¿Qué estipula la “Ley de Banderas de la República Popular China”?
El 28 de junio de 1990, la 14ª reunión del Comité Permanente de la Séptima Asamblea Popular Nacional de la APN adoptó el artículo 1 con el fin de salvaguardar la dignidad de la bandera nacional. , mejorar los conceptos nacionales de los ciudadanos y promover el espíritu de patriotismo, esta ley se promulga de conformidad con la Constitución. Artículo 2 La bandera nacional de la República Popular China es la bandera roja de cinco estrellas. La bandera nacional de la República Popular China fue producida de acuerdo con las "Instrucciones sobre la Ley de Bandera Nacional" promulgadas por el Presidium de la Primera Sesión Plenaria de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino. Artículo 3 La bandera nacional de la República Popular China es el símbolo y símbolo de la República Popular China. Todo ciudadano y organización debe respetar y cuidar la bandera nacional. Artículo 4 Los gobiernos populares locales en todos los niveles supervisarán y gestionarán el izamiento y uso de la bandera nacional dentro de sus respectivas regiones administrativas. El Ministerio de Relaciones Exteriores, el departamento de transporte del Consejo de Estado y el Departamento Político General del Ejército Popular de Liberación de China supervisarán y gestionarán el izamiento y uso de la bandera nacional dentro de sus respectivas jurisdicciones. La bandera nacional es producida por empresas designadas por los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central. Artículo 5 Los siguientes lugares o instituciones izarán la bandera nacional todos los días: (1) Plaza de Tiananmen, Xinhuamen; (2) Comité Permanente de la APN, Consejo de Estado, Comisión Militar Central, Tribunal Popular Supremo, Fiscalía Popular Suprema de China; Comité Nacional; (3) Ministerio de Relaciones Exteriores; (4) Aeropuertos, puertos, estaciones y otros puertos fronterizos y puestos fronterizos de entrada y salida y de defensa costera. Artículo 6 Todos los departamentos del Consejo de Estado, los comités permanentes de las asambleas populares locales de todos los niveles, los gobiernos populares, los tribunales populares y las fiscalías populares, y los comités locales de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino de todos los niveles izarán la bandera nacional en los días laborables. Para las escuelas de tiempo completo, la bandera nacional debe izarse todos los días excepto las vacaciones de invierno, las vacaciones de verano y los domingos. Artículo 7 En el Día Nacional, el Día Internacional del Trabajo, el Día de Año Nuevo y el Festival de Primavera, las agencias estatales y las organizaciones populares de todos los niveles izarán la bandera nacional, las empresas e instituciones, los comités de aldea, los comités de residentes, las casas (edificios) de residentes urbanos; plazas, parques, etc. En lugares públicos se podrá izar la bandera nacional si las condiciones lo permiten. En las áreas de minorías étnicas donde el Festival de Primavera no es un festival tradicional, los órganos autónomos de las áreas étnicas autónomas determinarán si se iza la bandera nacional durante el Festival de Primavera. La bandera nacional puede ondear en los aniversarios de la fundación de áreas étnicas autónomas y en los principales festivales étnicos tradicionales. Artículo 8 La bandera nacional podrá izarse cuando se realicen grandes celebraciones, actividades conmemorativas, actividades culturales y deportivas de gran escala y exposiciones de gran escala. Artículo 9 Las normas para izar y utilizar la bandera nacional en las actividades diplomáticas y en las embajadas, consulados y demás representaciones diplomáticas en el exterior serán formuladas por el Ministerio de Relaciones Exteriores. Artículo 10 Las agencias militares, campamentos militares y buques militares izarán la bandera nacional de acuerdo con los reglamentos pertinentes de la Comisión Militar Central. Artículo 11 Las normas para izar la bandera nacional de los buques civiles y los buques extranjeros que entren en aguas territoriales de China serán formuladas por el departamento de transporte