Una traducción al chino clásico de un extracto del primer volumen de "Nei Jing" de Ouyang Xiu.
Todo el mundo conoce tu artículo, pero en privado, siento que lo conozco mejor, superando a todos en el mundo. ¿Por qué? Los artículos de Mencio son ricos en significado y no tienen muchas palabras, pero sus puntos de vista son agudos e inviolables. Los artículos de Han Feizi son como el río Yangtze, que fluye sin cesar. Incluso el ictiosaurio le tiene miedo a todo y su expresión es muy comedida, pero la gente puede ver naturalmente su luz profunda y su color pálido, y lo evitan conscientemente, sin atreverse a mirar más de cerca. Su artículo fue preparado por un comité y tuvo giros y vueltas, pero transcurrió sin problemas y sin interrupciones. Cuando se agota la energía, se agota la discusión y es fácil relajarse, sin dolor ni trabajo duro. Los tres son absolutamente independientes. En cuanto al artículo de Li Ao, el sabor es tenue y largo, pero el brillo surge espontáneamente, con la cabeza inclinada y condescendiente, como un diácono. El artículo de Lu Zhi y la redacción de sus últimas palabras son pertinentes y tienen la realidad de un diácono. Y los diáconos tienen talento, tienen su propia gente. El tratado del diácono Gai no fue escrito por Mencius y Han Zi, sino por Ouyang Zi. Sólo aquel que ama la bondad de un sacerdote taoísta en lugar de halagarlo es digno de su sinceridad. Si no lo supiera mejor, pensaba que estaba elogiando a los demás para complacerse a sí mismo. El marido no necesita alabar a los demás para complacerse a sí mismo, pero también quiere que el diácono sepa lo que sabe y lo que sabe porque no sabe.
Aunque el nombre de Deacon es conocido en todo el mundo, aunque no tiene registros escritos, Ouyang lo sabe él mismo. Desafortunadamente, Xun también cayó al barro de la hierba. Su corazón de conocimiento era fino y áspero. Y si quieres servir este libro con tus propias manos y confiárselo al diácono, sabrás por qué el diácono está en problemas y por qué debes creerlo. Después de veinticinco años de vida, un joven deja de estudiar y comprende que leer y viajar es un caballero. Es tarde en el año, pero no es forzado deliberadamente. Los antiguos deberían tener expectativas. Y aquellos que se ven en la misma columna son invencibles, por eso piensan que está bien. Después de eso tuve mucho sueño, pero cada vez que leía los escritos de los antiguos, me daba cuenta de que su significado era muy diferente al mío.
Cuando lo pienso, pienso en mis talentos, pero parece que mi marido no es suficiente. Por lo tanto, escribí cientos de artículos mientras grababa. Tomé las Analectas de Confucio, Mencio, Zihan y otras obras de sabios y me senté allí, leyéndolas durante siete u ocho años. Al principio, entró con temor, aprendió lecciones y estaba aterrorizado. Con el tiempo, la lectura será beneficiosa y su mente de repente se volverá más brillante. La gente dice las cosas con firmeza, pero no se atreve a decirlas. A medida que pasaba el tiempo, me venían a la mente más y más palabras y no podía controlarme. Intento escribirlo. Lo vi una y otra vez y me pareció muy fácil de conseguir. Sin embargo, todavía no me atrevo a darlo por sentado. ¿Qué piensan los diáconos de los siete trabajos recientes sobre Hong Fan y la historia? Oye, habla contigo mismo. Aquellos que no saben pensarán que es respeto por uno mismo y pedirles a los demás que lo sepan. ¡Pero no es casualidad que Deacon haya estado pensando en ello durante diez años!
2. Veamos la traducción del primer libro de Ouyang Nehan. Los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song son conocidos colectivamente como Han Yu y Liu Zongyuan en la dinastía Tang, y Ouyang Xiu, Su Shi. , Su Xun, Su Che, Wang Anshi y Zeng Gong en la dinastía Song (Su Xun es el padre de Su Shi, el hermano de Su Che).
