"La fragancia salvaje es fragante, los árboles son hermosos, el viento y la escarcha son nobles, los que llegan al fondo del agua también están en las montañas de las cuatro estaciones".
Este poema proviene de "El pabellón de los borrachos" escrito por Ouyang Xiu, un poeta de la dinastía Song.
Texto original:
El río Chu está rodeado de montañas por todos lados. Los picos del suroeste, los hermosos bosques y los valles son de una belleza impresionante. Después de caminar seis o siete millas por la montaña, gradualmente escuché el sonido del agua gorgoteando entre los dos picos, que se convirtió en un manantial. Cuando el pico gira, hay alas del pabellón en el manantial, y el pabellón también está borracho. ¿Quién es Tingzi? El monje de la montaña también es sabio e inmortal. ¿De quién es el nombre? El prefecto se llama a sí mismo. El prefecto y sus invitados vinieron aquí a beber. Después de beber demasiado, se emborracharon. Cuando estaban en su mejor momento, se llamaban a sí mismos borrachos. El interés del borracho no es el vino, sino las montañas y los ríos. La alegría de las montañas y de los ríos está donde está el corazón y donde está el vino.
Apreciación: El pabellón del borracho se encuentra en las montañas, bebiendo y divirtiéndose con la gente para describir el hermoso paisaje del pabellón de la montaña, e implica que su borrachera tiene dos significados. Uno es la obsesión por el. hermosos paisajes de montañas y ríos, y el otro es la obsesión por compartir con la gente feliz.
Si el sol sale entre las flores del bosque y las nubes regresan a la cueva, los cambios son brillantes, como la mañana y la tarde en las montañas. La fragancia salvaje es fragante, los árboles son hermosos, el viento y las heladas son nobles, el agua es clara y las cuatro estaciones también están en las montañas. Volviendo día y noche, el paisaje a las cuatro es diferente y la alegría es infinita.
Apreciación: Las nubes y la niebla en la cima de la montaña crean un contraste entre la luz y la oscuridad. El paisaje en la montaña es diferente por la mañana y por la tarde. Las flores silvestres exudan fragancia, los árboles son hermosos y el clima es fresco. Este es el paisaje de las cuatro estaciones en las montañas. Las estaciones siguen cambiando, lo cual es divertido.
En cuanto a los perdedores que cantan en el camino, los caminantes se apoyan en los árboles, los primeros llaman y los segundos los sostienen, y los que van y vienen nadan. Pescando junto al arroyo, el arroyo es profundo y los peces gordos. La elaboración de vino de primavera, aromas de primavera y botellas de vino; las verduras de montaña y los faisanes son sólo los antecesores y también el banquete del prefecto. La alegría del banquete no es la seda ni el bambú. En los shooters, el jugador gana y todos los que se sientan y hacen ruido quedan contentos. Los que son pálidos, canosos y modestos están demasiado defendidos y borrachos.
Apreciación: Denver caminaba por el sendero de la montaña mientras tocaba la corneta, y había un flujo interminable de turistas yendo y viniendo. Los peces del arroyo son gordos y hermosos, juegan al ajedrez y disparan flechas, y las copas y copas están entrelazadas. Todos se divertían, pero el prefecto estaba borracho.
El sol se pone en la montaña, las sombras de la gente se dispersan, el prefecto regresa y los invitados lo siguen. El bosque está sombrío, canta arriba y abajo, los turistas se han ido y los pájaros también están felices. Sin embargo, los pájaros conocen la alegría de las montañas, pero no conocen la alegría de las personas; la gente sabe que nadar desde el prefecto es divertido, pero no saben que el prefecto es divertido. Estar borracho puede ser divertido, pero las personas que están sobrias y pueden contar historias con palabras están demasiado a la defensiva. ¿Quién es el gobernador? Lu Xiu también.
Agradecimiento: El canto termina, la gente se dispersa y los pájaros se emocionan más por la dispersión de la gente. Los pájaros sólo conocen la alegría de las montañas, pero no conocen la alegría de ser un ser humano. La gente solo sabe que el prefecto está feliz por jugar, pero no saben por qué el prefecto está realmente feliz.
Ouyang Xiu ya tenía cuarenta años en ese momento, pero se autodenominaba "alcohólico". Primero, se emborrachó después de beber y su vida era relativamente sombría. Usó la alegría de viajar para expresar su frustración en el lugar de trabajo en ese momento. El autor está embriagado tanto por el hermoso paisaje como por la diversión de llevarse bien con la gente. También expresa la ambición de construir un hogar mejor junto con la gente.