del Consejo de Estado. Las medidas para que el departamento de seguridad pública ize la bandera nacional en los buques que realicen tareas de defensa fronteriza, seguridad pública y extinción de incendios serán formuladas por el departamento de seguridad pública del Consejo de Estado. Artículo 12 Cuando la bandera nacional sea izada de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5, 6 y 7 de esta Ley, se izará temprano y arriará tarde. Si la bandera nacional debiera izarse conforme a lo dispuesto en esta Ley, no podrá izarse en caso de mal tiempo. Artículo 13 Cuando se iza la bandera nacional, podrá celebrarse una ceremonia de izamiento. Durante la ceremonia de izamiento de la bandera, los participantes deberán respetar la bandera nacional y podrán tocar o cantar el himno nacional. Además de los días festivos, las escuelas primarias y secundarias de tiempo completo celebran una ceremonia de izamiento de bandera una vez por semana. La bandera nacional no podrá ondear en zonas residenciales privadas. Artículo 14 Las banderas deben ondear a media asta cuando fallezcan las siguientes personas: (1) El Presidente de la República Popular China, el Presidente del Comité Permanente de la APN, el Primer Ministro del Consejo de Estado, el Presidente de la Comisión Militar Central; del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino; (3) Personas que fueron importantes para la República Popular China; Personas que han hecho contribuciones destacadas; (4) Personas que han hecho contribuciones destacadas a la paz mundial o al progreso humano; Cuando ocurre un evento desafortunado con muchas víctimas o un desastre natural grave causa muchas víctimas, la bandera puede ondear a media asta en señal de duelo. Las banderas que ondeen a media asta de conformidad con lo dispuesto en los puntos (3), (4) y (2) del apartado 1 de este artículo serán decididas por el Consejo de Estado. De conformidad con lo dispuesto en este artículo, la fecha y el lugar de enarbolar la bandera a media asta serán determinados por el Estado o la agencia de servicios funerarios establecida por el Consejo de Estado. Artículo 15 Al izar la bandera nacional, la bandera nacional deberá colocarse en un lugar destacado. Al marchar con la bandera nacional y otras banderas, la bandera nacional debe preceder a las demás banderas. Cuando la bandera nacional se iza junto con otras banderas, la bandera nacional debe colocarse en el centro, en una posición más alta o prominente. Cuando las banderas nacionales de dos o más países ondeen simultáneamente durante actividades de relaciones exteriores, deberán ondearse de conformidad con las normas del Ministerio de Relaciones Exteriores o las prácticas internacionales. Artículo 16 Al izar o arriar la bandera nacional en un mástil vertical, la bandera debe izarse o arriarse lentamente. Cuando se iza, la bandera debe estar izada hasta la parte superior del asta; cuando se baja, la bandera no debe caer al suelo.
Al bajar la bandera a media asta, primero se debe izar la bandera hasta la parte superior del mástil, y luego la distancia desde la parte superior de la bandera hasta la parte superior del mástil debe ser un tercio de la longitud total del mástil. ; al arriar, la bandera debe izarse hasta la parte superior del asta y luego arriarse. Artículo 17 No se izará una bandera nacional dañada, desfigurada, descolorida o de calidad inferior. Artículo 18 La bandera nacional y sus diseños no podrán utilizarse como marcas ni publicidad, ni podrán utilizarse en actividades funerarias privadas. Artículo 19 Cualquier persona que insulte intencionalmente al pueblo chino y a la bandera nacional quemándola, dañándola, pintándola, profanándola o pisoteándola en lugares públicos será investigada por responsabilidad penal de conformidad con la ley si las circunstancias son relativamente menores, la seguridad pública; Los órganos serán sancionados con referencia al Reglamento de Sanciones de la Administración de Seguridad Pública que estipula que la persona será detenida por un período no superior a quince días. Artículo 20 Esta Ley entrará en vigor a partir del 1 de junio + octubre de 1990.