Su Shi, Su Xun y Su Che son conocidos colectivamente como los "Tres Sus", y Wang Anshi y Zeng Gong (quienes una vez adoraron a Ouyang Xiu como sus maestros). (Dividido en Dinastía Tang y Dinastía Song) Para que todos los recuerden mejor, hay un jingle: Han (Han Yu) Liu (Liu Zongyuan) más Ouyang (Ouyang Xiu), (Su Shi, Su Xun, Su Che) , Zeng () Wang (Wang Anshi).
O: Ouyang Xiu olvidó (Wang Anshi) que una vez (Zeng Gong) comió galletas Su San (Su Shi, Su Xun, Su Che) bajo un sauce en Corea del Norte (Han Yu). O un Han, un Liu, un Ouyang, tres Su y un Wang.
3. El primer libro de Ouyang Neihan es el primer libro de Ouyang Neihan.
Su Xun
Diácono Nehan: Nací en una familia pobre de una persona común y corriente, y una vez suspiré en privado. Personas que piensan que todos en este mundo no pueden tener talento y no ser dignos de ello. Por lo tanto, cuando los sabios y los caballeros viven en el mundo, se separan cuando crecen y se cierran cuando crecen. El antiguo emperador quería gobernar el país. En el palacio del primer ministro, el duque Fu era el enviado adjunto al consejo privado, y el duque You y Cai eran los manifestantes. El duque Yin galopaba de un lado a otro y usaba tropas. En ese momento, personas de todo el mundo, incluso aquellas con un poco de talento, se levantaron y formaron una cuerda. En cuanto a mí, pensé que era estúpido, imprudente, inútil y que no era lo suficientemente bueno para trabajar con ellos, así que me retiré para cultivar mi cuerpo y mi mente. Si puedo seguir este camino, podré encontrarme nuevamente con los sabios y caballeros de nuestro tiempo. Desafortunadamente, los esfuerzos de todos fueron ineficaces. Gong Fan fue hacia el oeste y Fugong hacia el norte. Tú, Yu Gong y Cai Gong estaban esparcidos en varios lugares, y Yin Gong también perdió poder y corrió entre los funcionarios menores. Estuve en la capital y vi esto de primera mano. De repente suspiré, pensando que estas personas se habían ido, e incluso si el camino estuviera abierto, ya no estarían orgullosos de él. Luego lo pensé muchas veces, pensando que muchos caballeros que entraron antes a la corte debieron haber sido recomendados por personas bien intencionadas al principio, ahora debe haber villanos que se alienan y se atacan entre sí; Ya no hay gente buena en este mundo, se acabó. Si no, ¿qué me preocupa? Cuidar tu cuerpo y tu mente durante un tiempo será de gran ayuda. Espera, ¿por qué estás triste? Después de diez años de jubilación, no me atrevo a pensar en el éxito, pero mis pensamientos son vastos y parecen diferentes a los de antes. Soy justo y amable y tengo éxito en el Sur. Usted y el duque Cai buscaron sucesivamente puestos en la corte imperial, y Fugong se convirtió en primer ministro local. Esta tendencia continuará nuevamente. Me sentí muy feliz y me felicité. Pensé que mi búsqueda del Tao casi había terminado y que podía ponerla en práctica en el momento apropiado. Más tarde, reflexioné sobre las personas que admiraba, esperaba, amaba y que ahora no podía ver. Había unas seis personas. Ahora voy a conocerlos. Dos de los seis, Gong Fan y Yin Gong, estaban muertos y derramaron lágrimas de duelo por ellos. ¡Ay, estos dos nunca se volverán a ver! Cuatro personas tenían algo en lo que podían confiar para consolar sus corazones, así que se consolaron a sí mismos nuevamente. Recuerdo que de estas cuatro personas, sólo quería conocerlas y expresar mis sentimientos. Sin embargo, Fugong también fue el primer ministro del emperador. Como erudito que soy desde lejos, no pude hablar con él de inmediato. Yu Gong y Cai Gong están a miles de kilómetros de distancia, pero tú estás en la corte y tu título no es tan noble. Puedo llamarte y escucharte. Sin embargo, enfermedades como el hambre, el frío y el envejecimiento a menudo me impiden visitarlo en persona. Con un corazón que anhela amor y alegría, algunas personas que no se han visto en diez años han vuelto a morir, como Gong Fan y Yin Gong. Por tanto, entre cuatro personas no es necesario hablar de ello todo a la vez. ¿Dónde puedo obtener ayuda para visitarme yo mismo en lugar de ir en persona? Todo el mundo conoce tus artículos, pero en privado siento que los conozco mejor y supero a todos en el mundo. ¿Por qué? Los artículos de Mencio son ricos en significado y no tienen muchas palabras, pero sus puntos de vista son agudos e inviolables. Los artículos de Han Feizi son como el río Yangtze, que fluye sin cesar.
