Apreciación de los textos originales de "Ancient Art of War Prose", "Ming Dynasty Art of War" y "Fire Attack"
[Texto original] (Extracto)
Juan Shang
Introducción a los principios generales del ataque con fuego
La forma de luchar es ganar con el cuerno. Sólo podemos aprender de las fortalezas de los demás y volvernos más refinados con el tiempo. A partir de Chiyou, los cinco soldados mejoraron para ganar el combate desarmado, y el Emperador Amarillo cambió la armadura para ganar a los cinco soldados. En el período de primavera y otoño, la gente comenzó a usar ballestas, lanzas y piedras para atacar a largas distancias y derrotar a los soldados de corto alcance. Sun Tzu incluso usó fuego para atacarlo, quemando soldados, grano y pasto, equipaje, tesoro y campamentos. Lo llamaron los cinco fuegos, que eran mejores que las armas. En nuestro país, Corea del Norte ha construido algunas armas poderosas, máquinas para matar lobos, armas rápidas de tres ojos y otros dispositivos. El ejército cree que pueden usarse en cualquier momento y en cualquier lugar para exterminar a los bandidos y despejar el espacio a toda costa. que quemar tecnología. Recientemente compré una lanza occidental, que es exquisita y fuerte, puede golpear a lo largo y ancho, es invencible e incluso un millón de veces más fuerte que otras armas. Si se puede confiar en el milagro del país para las generaciones futuras del mundo. ¿Qué quieres decir? Tengo mis propias habilidades únicas. Pero cuando se trata de ataques de fuego, es mejor atraparlos y verlos, y es mejor confiar en ellos. Las personas que conocen la verdad estarán más preocupadas, examinarán los pros y los contras en detalle, conocerán las razones de sus recientes derrotas y harán planes para un futuro ganador. Si te centras en la innovación y el análisis en aras de la exhaustividad, casi puedes atacar con fuego.
Examina detenidamente los pros y los contras y ponte en su lugar.
También es cierto que el ejército confía en su invencibilidad para atacar con fuego. El primer sonido puede dejar a uno sin aliento y la vida puede brotar desde lejos. La bala de una pastilla puede matar a miles de generales y una bolsa de pastillas puede derrotar a cientos de soldados. Es la primera ventaja de las armas sinceras y de vanguardia contra el enemigo. Pero recientemente, solo existe el nombre falso de ataque con fuego, pero no existe ningún efecto real del ataque con fuego. ¿Por qué? Debido a que ha servido durante mucho tiempo, está cansado de la arrogancia, es vanidoso y práctico, no puede lanzar una lanza y no conoce la longitud, el grosor y el grosor. No podrá golpear a Zhiyuan o caerá. derribar y herir a nuestro ejército. Si no sabes cómo hacer medicamentos, no sabrás la diferencia entre estos dos pesos. Si cooperas con el estudio del trabajo de aplastamiento, no podrás destruir lo fuerte y afilado, o el arma se dañará, la lanza se dañará y el aire se dañará. El desastre será extremadamente trágico. Al no poder fingir, al no conocer la distancia y aprovechar bien las habilidades de los débiles, el ciclo va y viene, equivocándose de antemano, equivocándose a tiempo, no continuando, aprovechándose de los conflictos, provocando incendios en un Date prisa, pero hacer que el campamento sea caótico sin pelear, lo cual es extremadamente dañino. Es mejor que instalarse como de costumbre. Para el plan de hoy era necesario cambiar de rumbo. Lo importante es entender en detalle, como por ejemplo cómo hacer que la lanza lanzada se mueva lejos y violentamente, cómo hacer que la lanza se quede quieta sin la desventaja de colgar boca abajo y explotar, cómo dividir la batalla y defender, y el grosor. de la lanza de tercera categoría es apropiado. ¿Cómo hacer que el tamaño de la lanza infantil y de la lanza madre sea ilegal? Por ejemplo, cómo hacer medicamentos de forma rápida y violenta, cómo evitar que se quemen las palmas de las manos, que se queme el papel y que se dañen las armas. A la hora de recolectar hierbas, debes saber cómo sobrevivir al verano y cómo conservarlas durante mucho tiempo, y nunca ser descuidado. Por