Dios los bendiga. ¿Cómo se dice en inglés?

Ambas oraciones se ajustan a la gramática inglesa, pero sus significados son diferentes.

Dios me bendiga. Esta es una oración imperativa. En otras palabras, es una especie de oración o esperanza de que Dios me bendiga.

Dios me bendiga. Esta es una oración declarativa. Esta frase expresa el hecho de que Dios me ha bendecido y muestra que Dios me ha estado bendiciendo.

En diferentes situaciones, podrás elegir las frases adecuadas para expresar tu significado.

¡Que Dios bendiga al autor y esté con el mundo!