Incluso el ictiosaurio le tiene miedo a todo y su expresión es muy comedida, pero la gente puede ver naturalmente su luz profunda y su color pálido, y lo evitan conscientemente, sin atreverse a mirar más de cerca. Su artículo fue preparado por un comité y tuvo giros y vueltas, pero transcurrió sin problemas y sin interrupciones. Cuando se agota la energía, se agota la discusión y es fácil relajarse, sin dolor ni trabajo duro. Los tres son absolutamente independientes. En cuanto al artículo de Li Ao, el sabor es tenue y largo, pero el brillo surge espontáneamente, con la cabeza inclinada y condescendiente, como un diácono. El artículo de Lu Zhi y la redacción de sus últimas palabras son pertinentes y tienen la realidad de un diácono. Y los diáconos tienen talento, tienen su propia gente. El tratado del diácono Gai no fue escrito por Mencius y Han Zi, sino por Ouyang Zi. Sólo aquel que ama la bondad de un sacerdote taoísta en lugar de halagarlo es digno de su sinceridad. Si no lo supiera mejor, pensaba que estaba elogiando a los demás para complacerse a sí mismo. El marido no necesita alabar a los demás para complacerse a sí mismo, pero también quiere que el diácono sepa lo que sabe y lo que sabe porque no sabe. Aunque el nombre del diácono está difundido por todo el mundo, aunque no hay registro escrito, Ouyang lo sabe. Desafortunadamente, Xun también cayó al barro de la hierba. Su corazón de conocimiento era fino y áspero. Y si quieres servir este libro con tus propias manos y confiárselo al diácono, sabrás por qué el diácono está en problemas y por qué debes creerlo. Después de veinticinco años de vida, un joven deja de estudiar y comprende que leer y viajar es un caballero. Es tarde en el año, pero no es forzado deliberadamente. Los antiguos deberían tener expectativas. Y aquellos que se ven en la misma columna son invencibles, por eso piensan que está bien. Después de eso tuve mucho sueño, pero cada vez que leía los escritos de los antiguos, me daba cuenta de que su significado era muy diferente al mío. Cuando lo pienso, pienso en mis talentos, pero parece que mi marido no es suficiente. Por lo tanto, escribí cientos de artículos mientras grababa. Tomé las Analectas de Confucio, Mencio, Zihan y otras obras de sabios y me senté allí, leyéndolas durante siete u ocho años. Al principio, entró con temor, aprendió lecciones y estaba aterrorizado. Con el tiempo, la lectura será beneficiosa y su mente de repente se volverá más brillante. La gente dice las cosas con firmeza, pero no se atreve a decirlas. A medida que pasaba el tiempo, me venían a la mente más y más palabras y no podía controlarme. Intento escribirlo. Lo vi una y otra vez y me pareció muy fácil de conseguir. Sin embargo, todavía no me atrevo a darlo por sentado. ¿Qué piensan los diáconos de los siete trabajos recientes sobre Hong Fan y la historia? Oye, habla contigo mismo. Aquellos que no saben pensarán que es respeto por uno mismo y pedirles a los demás que lo sepan. ¡Pero no es casualidad que Deacon haya estado pensando en ello durante diez años!