ejemplo, necesitas saber cómo dividir los tres métodos de carga y descarga, cómo saber la distancia de la bomba, cómo usar balas de piedra de hierro y plomo y cómo hacerlas adecuadas para diferentes tipos de explosiones, cómo relajar el golpe. y matar a más ladrones, cómo hacer que el ciclo de golpes se repita sin detener el arma, cómo uniformar los proyectiles Cómo enfriar el arma caliente antes de recargar sin tener miedo al fuego. Si usas una lanza, deberás transportar la pesada a la ligera para que pueda correr, darse la vuelta y encontrarse, y levantar el ferry sin que se bloquee. Por ejemplo, cómo atacar a los pocos ladrones del estado de Lu, cómo rechazar a todo el ejército del estado de Lu, cómo prepararse para la superposición con el estado de Lu, cómo capturar al general principal del estado de Lu y cómo Mantenga las armas de fuego intactas para que la caballería del estado de Lu no se atreva a entrar en conflicto conmigo. Si somos tan cuidadosos, las desventajas desaparecerán y las ventajas permanecerán.
Mide la situación del enemigo.
Se sabe que atacar al enemigo se basa en armas de fuego, pero se utilizan armas desconocidas para probar al enemigo primero. Entonces, si puedes derrotar al enemigo, podrás recolectar las piezas de contraataque. Si no puedes derrotar al enemigo, no obtendrás un dispositivo para todas las armas. Los enemigos de hoy, no sufran por los fuertes caballos y flechas de otras personas. Ellos ya han ganado más que yo. Y las armas de fuego son bastante buenas para extraer hoy en día. En este momento, he adquirido habilidades más rápidas, más feroces y más completas, y tengo mejores probabilidades de ganar cada transacción, o cómo derrotar a los grandes con los pequeños, a los cortos con los largos, a los pequeños con los más grandes. , y el grueso con el karma, aprovéchalo para superar la pobreza. Por ejemplo, las armas de fuego en Occidente son actualmente muy caras, por lo que los enemigos no sólo están presentes hoy sino que también están muy extendidos. Aunque consiguió la lanza primero, Nasu no hizo mucha preparación y no estaba completamente preparado en un lugar así. A partir de entonces, su grandeza no es más que el poder de matar tigres, y su pequeñez no es más que una lanza rápida. Esto se debe a la falta de medicina y no puede disparar lejos. Es difícil disparar sin licencia. El estanque de la pala es ancho por fuera y estrecho por dentro. No es redondo ni limpio. boca. La bala no es rápida ni recta. No tiene gran potencia. Si la cabeza es pesada y no tiene orejas, no girará. Si la cola está demasiado apretada, la cabeza explotará y colgará boca abajo. Eso es todo, basta con ganar haciendo daño.
Porque las armas de fuego actuales no imitan en absoluto a los países occidentales. La más grande es la lanza grande Guangzhu y la más pequeña es la ametralladora Wolf. Estos son sólo algunos tipos, y sus sistemas son cortos, medianos y gruesos. Pueden usarse para atacar a lo largo y ancho, pueden ser fuertes y poderosos, pueden lanzarse, pueden transmitirse, sus medicinas y municiones. Son todos exquisitos y pueden usarse de acuerdo con la ley y equiparse con soldados de élite. Sus alas se pueden usar para formar formaciones fuertes, combinando sabiduría y coraje en uno, lo que lo convierte en un buen general en la batalla. Recientemente, la escopeta de arma corta puede realizar cientos de disparos y la lanza larga puede alcanzar decenas de millas y miles de pies de ancho. La lanza de elefante de la dinastía Tang puede alcanzar una amplia gama y matar a muchas personas, lo cual es cruel. Si atacas, volarás. Si atacas desde arriba, todas las casas de la gente serán destrozadas y derribadas. Desde el ataque, las gruesas murallas de la ciudad de Juguo han sido destrozadas y tigres y leones han rugido, atravesando la ciudad fortificada como escombros. Es mejor mirar el espejo desde la distancia y medir su distancia. La belleza de tal dispositivo y el método para hacerlo son ingeniosos y ahorran mano de obra. La mano de obra es dos veces mejor que la serenata y puede prevenir. el enemigo.
