokio.

Mi primer objetivo en ese momento era el departamento de literatura de la Universidad de Keio. Luego busqué información universitaria y estudié mucho, e incluso fui a la Universidad de Keio para ver a los estudiantes. Meiji es mi segundo deseo.

Sin embargo, los profesores del instituto Nissin no me apoyaron. Creen que mi japonés tampoco es bueno. Es imposible ingresar a la universidad en un año, y mucho menos a escuelas famosas como Gao Qingying y Meiji. Cuando hablaba de mis objetivos, el profesor me arrojó agua fría varias veces. Una vez incluso mi profesor me llamó a la oficina y me dijo que era demasiado idealista. Me sentí realmente agraviado en ese momento. Pero creo que no debería rendirme. Ahora que te has registrado, deberías intentarlo. Esto también es un desafío para ti.

En aquella época, las clases empezaban a las ocho y media todos los días. Fui al salón de clases a las seis para comenzar a leer y repasar la preparación para el examen, y practiqué escuchar durante una hora. En ese momento, normalmente yo era el único en el salón de clases. Había mucho silencio y leía muy eficientemente. Regresé al dormitorio por la noche, principalmente para recopilar información y escribir una carta con los motivos de mi voluntariado.

Otro accidente ocurrió durante mi examen. En septiembre, me dijeron que probablemente no sería elegible para tomar el examen interno porque había estudiado en una escuela secundaria en Japón durante un año y no podía tomar el examen para estudiantes internacionales, por lo que no tenía sentido prepararme para el examen. Por esta razón, me comuniqué con Keying muchas veces y también pedí a mis escuelas secundarias nacionales anteriores que emitieran certificados para realizar el examen. Finalmente convencí a Keio para que me dejara hacer el examen para estudiantes extranjeros. Pero lamentablemente no fui admitido en la Universidad de Keio.

Después de que fui admitido en la universidad, todos estaban muy felices. Los profesores de la escuela secundaria Nissin también me pidieron que regresara a la escuela para asistir a la ceremonia de graduación. Me alegra poder decir que fui el único estudiante internacional que aprobó el examen de ingreso a la universidad ese año.

"Japan New Overseas Chinese News": Entonces, Sr. Hong, cuénteme sobre la situación de su examen.

Hong: Mi situación es muy sencilla, porque nunca he estado en una escuela de idiomas y siempre he sido relativamente libre. Sólo necesito prepararme para el examen en casa. Mantuve los puntajes de mis exámenes y mi japonés fue bastante bueno, con un puntaje de 336. Las artes liberales y las matemáticas no son ideales, con sólo 140 y 150 puntos. Sin embargo, el Departamento de Literatura de Meiji no requiere puntajes de inglés. Solo necesita enviar una carta de motivos de solicitud y podrá participar en la entrevista. La tasa de inscripción es de sólo 17.000 yenes, que es mucho más barata que los 35.000 yenes de otros departamentos, así que planeo probar Meiji primero y, si apruebo, iré a otras universidades nacionales.

Recuerdo que cuando estaba escribiendo mi carta de motivos para postularme a la Universidad Meiji, el punto más obvio en la introducción del departamento fue el enfoque en el desarrollo "personal". Una "persona" puede asociarse con muchas cosas. Me asocio con la lectura de novelas, la mayoría de las cuales son ficticias, es decir, poco realistas, pero así como los sueños de muchas personas no son realistas, la ficción también representa los sueños de las personas en cierto sentido. Creo que si entro en la Universidad Meiji, consideraré cómo fusionar los sueños con la realidad. En lugar de simplemente vivir en el país de los sueños de tu propia imaginación, cuando entres en la sociedad, encontrarás la brecha entre tú mismo y la realidad. Estudiar la combinación de "personalidad" e ideales en la Universidad Meiji es la razón por la que ingresé a la Universidad Meiji. Quizás por eso la maestra lo aprobó y el colegio me dio el visto bueno.

Después de aprobar la Universidad Meiji, también hice el examen nacional de acceso a la universidad. Tal vez mis puntajes de inglés y mis puntajes en las pruebas de retención no fueron satisfactorios, por lo que reprobé y no fui admitido en otras universidades.

"Japan New Overseas Chinese News": Sr. Hong, la universidad a la que asistió en China ahora también está en Japón. ¿Cuál es la diferencia?

