¿Traducción del volumen 105 de la historia de Liao?
Dagong Ding era solemne y ambicioso cuando era joven, pero estaba ansioso por aprender cuando creciera. Liao Daozong aprobó el examen imperial en diez años y fue trasladado a Shenzhou como juez de observación. En ese momento, llovió demasiado en Liaodong, lo que afectó en gran medida a los cultivos. El Consejo Privado del Norte envió un gran número de hombres fuertes a ambos lados del río Liao para mantener los terraplenes, y el gobierno los instó urgentemente de acuerdo con la orden. Sólo el Gran Duque Ding dijo: "La zona fronteriza acaba de ser pacífica y el servicio militar obligatorio a gran escala no favorece la estabilidad nacional y el desarrollo agrícola". Así que informó su idea al tribunal, y el tribunal la aceptó y detuvo el proyecto. La lluvia no causó ningún desastre; a ambos lados del río, la gente en un radio de mil millas está feliz. Se desempeñó como magistrado del condado de Liangxiang, redujo la mano de obra, se centró en la agricultura y las moreras, y estableció un templo y una escuela confucianos para hacer felices e iluminados a la gente del condado. Después de muchas idas y vueltas, fue ascendido al puesto de gobernador militar de Xingguo.
En ese momento, la gente perteneciente a Fang Ying acosaba los campos rurales en nombre de la caza de aves. A medida que pase el tiempo, la gente no podrá soportarlo más. El Gran Duque Ding informó de esta situación al emperador e inmediatamente ordenó una prohibición. Cuando el gran duque Ding entró en la corte, los ministros devolvieron el favor del emperador y adoptaron sus sugerencias. El Gran Duque Ding dijo: "Es una suerte que un condado sea seguro; hay muchas cosas similares en otros condados. Espero que esta bendición se pueda dar a todo el mundo". Cuando llegó a Chunshui, los nobles y princesas pidieron dinero prestado a la Compañía Qianbo como de costumbre. El Gran Duque Ding dijo: "¿Cómo podemos detener el gasto de los funcionarios? ¿Hace trampa para beneficio personal?". Como resultado, a menudo escucho palabras resentidas y abusivas. Dijo: "Este es mi deber, no me atrevo a estudiar". Poco después, se convirtió en ministro de Dali y reivindicó muchos casos injustos, falsos y equivocados.
Después de que el emperador Tianxiang subió al trono, se desempeñó como enviado especial de nuestro ejército de Changning y general adjunto de Nanjing. En ese momento, los ladrones mataron a Xiao Baoxian, que se alojaba en Tokio. Al principio conspiraron contra su propiedad y luego se amotinaron. La gente también dudaba unos de otros y las familias peleaban entre sí. El Gran Duque Ding cabalgó solo hasta la sede del condado y le contó a la gente todas las cosas buenas y malas. Todos arrojaron sus armas, se arrodillaron y dijeron: "Mientras no nos opriman, ¿cómo nos atrevemos a desobedecer sus órdenes? A partir de entonces, vivimos en paz". Fue adorado por permanecer en Zhongjing y fue nombrado héroe de Zhenliang. En aquella época había muchos ladrones. Cuando los ladrones se encontraron con el Gran Duque en el camino, todos se arrodillaron ante su caballo y le pidieron cambiar de conducta. El Gran Duque Ding les expidió certificados y les pidió que regresaran a casa y reanudaran sus antiguas carreras. Cuando los ladrones se enteraron, vinieron uno tras otro y pidieron cambiar sus costumbres. En menos de diez días los ladrones del territorio fueron eliminados. El emperador Tianxiang se enteró y lo convirtió en héroe de protección del festival. En ese momento, los corazones de la gente estaban alborotados. El Gran Duque Ding estaba preocupado de que pudiera pasar algo, por lo que pidió caridad y una amnistía para todo el país.
El gran duque Ding solicitó volver a casa muchas veces, pero el emperador no estuvo de acuerdo. Sucedió que el ladrón de esclavos Zhang Saba dirigió un grupo de pícaros para iniciar un levantamiento. El Gran Duque Ding quería calmar el caos, pero no tenía poder. Suspiró y dijo: "Hace mucho tiempo que quería dimitir, pero es una lástima que haya llegado a este punto por pensamientos seculares. ¿No es el destino?". A partir de entonces, se enfermó por la ansiedad y Murió en el primer año de Baoda a la edad de 79 años.