Diagrama esquemático de un horno con mesa de trabajo incorporada y colada in situ
La plataforma de fundición de lanza está construida con ladrillos por todos lados y rellena de loess en el medio. Mide entre un pie y seis pies de alto, cuatro pies de ancho y tiene un frente cóncavo de un tercio de pulgada. Los lados de la ranura cuadrada y la parte trasera de la plataforma están construidos con ladrillos para subir y bajar. En el interior del nicho se abrió un horno para la instalación de moldes. El horno tenía 20 pies de profundidad y 6 pies de ancho. El frente está abierto y la parte inferior está abierta para ventilación y humedad. La carpa de alfombra en el escenario es adecuada para usar al hacer esculturas de cobre. Es un edificio temporal y no requiere un lugar de ocio preestablecido para el escenario. Además, se habilitaron dos almacenes para recoger equipos y materiales para el acceso temporal a sus grandes hornos. Después de instalar el horno, el molde de vertido de cobre debe estar cerca del horno.
[Apreciación]
"The Essentials of Fire Attack" es un libro que resume sistemáticamente la tecnología de armas de fuego a finales de la dinastía Ming. Autores: Tang Ruowang (Alemania) y Xu Jiao (Ningguo, Anhui). El libro fue escrito en el año 16 de Chongzhen (1643 d. C.). El libro completo se dividió originalmente en dos volúmenes, seguido de un volumen llamado "Libro secreto de los ataques de fuego". Durante el período Daoguang de la dinastía Qing, Pan Shicheng compiló la "Serie Haishan Xiantang", llamada "Fire Attack" (también conocida como "Zeke Lu"), con 3 volúmenes, * * * más de 40.000 palabras y 27 imágenes.
Durante el período Chongzhen de la dinastía Ming, para satisfacer las necesidades de la lucha contra la dinastía Hou Jin, la corte Ming instaló una fundición de armas en Beijing y contrató al misionero católico jesuita Tang Ruowang (1591). -1666) para supervisar la producción de artillería de estilo occidental y le pidió que enseñara sus habilidades en la "Situación de guerra" del Ministerio de Industria, escrita por Xu Jiao.
El primer volumen de "Los fundamentos del ataque contra incendios" presenta en detalle la tecnología de fabricación y los tipos de petardos, así como la tecnología de fabricación de rifles, escopetas, cohetes y otras armas de fuego francesas. El volumen medio presenta la producción, almacenamiento, rendimiento, fórmula, lanzamiento de prueba, instalación y manipulación de diversos propulsores. El segundo volumen presenta específicamente las precauciones para la fabricación y el uso de armas de fuego en diferentes situaciones. Este libro no es sólo una monografía que resume sistemáticamente la tecnología de armas de fuego a finales de la dinastía Ming, sino que también presenta la tecnología y los métodos de fabricación de armas de fuego occidentales. En comparación con otras monografías del mismo tipo, tiene las siguientes características en contenido:
1. Resumir e introducir la tecnología avanzada de las armas de fuego a finales de la dinastía Ming. Por ejemplo, en el método de fundición a presión de artillería grande, antes de fundir una artillería grande, primero se fabrican el molde exterior y el molde interior, y luego el molde exterior se coloca fuera del molde interior para unificar los ejes de los dos moldes. , y luego se funde bronce o bronce entre el molde exterior y el molde interior. Una vez que se enfría el acero fundido, se sacan los moldes interior y exterior, que es la pieza en bruto para fundir la artillería. Los cañones fundidos a presión no tienen costuras de fundición, buena integridad, durabilidad, gran capacidad de carga de presión y alta potencia de disparo. Es un nuevo método de fundición de artillería que mejora el rendimiento de la artillería.
