Traducción de "Historia de la dinastía Song·Biografía de Shen Kuo"

Shen Kuo, cuyos caracteres están escritos en chino, fue favorecido por el tribunal debido a la posición oficial de su padre y sirvió como registrador jefe del condado de Shuyang. Después de que Shen Kuo aprobó el examen de Jinshi, lo enviaron al Museo Zhaowen para ordenar los libros escolares y luego fue ascendido a Supervisor del Calendario Celestial. Los funcionarios encargados de los calendarios astronómicos en aquella época eran personas mediocres que no sabían casi nada sobre los fenómenos celestes, las imágenes y los equipos de observación. Shen Kuo instaló una esfera armilar, un medidor de paisaje y cinco cuencas de fugas flotantes, todo lo cual se utilizaría más adelante.

Hubo una hambruna en Huainan y la corte imperial envió a Shen Kuo a inspeccionar e investigar. Tras llegar a Huainan, ordenó la distribución de dinero y cereales de los almacenes habituales, y al mismo tiempo organizó la construcción de canales y renovó campos abandonados para eliminar las dificultades provocadas por las inundaciones. Posteriormente fue ascendido a capitán de la Escuela Jixian y se le ordenó inspeccionar las condiciones de conservación del agua en las tierras agrícolas en Zhejiang y las provincias de Zhejiang. En ese momento, la corte imperial requisó una gran cantidad de vehículos privados. La gente no entendía el significado oficial y pensaba que estaban preocupadas por la confiscación de sus propiedades. Además, Yisi, una empresa que cotiza en bolsa, estaba preocupada de que Sichuan no pudiera. para prohibir las ventas privadas de sal y obtener enormes ganancias, por lo que quería llenar todos los pozos de sal privados y comenzar desde Guizhou a transportar sal para resolver el problema de la sal en Sichuan. El libro analiza estas dos cosas tanto como el hilo en un telar, pero no aclara el tema. Shen Kuo estaba al lado del emperador. El emperador lo miró y dijo: "¿Conoce la requisa de vehículos?" Shen Kuo respondió: "Sí". El emperador preguntó: "¿Qué tal esto?" " El emperador dijo: "El ejército de Liao del Norte gana con caballos y es invencible sin carros". Shen Kuo dijo: "Los beneficios de la guerra con carros han sido evidentes a lo largo de los siglos. Los antiguos decían que los carros del pueblo eran ligeros y. Tenía cinco caballos, lo que favorecía una marcha rápida. Es grande y pesado y no puede viajar treinta millas por día, por lo que la gente lo llama 'coche taiping' y sólo puede usarse en tiempos de paz ", dijo alegremente el emperador: "Yo. Lo pensaré detenidamente ". Preguntó alguien más. Con respecto a la sal en Shu, Shen Kuo respondió: "Sería bueno llenar todos los pozos de sal privados, transportarlos a Jiezhou y dejar que el gobierno venda toda la sal. Zhongzhou, Wanzhou, Rongzhou, Luzhou y otras ciudades pequeñas donde viven juntas minorías étnicas. Hay muchos pozos de sal, por lo que no podemos cerrarlos todos de una vez. Es necesario enviar gente para protegerlos. Si esto continúa, las ganancias serán mayores. las pérdidas." El emperador asintió y pensó que era correcto. Al día siguiente, ambos pararon.

Xiao Lai del Reino de Liao luchó por el territorio en el área de Huangdi de Hedong. Se quedó en el hotel y se negó a irse, diciendo: "No puedo regresar hasta que lo logre. mi objetivo." El emperador envió a Shen Kuo a negociar. Shen Kuo fue al Consejo Privado para revisar archivos y documentos anteriores y encontró documentos sobre los límites acordados en los últimos años. El documento estipula que la antigua Gran Muralla es el límite, y el área actualmente en disputa está a 30 millas de la Gran Muralla, así lo dijo. Después de escuchar esto, el emperador dijo alegremente: "Los ministros no exploraron la causa del asunto en absoluto y casi se perdieron el importante evento nacional". Así que el emperador ordenó que le mostraran el mapa a Xiao Xi. Los argumentos de Xiao Xi se agotaron, por lo que dejó de discutir. El emperador le dio a Shen Kuo mil taels de platino y le pidió que fuera a Liao. Cuando llegó al Palacio Khitan, el Primer Ministro Khitan, Yang, fue a verlo. Shen Kuo encontró docenas de documentos sobre las tierras en disputa y le pidió al empleado que los memorizara con anticipación. Yang hizo una pregunta y Shen Kuo le pidió al empleado que respondiera. Tráelo otro día y da la misma respuesta. Finalmente, al ver que Yang se quedó sin palabras, dijo triunfalmente: "Ni siquiera estás dispuesto a ceder unos pocos kilómetros de tierra. ¿Quieres cortar fácilmente la reconciliación entre los dos países?", Dijo Shen Kuo: "¿Ahora eres del Norte?" La dinastía ha abandonado el gran poder de su antiguo emperador. Jure, use la violencia para servir a su pueblo, esto no es malo para nosotros en la dinastía Song". Después de reunirse seis veces, los Khitan sabían que la voluntad de Shen Kuo no cambiaría, por lo que Dejó a un lado el área de Huangwei y Shen Kuo partió hacia Corea. En el camino, pintó las empinadas y suaves montañas y ríos, los caminos rectos y sinuosos, las costumbres simples y complejas, y el apoyo e insatisfacción de la gente. Escribió un libro "Making Khitan Maps" y lo dedicó a la corte. Shen Kuo tiene una amplia gama de conocimientos y es bueno escribiendo artículos. Sabía de todo, desde astronomía, crónicas locales, calendarios, música, medicina y adivinación, y discutía y escribía sobre todos ellos. También registró el contenido de sus conversaciones habituales con los invitados y escribió un libro llamado "Bi Tan", que registró muchas alusiones y hechos de la corte, así como la situación de veteranos famosos, y lo difundió por todo el mundo.

Eres una buena persona, gracias por adoptar. . .