¿Cómo se dice una pareja en inglés?

Un par no sólo puede significar un par, sino también un par. Uso:

1. Un par puede ir seguido de un sustantivo de dos partes, como pantalones, tijeras, gafas, anteojos, jeans, etc.

Mi papá tiene ojos pequeños, usa un par de anteojos y se ve gentil.

Mi padre tiene ojos pequeños y usa gafas. Se ve muy gentil.

2. Un par se puede utilizar para conectar sustantivos que contienen dos cosas, que habitualmente se usan juntas, como zapatos, botas, guantes, calcetines, aretes, palillos, etc.

Hace mucho frío y necesito un par de guantes.

Hace mucho frío y necesito un par de guantes.

Datos ampliados:

Pareja y par ambos significan "un par, un par".

1. Una pareja se refiere a dos personas o dos cosas idénticas que están juntas o relacionadas entre sí.

2. Par tiene un significado amplio y puede referirse a personas o cosas. Aplicado a las cosas, se refiere a dos cosas que se pertenecen entre sí. Sin una cosa ni la otra pierde su valor de uso, o se refiere a algo compuesto por dos partes simétricas.

Estas dos tazas se pueden combinar como pareja.

Estas dos tazas se pueden combinar como pareja.