"El Clásico de la Piedad Filial" Capítulo Seis para la Gente Común y Capítulo Siete para Tres Talentos.
Texto original
Usando el camino del cielo, dividiendo los beneficios de la tierra y usando prudentemente para sostener a los padres, este Es la piedad filial de la gente común. Por tanto, desde el emperador hasta la gente común, la piedad filial no tiene fin, pero los que reciben menos no tendrán nada.
Traducción
Utiliza las estaciones naturales, reconoce las ventajas y desventajas de la tierra, actúa con prudencia, ahorra dinero y sé filial con tus padres adoptivos. Ésta es la piedad filial de la gente corriente. Por lo tanto, desde el emperador hasta la gente común, sin importar lo alto o lo bajo, la piedad filial no tiene principio ni fin y dura para siempre. A algunas personas les preocupa no poder cumplir con su piedad filial, y eso está bien.
Comprensión lectora
Este capítulo fue escrito por Confucio específicamente para la gente común y corriente. La gente común es la base de la organización social del país. Como dice el refrán: “El pueblo es la base del país, y ésta es la base del país”. Por lo tanto, figura como el último capítulo del Sutra de las cinco piedades filiales.
Confucio habló de la piedad filial del pueblo. Dijo: "China ha sido un país agrícola desde la antigüedad. La piedad filial de los agricultores es utilizar el clima de las cuatro estaciones para cultivar y cosechar con el fin de adaptarse al camino del cielo. Distinguir la naturaleza de la tierra, plantar cultivos, beneficiarse de la producción y cosechar los frutos de las ventajas geográficas.
La piedad filial de la gente común, además de aprovechar el clima y la ubicación geográfica mencionados anteriormente, en primer lugar, debemos cuidar bien nuestra Nuestros propios cuerpos y nuestra reputación, y no dejemos que el cuerpo y la reputación de nuestros padres sufran ningún daño. En segundo lugar, ahorre dinero y no desperdicie dinero útil. Si cuida bien su cuerpo, preocúpese por su reputación. , ahorre dinero útil, haga que su propiedad sea rica y esté bien alimentada, y sea filial con sus padres adoptivos, entonces sus padres estarán muy felices. Esto no solo satisfará a sus padres adoptivos, sino que también cubrirá los gastos de educación y entretenimiento social de sus hijos.
Entonces, desde el jefe de estado hasta la gente común, aunque hay cinco tipos de piedad filial, todos se basan en la naturaleza de cada uno de ser filial con sus padres, por lo que este tipo de piedad filial no tiene límites. Si alguien dice que tengo miedo de no poder cumplir con mi piedad filial, no es absolutamente nada
"El Libro de la Piedad Filial" Capítulo 7 Tres Talentos
Texto original
Zengzi dijo: ¡Qué vergonzoso! La piedad filial también es grande. El Maestro dijo: La piedad filial es la escritura del cielo, la justicia de la tierra y la conducta del hombre. Las escrituras del cielo y la tierra son una con la. pueblo, para que la luz del cielo pueda adaptarse en beneficio de la tierra. Se basa en el fracaso de la enseñanza y la laxitud de la gestión. Si el ex rey puede convertir al pueblo en seres humanos, primero deben mostrar fraternidad. El pueblo no debe abandonar a sus seres queridos. Si el pueblo es justo, el pueblo será próspero y el país será fuerte. El pueblo no debe luchar. El Tao se basa en los rituales y la música. Prohibido. Yin es un maestro brillante y la gente tiene una visión a largo plazo. ”
Traducción
Zengzi dijo: “¡Genial! ¡Qué profunda piedad filial!” Confucio dijo: “La piedad filial es como el movimiento del sol, la luna y las estrellas en el cielo, y el crecimiento natural de todas las cosas en el mundo. Es el carácter más fundamental y elemental del ser humano "El cielo y la tierra tienen sus propias leyes naturales, a partir de las cuales los seres humanos comprenden que la piedad filial debe seguir estas leyes. Imita las leyes eternas del cielo, aprovecha las estaciones naturales de la tierra e impone la política y la religión a los pueblos del mundo de acuerdo con las leyes de la naturaleza. Por lo tanto, su educación puede tener éxito sin una acción seria, y su política puede gobernarse sin una implementación estricta. En el pasado, un monarca sabio vio que la educación puede influir en el pueblo, por lo que primero mostró fraternidad, para que el pueblo no se atreviera a abandonar a sus padres cuando declaró moralidad y etiqueta al pueblo, el pueblo se puso de pie y obedeció, y; tomó la iniciativa de dar respeto y humildad a la gente. La gente da ejemplo, para que la gente no pelee: bajo la guía de los rituales y la música, la gente vive en armonía y le dice a la gente la diferencia entre las cosas hermosas que vale la pena amar; y las cosas feas que la gente odia hoy, y la gente conocerá las prohibiciones y no violará la ley. "El Libro de las Canciones·Xiaoya·Jienanshan" dice: "Majestuoso y prominente Taishi Yin, la gente te admira".
