Traducción de "Biografía de Hanshu·Xiahou Sheng"

El personaje de Xia Housheng es "Dragon Palace". Cuando el rey Lu * * * concedió Ningxiang en el oeste de Lu a su hijo, Ningxiang pertenecía a Dahe. Más tarde, Dahe pasó a llamarse Dongping, por lo que Xia Housheng era de Dongping. Xia Housheng perdió a su padre cuando era joven, pero tenía muchas ganas de aprender. Siguiendo a Shichang, estudió "Shangshu" y "Los cinco elementos de Hong Fan" y discutió las diferencias en los desastres. Más tarde, estudió con Qiu Qing y le pidió consejo a Ouyang. Xia Housheng tenía talento para aprender y tenía más de una persona bajo su tutela. Xia Housheng es bueno para describir el sistema de vestimenta formal. Fue contratado como médico y Dr. Guanglu. En ese momento, el emperador Zhao murió y el rey Changyi sucedió en el trono y viajó con frecuencia. Una vez, Xiahou Sheng bloqueó el auto en el que viajaba el rey Changyi y lo amonestó: "Ha estado nublado durante mucho tiempo y aún no ha llovido. Esto va a suceder. ¿Adónde irá su majestad el rey Changyi?" Y dijo que Xiahou Sheng estaba difundiendo rumores. Si confunde a la multitud, lo atarán y lo entregarán a los funcionarios. El funcionario informó del incidente al general Huo Guang, quien no castigó a Xia Housheng. En ese momento, Huo Guang y el general de montar Zhang Anshi estaban discutiendo si deponer al rey de Changyi. Huo Guang culpó a Zhang Anshi por revelar la verdad, pero de hecho, Anshi no la reveló. Entonces interrogó a Xia Housheng, y Xia Housheng respondió: "La" Biografía de Hong Fan "dice que 'un emperador que no gobierna será castigado por Hengyin, y luego sus subordinados lo atacarán. Es porque es tan tabú'. así que solo dijo: "Un funcionario conspiró contra el emperador". Huo Guang y An Shi se sorprendieron y prestaron más atención a los clásicos confucianos. Más de diez días después, Huo Guang y An Shi finalmente derrotaron a la Reina Madre, depusieron al Rey Changyi y establecieron al Emperador Xuan. Huo Guang creía que los ministros estaban jugando a la política en el Palacio del Este y la Reina Madre inspeccionaba los asuntos gubernamentales, por lo que debería conocer los clásicos, por lo que le pidió a Xia Housheng que le enseñara a la Reina Madre "Shang Shu". Después de que Xia Housheng ganó, fue nombrado Shaofu de Changshan y Marqués de Guannei. Participó en la planificación de la abolición del salón ancestral y tomó decisiones importantes sobre el estado del salón ancestral. Posteriormente, también se le asignaron feudos de cereales a 1.000 hogares.

Tan pronto como el emperador Xuan subió al trono, quiso elogiar al emperador Wu de Liang por sus logros y declaró al primer ministro Shi Yu: "Como humilde ministro, le debo a mis antepasados, heredar el legado de los santos, adora el salón ancestral y no te atrevas a olvidarlo día y noche. La piedad filial ". El propio emperador Wu practicó la benevolencia y la rectitud, pero era poderoso y rápido. Conquistó a los Xiongnu en el norte, pero el Khan huyó. Muy lejos, la tierra se estableció con prefecturas y condados, y todos los países bárbaros también se rindieron. Los buenos enviados llegaron sin ser invitados, lo cual fue encomiable. Coordinaron la melodía, cambiaron las canciones de Yuefu, recomendaron dioses, sellaron el Monte Tai y establecieron salones de. fama, cambió el primer año de Yin al primer año y cambió los carruajes y los caballos. Sus méritos al crear un santo, respetar a los virtuosos y recompensar a los que tienen méritos, revivir a la familia principesca en decadencia y alabar a los descendientes de Zhou; usando grandes y completos dones para adorar el cielo y la tierra, haciendo que el camino del taoísmo sea más brillante y recto, y Dios también lo recompensó con varios símbolos auspiciosos. El trípode fue desenterrado del suelo, Bai Lin lo consiguió, el. Los dioses y los santos aparecieron en el mar, y los méritos fueron tan vastos que es imposible explicarlos todos aquí. No era consistente con este gran logro, y realmente lo sentí, así que planteé este asunto y lo discutí. Hou, Qian Shishi y los médicos". Entonces los ministros tuvieron una acalorada discusión en la corte y dijeron: "Debería ser como un edicto imperial". En ese momento, Xia Housheng, el gobernador de Shaofu, dijo: " Aunque el emperador Wu de Liang logró derrotar a los bárbaros y expandir el territorio, mató a muchos ministros y personas, agotó los recursos financieros del pueblo y desperdició el mundo. Era muy débil, la gente fue desplazada y la mayoría murió. Las plagas de langostas estaban por todas partes e incluso hubo tragedias de canibalismo. La acumulación de reservas original aún no se había restaurado, por lo que el emperador Wu no tuvo piedad de la gente. Construyó un templo para él. "Todos los ministros acusaron a Xia Housheng y dijeron: " Esto no es un decreto imperial. Como sirviente, debes decir la verdad y no puedes satisfacer los deseos de los demás. He dicho que nunca me arrepentiré incluso si muero". Entonces el Primer Ministro Yi se convirtió en el Shaofu de Changxin, conmovido. al puesto de Gran Tutor y se convirtió en Príncipe Heredero. Ganó cien gatos de oro por escribir "Shang Shu" y "Las Analectas de Confucio". Cuando tenía 90 años, murió como funcionario y se le dio un fideicomiso para enterrar al rey. La Reina Madre dio dos millones de yuanes para ganar el juego.

