¿Qué significa "una gota en el océano"?

Una gota en el océano:

Explicación del mijo: mijo, es decir, mijo. Un grano de grano en el océano. La metáfora es muy pequeña.

De: "Qian Chibi Fu" de Su Shi de la dinastía Song: "Envía una efímera al cielo y a la tierra, una gota en el vasto mar".

Traducción: Como una efímera, estás en el vasto mundo, tan pequeño como un grano de mijo en el océano.

Ejemplo: Soy sólo una gota en el océano, muy pequeña. ¡Lo verdaderamente grande es el pueblo chino, el Partido Comunista de China y el Partido Comunista de China!

Gramática: más formal; usada como predicado y objeto; se refiere a cosas triviales.

Información ampliada:

1. Taicang Yisu

Explicación: Taicang: un gran granero situado en la capital en la antigüedad. Un grano de grano en un gran granero. Una metáfora de un número muy pequeño entre un número muy grande.

De: "Zhuangzi · Qiu Shui": "¿No es cierto que China está ubicada dentro del mar, al igual que Fan Mi está ubicada en Taicang?"

Traducción: Calcular que las Llanuras Centrales están dentro de los cuatro mares, ¿no es así?

Gramática: más formal; usado como objeto y cláusula; metáfora de un número muy pequeño entre un número enorme.

2. Nueve bueyes y un pelo

Explicación: Un pelo en el cuerpo de nueve bueyes. Es una metáfora de una cantidad muy pequeña en una cantidad enorme, que es insignificante.

De: "Informe a Ren Shaoqing" de Sima Qian de la dinastía Han: "Si das una orden falsa y tu sirviente es castigado, será como la muerte de un cabello de nueve bueyes. ¿En qué se diferencia?" ¿de una hormiga?"

Traducción: Orden Falso Cuando un sirviente es castigado, si uno de los nueve bueyes pierde un pelo, ¿en qué se diferencia de una hormiga?

Ejemplo: Nueve bueyes no presumen ni de un pelo, porque el orgullo y la complacencia conducirán al vuelco.

Gramática: más formal; utilizada como sujeto, objeto, metáfora es extremadamente pequeña e insignificante.

3. Un pelo por nueve bueyes

Explicación: Un pelo por nueve bueyes. Es una metáfora de una cantidad muy pequeña en una cantidad enorme, que es insignificante.

De: "Informe a Ren Shaoqing" de Sima Qian de la dinastía Han: "Si ordenas a tu sirviente que se someta a la ley y sea castigado, es como perder un pelo de nueve bueyes. ¿En qué se diferencia de ¿una hormiga?"

Traducción: Si una vaca pierde aunque sea un pelo de su cuerpo, no es diferente de una hormiga.

Ejemplo: Este es un magistrado del condado, que es extremadamente talentoso y puede salvar a decenas de miles de familias en una ciudad de la pobreza y la falta de vivienda.

Gramática: más formal; usado como sujeto, objeto, metáfora es insignificante

4. Taicang Fanmi

Explicación: Taicang: ubicado en la capital de tiempos antiguos Gran granero. La metáfora es muy pequeña.

De: "Zhuangzi · Qiu Shui": "¿No es el cálculo de China dentro del mar como el cálculo de Fan Mi en Taicang?"

Traducción: Calcular que la Central Las llanuras están dentro de los cuatro mares, ¿no? ¿Está Xiang Timi en Taicang?

Gramática: más formal; se utilizan como objetos y cláusulas; la metáfora es muy pequeña.

5. Insignificante

Explicación: Wei: bien, pequeño; suficiente: digno Tao: hablar de. Es tan pequeño que no vale la pena mencionarlo. Se refiere a significado, valor, etc. que son demasiado pequeños para que valga la pena mencionarlos.

De: poema de Guo Moruo "Cien flores que florecen · Hierba de un solo color": "Aunque somos insignificantes entre la hierba y las flores, el color de nuestras flores se considera representativo del púrpura".

Gramática: Más formal; Como predicado y objeto usado para personas.