Hong: Creo que la vida universitaria japonesa es lo que anhelo mucho. Puedo leer y estudiar tranquilamente en la biblioteca y participar en diversas actividades organizadas por la escuela. Las universidades nacionales todavía carecen relativamente de estos aspectos.

Nuevas noticias sobre chinos de ultramar en Japón: Entonces, ¿qué quieres hacer después de graduarte?

Hong: Quiero ser profesor de idiomas extranjeros y quiero ingresar a una gran escuela de educación en el futuro. También quiero dedicarme a escribir y ser periodista también es el trabajo de mis sueños.

Nuevas noticias chinas de ultramar de Japón: jaja, definitivamente tendrás una oportunidad. ¿Qué debería hacer Angie?

Ángel: Aún no tengo ninguna idea específica. Creo que no es demasiado tarde para disfrutar primero de la vida universitaria.

"Japan New Overseas Chinese News": Bueno, todavía eres joven y todavía hay muchas oportunidades. Entonces estoy aquí para desearles a ambos una feliz vida universitaria.

Hong: Tengo una pregunta. ¿Puedo preguntar?

Nuevas noticias chinas de ultramar de Japón: Sí, si tiene alguna pregunta, simplemente pregunte.

Hong: He leído muchos artículos sobre entrevistas a estudiantes internacionales en el "New Overseas Chinese News" de Japón. La mayoría de ellos son personas mayores muy poderosas que han sido admitidas en universidades de primer nivel, como la Universidad de Tokio y Joy. . Siento que, en comparación con ellos, nuestros esfuerzos y la reputación de la escuela están muy por detrás. Quiero preguntarle por qué contrató a estudiantes internacionales comunes como nosotros para la entrevista.

"Japan New Overseas Chinese News": Sí, he entrevistado a muchos estudiantes internacionales de las mejores universidades, pero mi propósito no es solo mostrar sus famosas escuelas. El verdadero propósito es decirle a la mayoría de los estudiantes internacionales que antes de ser admitidos en la universidad, son estudiantes internacionales comunes y corrientes, que no se diferencian de la gente común. Mientras trabajen duro como ellos, los estudiantes internacionales pueden ingresar a muy buenas universidades. Puede que su escuela no sea tan famosa como la Universidad de Tokio, pero al igual que ellos, todos ustedes son estudiantes internacionales que han ingresado con éxito a su universidad ideal, y eso es suficiente.

Hong: Gracias. Cuando pedí entrevistarnos por primera vez, todavía estaba muy nervioso. No creo que esté calificado para la entrevista. Ahora me siento mucho más relajado. Gracias por tomarse el tiempo de su apretada agenda y le deseo todo lo mejor en su trabajo.

Notas del periodista:

Diez personas son diferentes. Este es un proverbio japonés, que significa: todos son diferentes.

Aunque esta fue solo una entrevista muy común, al final, la pregunta de Hong me recordó una vez más que le pedí al editor que abriera esta columna de entrevistas.

Más de 40.000 estudiantes internacionales vienen a Japón cada año y más de 20.000 realizan el examen de acceso a la universidad. Excepto unos pocos estudiantes, todos los estudiantes en China se gradúan de la escuela secundaria y la educación básica de China es mundialmente famosa. En lo que respecta al nivel del examen japonés para estudios en el extranjero, siempre que estén bien preparados, la mayoría de los estudiantes chinos deberían poder obtener buenos resultados y acceder a buenas universidades. Pero, de hecho, sólo alrededor de la mitad de los estudiantes internacionales que son admitidos en la universidad cada año, incluso menos son admitidos en buenas universidades como Hosei, Meiji y Chuo, y aún menos son admitidos en universidades de primer nivel como la Universidad de Tokio y Kioto. .

¿Es muy difícil entrar a la universidad en Japón? Este no es el caso, pero muchos estudiantes internacionales no tienen suficiente información, no saben cómo prepararse para los exámenes universitarios y no saben qué pasos seguir para ingresar a la universidad ideal. Las escuelas de idiomas también carecen de una orientación de admisión adecuada, lo que da como resultado bajas tasas de inscripción de estudiantes internacionales en escuelas prestigiosas.

Esta columna pretende dar una referencia a la mayoría de estudiantes internacionales. Los estudiantes internacionales entrevistados en cada número son todos estudiantes exitosos que han sido admitidos en la universidad. Dígales a los estudiantes internacionales que mientras trabajen tan duro como ellos, su sueño de ir a una escuela prestigiosa no estará fuera de su alcance.