4. Lea el siguiente texto chino clásico y complete la Pregunta 1: Pregunta A 1: Pregunta C 1: Pregunta B 1: (1) Si la persona es fea (es decir, es un villano), la inscripción ¿Qué más se puede escribir? ¿Qué dice la inscripción? Ésta es la diferencia entre inscripciones y libros de historia (por diferentes razones).
(2) No hay otro motivo (ningún otro motivo), la persona que lo confió es inapropiada y el contenido escrito es injusto y falso. (3) Por lo tanto, es imposible que las personas que no son buenas escribiendo artículos tengan un alto cultivo moral, ¿verdad? Pregunta 1: Las personas Zheng que tienen zapatos primero tienen que sentarse de pie, pero se olvidan de hacerlo cuando llegan a la ciudad.
Cumpliendo su promesa, dijo: "En cambio, me olvidé de persistir".
No se puede lograr una huelga anticiudad. (Cada tres ofertas valen 1, ***3) Pequeña pregunta 1: Yan: Jing Pequeña pregunta 1: ②Significa que incluso una persona malvada debería grabar palabras para presumir ante las generaciones futuras ③Significa que la persona que escribió la inscripción; no se puede escribir sobre el difunto debido a sentimientos humanos. Las malas acciones; ⑥ significa que la conducta de la persona es buena, pero sus acciones no son buenas 1:.
Pregunta 1: Esta pregunta prueba la capacidad de traducción. Los puntos de muestreo son: (1) "Gou" 1, "So" 1 y descuido 1.
(2) "No humano" es 1, "es" es 1 y el efecto es 1. (3) "Moralidad animal" es 1, "corrió" es 1 y el efecto es 1.
Pregunta 1: Esta pregunta prueba la fragmentación de oraciones. Este tema tiene una trama sólida, pero tenga en cuenta que es más conciso que otros artículos, por lo que hay más oraciones cortas.
Había un hombre en Zheng Guo que planeaba comprar zapatos. Primero se midió los pies y luego puso la regla en el asiento casualmente, pero se olvidó de traerla cuando fue al mercado. Antes de que pudiera decir: "Olvidé mi regla", ya había elegido mis zapatos.
Así que fue a su casa a buscarlo. Cuando regresé, el mercado ya no estaba y no compré ningún zapato.
El hombre que me confiaron el otoño pasado ha regresado gracias a una carta y una lápida de mi difunto padre. Mientras lo leía una y otra vez, me sentí agradecido y avergonzado al mismo tiempo.
La razón por la que las inscripciones y otros artículos han atraído la atención del mundo es que tienen significados similares a los libros de historia, pero son diferentes de ellos. Porque los libros de historia describen el bien y el mal de las personas, pero las inscripciones son diferentes.
Porque en la antigüedad, algunas personas tenían logros, virtudes, talentos, conductas, aspiraciones y virtudes encomiables, pero temían que las generaciones futuras no los supieran, por lo que escribieron inscripciones para que el mundo las viera.
Algunos se guardan en templos en casa y otros se guardan en tumbas. La intención es la misma. Si era un villano, ¿qué decía la inscripción? Ésta es la diferencia entre inscripciones y libros de historia.
Escribir inscripciones es precisamente para que el difunto no se arrepienta y los vivos puedan expresar su respeto. Las personas buenas están dispuestas a dejar que se cuenten sus historias y trabajan duro para construir su propia imagen; las personas malas sienten vergüenza y miedo si no tienen hechos que recordar.
En cuanto a aquellos que están bien informados, bien informados, valientes en lo que respecta a la justicia y se adhieren a la integridad, así como sus amables palabras y buenas obras, estarán escritos en las inscripciones, suficiente convertirse en modelos a seguir para las generaciones futuras. El significado de las advertencias y exhortaciones en las inscripciones no se acerca al de los libros de historia, entonces, ¿a qué se acerca? Cuando el mundo esté en declive, las personas que son descendientes solo elogiarán a sus antepasados y no actuarán según la razón.