Comprensión de lectura
Este capítulo fue escrito porque Zengzi elogió la amplitud de la piedad filial, por lo que Confucio le explicó con más detalle el origen de la piedad filial, que consiste en tomar la ley del cielo y la tierra y establecerla como una religión política para educar al mundo. Por lo tanto, se incluyó entre los cinco. principales leyes de kono. Zengzi creía que proteger la propia salud y ser amable con los padres es piedad filial. Cuando escuché los cinco tipos de piedad filial mencionados por Confucio, no pude evitar maravillarme y dije: "¡Oh! ¿Importa tanto la piedad filial?", Escuchó Confucio. Por el agradecimiento de Zengzi, supo que había entendido las cinco piedad filial, por lo que dijo: "¿Conoce el origen de este tipo de piedad filial? Es natural". que hay tres lámparas en el cielo." La tierra tiene la naturaleza de los cinco suelos y puede hacer crecer todas las cosas. El significado de la tierra es que la gente tenga la naturaleza del cielo y trate bien al amor.
La naturaleza de la tierra es respetuosa y sumisa. La bondad, la obediencia y la piedad filial se mezclan, así es la conducta del pueblo.
Entre el cielo y la tierra, debemos tomar como ejemplo lo natural y practicarlo personalmente. Sin embargo, todo el mundo tiene el amor de sus familiares y pocas personas saben la verdad. Sólo un jefe de Estado sabio, siguiendo el camino del cielo, enseña al pueblo a vivir dentro de sus posibilidades y a no poder dormir por la noche. Aprovechad bien las ventajas geográficas y enseñad al pueblo a cultivar alimentos y a producir piedad filial. Las reglas anteriores están en consonancia con las leyes naturales del cielo y la tierra para gobernar el mundo. Este tipo de iluminación está en consonancia con la psicología de la gente, y la gente está naturalmente dispuesta a escuchar, por lo que es autónoma y no tiene ninguna advertencia. La política no es rígida sino autónoma.
La primera generación de santos reyes vio que la educación podía ayudar a la política y transformar a las personas en personas comunes y corrientes, por lo que primero dio el ejemplo y abogó por la fraternidad, permitiendo que las personas siguieran su espíritu de fraternidad y amaran primero a sus familiares. por eso no abandonó a sus seres queridos. Promueva la moralidad, la benevolencia y la rectitud para influir en la gente, y la gente naturalmente se levantará para practicarla. El respeto y la humildad deben aplicarse primero a las personas y a las cosas, pensando que las personas en el mundo predicarán con el ejemplo, las personas seguirán su ejemplo y no habrá disputas. Al inducir a las personas a educarlas con rituales y música, las personas naturalmente se respetarán entre sí y vivirán en paz. Muéstralo nuevamente a la gente y hazles saber que las cosas buenas deben ser recompensadas y las malas deben ser castigadas. Naturalmente, el pueblo conoce la gravedad de la prohibición y no se atreve a violar las leyes y disciplinas.
Confucio citó este pasaje del capítulo central de "El Libro de los Cantares" para explicar que hubo un emperador famoso en la dinastía Zhou llamado Yin. Era sólo uno de los tres funcionarios públicos, pero aun así admiraba y respetaba al pueblo. Si él es el jefe de Estado y predica con el ejemplo, ¿cómo es posible que la gente de todo el mundo no lo ame y respete?