La niebla y la lluvia son todos los poemas de mi vida.
He vivido toda una vida de altibajos con el impermeable de fibra de coco.
Pasó una vida cubierta de paja entre la niebla y la lluvia.
Texto original:
¿Creando una tormenta? Su Shi
(El 7 de marzo, llovió en Husha Road. El equipo para la lluvia fue primero y todos los que viajaban conmigo estaban hechos un desastre. No podía sentirlo solo. El cielo se ha despejado.
No prestes atención al sonido de la lluvia en el bosque, Mei cantó un largo silbido mientras caminaba tranquilamente. Los postes de bambú y las sandalias de paja son más ágiles que montar a caballo. , sigo viviendo mi vida.
El frescor de la brisa primaveral despierta mi vino, comienza el frío, el sol en las cimas de las montañas, pero cuando llega el momento, miro hacia atrás al lugar donde me encontré. el viento y la lluvia, y volver. Para mí, el clima es bueno incluso si no hay viento ni lluvia.
Viene de un poema de Su Shi, titulado "Ding Feng Mo". p>
Traducción:
El 7 de marzo, (yo) quedé atrapado bajo la lluvia en Husha Road. Las herramientas de refugio habían sido abandonadas. Las personas que viajaban conmigo se sintieron avergonzadas, pero yo no. No lo creo. Se aclaró en un tiempo, así que escribí esto. No tienes que escuchar la lluvia golpeando el bosque y las hojas. También puedes cantar y gritar mientras caminas tranquilamente. ¿Un impermeable? Que la vida sea ventosa y lluviosa. La fría brisa primaveral me despertó y sentí un poco de frío, pero el claro atardecer en la montaña me saludó con palabras. Mirando hacia el lugar donde me encontré con la tormenta, fue. ni lluvioso ni soleado
Comentar palabras y frases:
Ya: pronto, para rato
Canto: canta un largo rugido
Zapatos de mango: Sandalias de paja
Yiyu Yisheng: Puedes sobrevivir al viento y la lluvia con fibra de cáñamo. Su: Un poncho hecho de fibra de cáñamo.
Chill: Un ligero escalofrío. >
Desolación: el sonido del viento y la lluvia
No hay distinción entre sol y lluvia: no hay diferencia entre sol y lluvia: el sol es un homónimo de amor, y la técnica es un juego de palabras Lo mismo ocurre con la expresión de sentimientos.
Antecedentes creativos:
El 5 de marzo, el quinto año de Yuanfeng, el autor se dirigía a casa después de visitar Tian Yu. , de repente empezó a llover mucho porque el autor y sus colegas no trajeron ropa para la lluvia, por lo que todos se sintieron muy avergonzados. Después de que pasó la lluvia y el cielo se aclaró, el autor pensó en los altibajos de su vida y en el. Enfrentó fuertes lluvias y escribió este poema "Ding Feng Bo" que se ha transmitido a través de los siglos ". En el artículo, podemos sentir la mentalidad abierta y el optimismo del autor.