Por lo tanto, incluso las personas malvadas tienen que tallar inscripciones para jactarse ante las generaciones futuras. La persona que escribió la inscripción no pudo negarse, y debido a que los descendientes del difunto le pidieron que escribiera las malas acciones del difunto, lo cual no era humano, el contenido de la inscripción comenzó a ser falso.
Si las generaciones futuras quieren buscar ayuda de la persona que escribió la inscripción, deben observar el carácter del autor. Si se confía a la persona equivocada, entonces la inscripción será injusta, falsa, indigna de ser popular en los tiempos contemporáneos e indigna de ser leída por las generaciones futuras.
Así, durante miles de años, nadie en Li Xiang, desde médicos o doctores hasta eruditos, no ha sido inscrito después de su muerte, pero no muchos han sido transmitidos. Entre otras razones, el cliente no era adecuado y el contenido escrito era injusto y falso.
En base a esto, ¿quién es la persona adecuada que pueda ser completamente imparcial y realista? Creo que las personas que son buenas escribiendo artículos sin un alto cultivo moral no pueden hacerlo. Porque las personas con cultivo moral no aceptarán que se les encomiende escribir inscripciones para personas malvadas cuando las conozcan, pero pueden distinguir claramente cuando se encuentran con gente común.
Los personajes humanos incluyen personas de buen corazón pero que tienen malas acciones, personas traicioneras pero aparentemente amables, personas cuyo bien y mal son muy diferentes pero difíciles de especificar con precisión, personas cuyo comportamiento real es mayor que el su reputación y personas cuya reputación es mayor que su comportamiento real. Es como emplear gente. ¿Cómo puede una persona sin cultivo moral distinguir entre el bien y el mal sin ser engañada, y cómo puede hacer comentarios justos sin mostrar favoritismo? No se confunda ni sea egoísta, ¡sólo sea justo y realista! Sin embargo, si su escritura no es exquisita, sus inscripciones aún no se transmitirán al mundo, lo que le exige escribir bien.
Entonces, las personas que no son buenas escribiendo artículos no pueden tener un alto cultivo moral, ¿verdad? Las personas con un alto cultivo moral y buenas habilidades de escritura a veces aparecen en la misma época, pero a veces pueden tardar décadas o incluso cientos de años en aparecer. Ya es difícil difundir las inscripciones y aún más difícil encontrar el autor adecuado.
La moral y los artículos como el suyo realmente sólo existieron durante cientos de años. Las palabras y los hechos de sus antepasados fueron excelentes. Afortunadamente, conoció al Sr. Wang, quien le escribió una inscripción sobre la justicia y la búsqueda de la verdad a partir de los hechos. No hay duda de que puede ser popular entre la generación actual y extenderse a las generaciones futuras.
Cada vez que los eruditos del mundo leen los hechos de los pueblos antiguos registrados en las biografías y ven esos lugares conmovedores, a menudo derraman lágrimas inconscientemente, y mucho menos sus descendientes. Además, ¿qué hay de mí, Zeng Gong? Cuando pensé en la virtud de respetar a los antepasados y las razones por las que se puede transmitir, entendí el significado de la inscripción de mi marido para mí, pero ha beneficiado a tres generaciones de nosotros. ¿Cómo expreso mi agradecimiento y gratitud? .
5. Diácono Nehan: Yo, Su Xun, un plebeyo del campo, vivo en la pobreza. Una vez me lamenté en privado de que todos en el mundo sean imprudentes y corruptos.
Por lo tanto, en el mundo, las personas inteligentes y rectas deben estar separadas cuando hay convergencia, y debe haber convergencia cuando hay separación. En el pasado, cuando el Emperador del Cielo estaba decidido a gobernar el país y traer la paz al mundo, Fan Zhongyan sirvió como enviado adjunto al Consejo Privado en la Mansión del Primer Ministro, y usted, Deacon, Yu y Cai Xiang sirvieron como amonestadores, corriendo de un lado a otro de la frontera para mostrar sus talentos.
