¿Qué técnicas de escritura se utilizan en "Wu Lang"?
La expresión artística de la poesía también es muy distintiva. En primer lugar, el poeta utiliza sus acciones reales para inspirar a la otra parte y despertarla con la verdad inquebrantable. Finalmente, utilice las propias lágrimas del poeta para conmover a la otra persona, trate de evitar sermones abstractos y utilice palabras eufemísticas y razonables. En segundo lugar, las palabras funcionales comúnmente utilizadas en prosa se utilizan para la transferencia.
Por ejemplo, "wuwei", "tianming", "gao", "si", "that is", "just", "aunque" y "que" pueden convertir la rigidez en viveza. la belleza de la forma y la música, así como la flexibilidad de la prosa, la cadencia y la reflexión.
Obra original
Nunca detuve a ninguna de mis vecinas antes de venir al recibidor porque era una niña de cinco años. Si no fuera por la pobreza, ¿cómo se podría hacer tal cosa? Fue porque le tenía miedo que le hizo la vista gorda. Dicho esto, si bien se pueden hacer muchas cosas para evitar que los visitantes lleguen desde lejos, insertar un seto es muy real. Dijo que estaba en la indigencia debido al alquiler forzoso de la tierra y a los impuestos, y lloró al pensar en la situación y el caos actuales.
Traducción vernácula
Nunca detengo a la vecina de Ren Suixi porque es una anciana sin comida y sin hijos. ¿Cómo podrías hacer algo así si no fuera por la pobreza? Fue precisamente por miedo que tuvo que ir a una cita a ciegas con ella. No es necesario que estés en guardia cuando vengas, pero es muy cierto que debes instalar una valla tan pronto como llegues. Dijo que la imposición de alquileres e impuestos por parte del gobierno convertía a los pobres en ratones de iglesia. No pudo evitar romper a llorar cuando pensó en la situación actual.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos
En el segundo año del emperador Dali de la dinastía Tang (767), es decir, el segundo año después de la deriva de Du Fu. a Kuizhou, Sichuan, vivió en una cabaña con techo de paja en Qinxi. Hay varios árboles de dátiles frente a la cabaña con techo de paja. Había una viuda de Occidente que venía a menudo a jugar con las citas, pero Du Fu nunca interfirió. Más tarde, Du Fu le dio la cabaña con techo de paja a un pariente llamado Wu (es decir, Wu Lang en el poema), y se mudó a Dongtun, a más de diez millas de la cabaña con techo de paja.
Inesperadamente, tan pronto como llegó este hombre llamado Wu, colocó una cerca en la cabaña con techo de paja y prohibió las citas. La viuda se quejó con Du Fu y Du Fu escribió este poema para amonestar a Wu Lang. Du Fu escribió una vez un poema "El justo Wu Jingxuan Lang", por lo que el título de este poema es "Zai Wu Lang".
Wu Lang es más joven que Du Fu. Du Fu no dijo "Wu Jingxuan Lang", sino que utilizó deliberadamente el "presente" honorífico, que parecía muy inconsistente con el estado de la otra parte y facilitó que Wu Lang lo aceptara.
Enciclopedia Baidu-Wu Lang otra vez