El censor imperial Guangming acusó a Xia Housheng, diciendo que había mentido sobre el edicto imperial y calumniado al difunto primer ministro Bahuang y se negó a acusar a Xia Housheng, y ambos fueron despedidos. a prisión. Por lo tanto, los funcionarios a cargo solicitaron que el templo del emperador Wu de Liang fuera venerado como un templo ancestral mundial, y que se representaran y ofrecieran espectáculos de música y danza como Shengde, Shiwen y Five Elements a personas de todo el mundo para mostrar el La dinastía Ming y sus santas virtudes. Los cuarenta y nueve condados y países visitados por el emperador Wu de la dinastía Han también establecieron templos como el del emperador Gaozu y Taizong.

Xia Housheng y Ba Huang llevan mucho tiempo encarcelados. Ba Huang quería aprender los clásicos confucianos de Xia Housheng, pero Xia Housheng lo rechazó alegando que había sido condenado a muerte. Bahuang dijo: "Si escuchas el mensaje, morirás al anochecer.

"Xia Housheng pensó que hablaba muy bien, así que le enseñó a estudiar los clásicos confucianos. Pasó otro invierno, pero la teoría siguió siendo la misma.

En el verano del cuarto año antes del reinado del emperador Xuan, se produjo un terremoto Ocurrió en los cuarenta y nueve condados de Guandong el mismo día. Deslizamientos de tierra, casas amuralladas se derrumbaron y más de 6.000 personas murieron, el emperador Xuan, que estaba vestido de civil, no acudió al tribunal para expresar sus condolencias a los funcionarios y al pueblo. , y redactó un edicto para pagar los ataúdes de los difuntos: "Los desastres vienen del cielo y de la tierra, advirtiendo". Heredé los logros de mis antepasados ​​y estuve por encima de los intelectuales, pero no les dejé vivir una buena vida. En el pasado hubo terremotos en Beihai y Langxie que dañaron el salón ancestral. Yo también tengo miedo. Si puedes aprender de la gente de Liehou y Zhongqian, si puedes hacer frente a los desastres y compensar mis defectos, no te asustes. "Así que se concedió una amnistía general al mundo. Xiahou Sheng fue perdonado y se convirtió en amonestador, y Bahuang se convirtió en historiador en Yangzhou.

Xiahou Sheng es simple y recto, accesible pero no majestuoso. Llamar al emperador Xuan Tu monarca es Fue descortés, pero también fue descortés usar palabras para igualar a sus colegas ante el Emperador Xuan. Pero debido a esto, el Emperador Xuan estaba más cerca de él y confiaba más en él. Una vez, después de que Xia Housheng fue entrevistado, salió. Para contarles a los demás lo que dijo el emperador Xuan. Después de escuchar esto, culpó a Xia Housheng y respondió: "Su Majestad lo dijo muy bien, así que lo ascendí. Las palabras de Yao se difundieron por todo el mundo y todavía se recitan hoy. Creo que estas palabras se pueden transmitir y difundir. "Cada vez que había un asunto importante que discutir en la corte, debido a que el emperador Xuan siempre supo que Xia Housheng era sencillo, el emperador Xuan siempre le decía a Xia Housheng:" Maestro, simplemente diga la verdad. sucedió en el pasado. ”

Xia Housheng una vez más se convirtió en una carta larga y una sirvienta, y fue ascendida a príncipe y tutor. El emperador Xuan le ordenó que escribiera "Shang Shu" y "Las Analectas de Confucio" y recibió 100. Kilogramos de oro. Cuando murió en el cargo, Xia Housheng tenía 90 años. Le dieron un cementerio y lo enterraron en Pingling. La Reina Madre le dio 2 millones y vistió ropa de luto por Xiahou Sheng durante cinco días para pagar la bondad de su señor. /p>

En el pasado, Xiahou estaba orgulloso. Sheng solía decir a los estudiantes durante las conferencias: "Lo que más temen los confucianos es no entender los clásicos confucianos. Si pudieran entender los clásicos confucianos, sería tan simple como recoger hierba del suelo para conseguir un palacio alto. Si no domina el aprendizaje, es mejor volver a casa y cultivar. ”

Entre los hijos de los tíos de Xiahou Sheng, había un famoso Jianzi Changqing. Desde que estudió a Xiahou Sheng y Ouyang Gao, a menudo hacía preguntas sobre asuntos dudosos y consultaba a eruditos confucianos que estudiaron los Cinco Clásicos. Cuando se le preguntó sobre la diferencia entre este y "Shang Shu", la disposición de los capítulos y oraciones era solo una forma, y ​​Changqing revisó su declaración y no estuvo de acuerdo. Dijo: "Xia Houjian es el tipo de pequeño confuciano que solo quiere capítulos y oraciones. " , haciendo que el confucianismo y el taoísmo se desmoronen. "Xiahou Jian tampoco estuvo de acuerdo con la opinión de Xiahou Sheng. Pensó que Xiahou Sheng era un mal erudito y que era difícil enfrentarse al enemigo. Xiahou Jian finalmente se convirtió en suyo en los clásicos confucianos. Era médico y el funcionario era un príncipe. Xiahou El hijo de Sheng, Xiahou, también sirvió en Zuo Ren, era médico en medicina tradicional china, y su nieto Xiahou Yao se desempeñó como magistrado, pastor de la prefectura, y Shaofu de Changle, el medio hijo de Xiahou Sheng, era el gobernador de Liang.