En ese momento, personas de todo el mundo, tan delgadas como el cabello y tan prácticas como el mijo, se levantaron una tras otra y formaron una fuerza. Y yo, Su Xun, pienso que soy estúpido e inútil e incapaz de levantarme y participar entre la multitud, así que me retiro para cultivar mi cuerpo y mi mente, esperando que la gente en el camino tenga éxito, para poder ver a los sabios. y señores de la era contemporánea nuevamente.
Es una lástima que sus conocimientos morales no estuvieran bien desarrollados. Fan Zhongyan se mudó hacia el oeste y el norte. El diácono Yu y Cai Xianggong fueron enviados a varios lugares respectivamente. Yin perdió el poder y trabajó como funcionario menor. Yo, Su Xun, estaba en Beijing en ese momento y vi estas cosas con mis propios ojos. Solo pude suspirar impotente, pensando que estas personas no estarían agradecidas incluso si abandonaran la corte.
Entonces pensé que en el pasado, cuando un caballero entraba a la corte, debía haber sido recomendado por personas bien intencionadas; ahora debe haber gente mala que se distancia entre sí; Hoy en día, si ya no hay gente buena, ¡se acabó! Si no, ¿qué me preocupa? Permítanme continuar alimentando mi corazón y espero que mi conocimiento moral sea más exitoso. ¿Cuál es la desventaja? Han pasado diez años desde que me jubilé. Aunque no me atrevo a decir que he logrado nada, hay una energía majestuosa en mi pecho, que parece diferente a la de antes.
Sin embargo, la justicia de Yu Jing tuvo éxito en el sur. El diácono You y Cai Xianggong llegaron a la corte sucesivamente y el duque fue trasladado a la corte como primer ministro. Esta situación se puede combinar en otra fuerza. Hace a la gente feliz y complaciente, pensando que el conocimiento moral ha logrado algunos logros y realmente tendrá la oportunidad de ser utilizado.
Entonces miré hacia atrás y pensé: había unas seis personas a las que admiraba y amaba en el pasado, pero nunca pude ver sus caras. Ahora puedo verlos. Entre estas seis personas, Gong Fan y Yin Gong fallecieron, así que no puedo evitar llorar en secreto y sentirme triste por ellos.
¡Ay! Estos dos nunca se volvieron a encontrar, pero aún así me consoló que hubiera cuatro más, sólo para consolarme a mí mismo. Pensé que solo quedaban cuatro personas, así que quise volver a verlos, para poder deshacerme de todo lo que quería decirles, pero el duque se convirtió en el primer ministro del emperador, un hombre pobre en un lugar remoto, y No pude hablar con él de inmediato; él y Cai Xianggong todavía están a miles de kilómetros de distancia. Como diácono en la corte, su estatus no es el más noble. Puedes llamarme, tirarme, escucharme.
Pero debido al hambre, el frío, el envejecimiento y otros problemas, estoy atrapado en el cuerpo y no puedo visitar a su diácono en persona. No he visto a estas personas con anhelo, esperanza, amor y alegría en diez años, y algunos de ellos están muertos, como Gong Fan y Yin Gong. Entre los cuatro restantes, no fue por su poder que no pudieron hablar entre ellos. ¿Cómo podrían darse por vencidos porque no podían ir a visitarlo en persona? Diácono, todo el mundo conoce su artículo.
Pero siento que entiendo muy bien a Su Xun, que está más allá del mundo. ¿Por qué dices eso? Los artículos de Mencio tienen un lenguaje conciso y un significado detallado. No pronunció palabras duras y decisivas, pero nadie se atrevió a infringir la dureza de sus palabras.