En segundo lugar, absorbió la tecnología occidental de fabricación de armas de fuego. La tecnología de fundición de artillería en los países occidentales consiste en determinar primero el calibre de la artillería y luego diseñar la longitud, el tamaño y el grosor de la pared del paquete de fuego de acuerdo con un cierto múltiplo del calibre. La ventaja de esto es que al lanzar el arma, se consideran de manera integral parámetros como el material, el poder de disparo y el poder de destrucción. Por este motivo, el libro divide la artillería en tres tipos: lanzas de combate (artillería de campaña), lanzas de ataque (artillería de asedio) y lanzas de guardia (artillería de defensa de la ciudad). Debido a sus diferentes usos, las proporciones de calibre, longitud, peso y espesor de pared de estos tres tipos de artillería también son diferentes.
En tercer lugar, utilice el conocimiento de las ciencias naturales occidentales, como la metalurgia, la mecánica, la química y la mecánica, para determinar la relación entre el peso de la bala y la carga y la relación entre el ángulo de disparo y el alcance. Por ejemplo, utilice calibradores para determinar el ángulo de disparo de un cañón. Este calibre de lanza es similar a un conjunto en ángulo recto, con dos lados en ángulo recto llamados gancho y hebra, cada uno de aproximadamente un pie de largo. El vértice en ángulo recto donde se cruzan los ganchos es el centro del medidor, y los dos lados están conectados con un cuarto de anillo y luego se dividen en 12 partes iguales, cada una dividida en 7,5 grados. Una línea vertical para medir el ángulo de tiro. colgado del vértice en ángulo recto. Para medir, inserte el borde en ángulo recto en el cañón. Si el cañón del arma está paralelo al suelo y la línea vertical está a 90 grados con respecto al eje central del cañón del arma, disparar en este ángulo se denomina tiro plano.
Si se baja la cola del arma y se levanta la boca, se cambia el ángulo de disparo del arma. A partir de la posición de disparo plana, a medida que aumenta el ángulo de elevación, el alcance disminuye gradualmente. Cuando el ángulo de elevación se muestra como un ángulo recto con respecto a la bisectriz vertical (es decir, la bisectriz de 6 es de 46 grados), el alcance es máximo. Cuando excede los 45 grados, "el proyectil está demasiado alto, de arriba a abajo. y su proyectil es débil y se acerca." El libro no sólo explica este punto teóricamente, sino que también registra la relación entre el ángulo de disparo y el alcance al disparar un proyectil de 3-4 kg desde el cañón número 3:
Disparo ángulo (grados) 0 7,5 15 22,5 30 37,5 45 Alcance (pasos) 400 800 1400 1800 2000 2100 2150 Aunque "Introducción al ataque de fuego" no explica directamente el vuelo de los proyectiles en el aire,
Además El libro también presenta el procesamiento de artillería (incluida la tecnología de inspección, llenado de huecos, belleza de reparación), mantenimiento, desarrollo de piezas, fabricación de carros de artillería, preparación de pólvora, uso de artillería, etc. Se puede decir que "Fundamentos del ataque con fuego" se basa en resumir la experiencia del ejército Ming en el uso de armas de fuego y en traducir e introducir la tecnología militar y el conocimiento científico occidentales. Es un trabajo importante sobre la tecnología de armas de fuego a finales de la dinastía Ming y tuvo un impacto importante en la fabricación y el uso de armas de fuego a finales de la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing.