Traducción de los hermanos Tianzhen

Los tres hermanos Jingzhao y Tianzhen estaban * * * discutiendo sobre dinero. La vida y el capital son normales. Sólo hay un árbol rojo frente al salón, que quiero cortar en tres partes. Córtelo al día siguiente y su árbol morirá como fuego. Cuando fui a verlo, me sentí avergonzado. Les dije a mis hermanos: "Los árboles son el mismo tipo de plantas. Escuché que se caerán y se marchitarán, pero la gente no es tan buena como los árboles. Debido a la tristeza, ya no entiendo a los árboles". El gran árbol atrae el viento y los hermanos sienten lo mismo, por lo que la armonía permanece como antes.

Traducción

Los tres hermanos Tian Zhen en Beijing se han separado y todas las demás propiedades se han dividido, dejando solo un árbol de ciclamor frente al salón. Los tres hermanos discutieron cómo cortar el árbol de espinas en tres secciones. Lo cortaron al día siguiente y el árbol murió como si lo hubieran quemado. Tian Zhen les dijo a sus dos hermanos menores: "Los árboles son originalmente un solo árbol. Escuché que los talarían y se pudrirían, por lo que los quemaron. Esto demuestra que las personas son inferiores a los árboles".

Entonces No pude controlarme Lamentablemente, dejé de ramificar árboles. Cuando el árbol escuchó las palabras de Tian Zhen, inmediatamente se volvió exuberante y verde. Los hermanos Tian Zhen se conmovieron mucho y estaban tan armoniosos como antes.