Los artículos de Han Yu son como el río Yangtze y el río Amarillo, corriendo como peces, tortugas y dragones. Son todo tipo de cosas extrañas y confusas, pero pueden tolerarse y ocultarse sin quedar expuestas, y cuando las personas ven su luz profunda y sus colores ilimitados desde la distancia, tienen miedo de evitarlos y acercarse a ellos, tienen miedo de mirarlos; a ellos. Los artículos de Deacon son discretos y meticulosos, tortuosos pero claros y accesibles, espaciosos y cómodos, sin lagunas ni interrupciones, impulso extremo, lenguaje limpio, palabras entusiastas, discusión incisiva, pero pausada, fácil de hablar y nunca laboriosa.
Los tres puntos anteriores son suficientes para que puedas formar una familia. Sólo los artículos de Li Ao tienen un sabor tranquilo y atemporal, un brillo silencioso que sube y baja, como un diácono.
Los artículos, la redacción y la expresión de pensamientos de Lu Zhi están cerca de los hechos, son precisos y apropiados, y bastante cerca de su realidad; y Deacon, su talento tiene sus propias ventajas sobre los demás. Los artículos del diácono general no son los de Mencius y Han Yu, sino los de Ouyang Zi.
Está dispuesto a elogiar a las personas por su amabilidad y no halaga a los demás porque realmente puede soportar tales elogios por parte de aquellos que no saben, piensa que elogiar a los demás es complacer a los demás. Yo, Su Xun, no elogio a las personas por las cosas que les gustan. La razón por la que quiero elogiar a Deacon por su moral sincera, pero no puedo controlarme, es para hacerle saber a Deacon que lo entiendo.
A pesar de esto, tu nombre es conocido en el mundo desde hace mucho tiempo, e incluso las personas que no han leído tu artículo saben desde hace mucho tiempo que existe Ouyang Xiu. Es una pena que yo, Su Xun, terminara en un lugar solitario.
También está su propio cultivo moral, que ha sido difícil recientemente. Tienes que entregar una carta de menos de un pie de largo con tus propias manos y encomendarte al diácono. ¿Cómo puedes hacer que el diácono me conozca y crea en mí? No estudié en Su Xun cuando era niño y no supe que quería estudiar hasta los veintisiete años. Aprendí a relacionarme con gente conocedora.
Soy mayor, pero no tomo acciones deliberada y duramente, con la esperanza de poder imitar a los antiguos, pero cuando veo que mis compañeros en la misma fila no son tan buenos como yo, siento que Puedo hacerlo. Más tarde, cuando la pobreza se hizo más grave, leí los artículos de los antiguos y comencé a sentir que sus opiniones eran muy diferentes a las mías.
A menudo reflexiono sobre mí mismo y me doy cuenta de que mis talentos son más que eso.
Así que quemé cientos de artículos escritos en los viejos tiempos, recogí artículos de las Analectas de Confucio, Mencio, Han Yu y otras grandes personas y sabios, y me senté quieto y los leí todo el día. Fueron necesarios siete u ocho años.
Cuando lo vi por primera vez, sentí miedo. Luego, cuando lo miré más de cerca, me asusté tanto que grité. Después de mucho tiempo, leí con más atención y de repente mi pecho se abrió.
6. (Ouyang Xiuwen) Traductor de chino clásico Cuando Ouyang Xiu era funcionario de la Academia Hanlin, viajaba a menudo con sus colegas. Una vez, un caballo corriendo aplastó a un perro hasta matarlo al borde de la carretera.
Ouyang Xiu dijo: "Por favor, intenta grabar esto".
Una persona dijo: "Había un perro durmiendo en la carretera y un caballo corriendo lo pisoteó hasta matarlo". "
Otra persona dijo: "Un caballo corría por el camino, y un perro dormido lo golpeó y murió pisoteado".
Ouyang Xiu dijo: "Te pedí que Escribe un libro de historia, no puedes terminar diez mil volúmenes".
Entonces alguien preguntó: "¿Cómo escribir?"
Ouyang Xiu dijo: "Un caballo corriendo pisoteado. muerte en el camino."
p>Todos se reían unos de otros.