[Editar este párrafo] Instrucciones para hacer la bandera nacional
(Anunciada por el Presidium de la Primera Sesión Plenaria de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino el 28 de septiembre de 1949) Las formas y colores de las dos banderas nacionales Lo mismo, las cinco estrellas de la bandera están enfrentadas en ambos lados. Por conveniencia, esta película solo utiliza el asta de la bandera de la izquierda como estándar de descripción. Si el asta de la bandera está en el lado derecho, las referencias a izquierda en este documento deben cambiarse a derecha y de derecha a izquierda. (1) La bandera es un rectángulo rojo con un largo y un ancho de tres a dos, y hay cinco estrellas amarillas de cinco puntas en la esquina superior izquierda de la bandera. Una estrella es mayor, y su círculo circunscrito tiene un diámetro de tres décimos de la altura de la bandera, y está situada a la izquierda; cuatro estrellas son más pequeñas, y su círculo circunscrito tiene un diámetro de un décimo de la altura de la bandera, y su anillo está arqueado a la derecha de la gran estrella. La cubierta del mástil es blanca. (2) La posición y el método de dibujo de las cinco estrellas son los siguientes: 1. Para determinar la posición de las cinco estrellas, primero divida la superficie de la bandera en cuatro rectángulos iguales, divida el rectángulo superior izquierdo en diez partes iguales y luego divida el rectángulo superior izquierdo en quince partes iguales. b, el centro de la gran estrella de cinco puntas, cinco debajo de cinco, cinco a la izquierda y diez a la derecha del rectángulo. Su método de dibujo es: toma este punto como centro del círculo y divide el radio en tres partes iguales para formar un círculo. En este círculo se identifican cinco puntos equidistantes, uno de los cuales debe estar directamente encima del círculo. Luego conecta los dos puntos que están separados de estos cinco puntos para que formen una línea recta. El contorno exterior formado por estas cinco líneas rectas es la estrella de cinco puntas requerida. La estrella de cinco puntas apunta hacia arriba. c. Los puntos centrales de cuatro pequeñas estrellas de cinco puntas, el primer punto está en el rectángulo, el segundo punto está en el rectángulo, el tercer punto está en el rectángulo, el tercer punto está en el rectángulo, el cuarto punto está en el rectángulo. El método de dibujo es: tomar los cuatro puntos anteriores como el centro del círculo y dividirlo en cuatro círculos con radios iguales. Establece cinco puntos equidistantes en cada círculo, uno de los cuales debe estar en cada línea que conecta el centro de la estrella de cinco puntas con los cuatro centros mencionados anteriormente. Luego use el mismo método para formar una estrella grande de cinco puntas para formar una estrella pequeña de cinco puntas. Cuatro pequeñas estrellas de cinco puntas, cada una con una esquina apuntando directamente al centro de la gran estrella de cinco puntas. (3) Las dimensiones generales de la bandera nacional son las siguientes: A. 288 cm de largo y 192 cm de alto. b: 240 cm de largo y 160 cm de alto. c, 192 cm de largo y 128 cm de alto. Ding, 144 cm de largo y 96 cm de alto. e, 96 cm de largo y 64 cm de alto. El patrón de la bandera nacional de la República Popular China (omitido) está registrado en la página 52 de la "Colección de leyes y reglamentos de la República Popular China", Serie 2 (1990).
[Editar este párrafo] Reglamento sobre izado y uso de la bandera nacional en las relaciones exteriores
(Promulgado el 5 de abril de 1991) El artículo 1 tiene por objeto determinar el alcance y alcance del el izado y uso de la bandera nacional en asuntos exteriores. Estas regulaciones se formulan de conformidad con el artículo 4, párrafo 2, el artículo 9, párrafo 4 y el artículo 15, párrafo 4, de la Ley de la Bandera Nacional de la República Popular de China. Artículo 2 (1) Los siguientes dignatarios extranjeros enarbolarán la bandera nacional cuando vengan a China en calidad oficial solos o en una delegación para una visita oficial: Jefe de Estado y Jefe de Estado Adjunto y Jefes de Gobierno Adjuntos; ; Portavoz y Vicepresidente; Ministro de Asuntos Exteriores y Defensa Nacional Un ministro, comandante en jefe o jefe de estado mayor; un ministro que encabeza una delegación gubernamental enviada por un jefe de estado o de gobierno; (2) Al recibir a jefes de estado (incluidos jefes de estado adjuntos) y jefes de gobierno extranjeros, se izará la bandera china y la bandera del país visitante en actividades ceremoniales importantes, como ceremonias de bienvenida, banquetes de bienvenida, conversaciones formales, ceremonias de firma, etc. (3) Al recibir a los jefes adjuntos de gobiernos extranjeros, izar la bandera nacional china y la bandera nacional del país visitante en conversaciones formales, ceremonias de firma y otras actividades ceremoniales importantes. (4) Al recibir a otros dignatarios extranjeros mencionados en el párrafo 1 de este artículo, y durante conversaciones formales, ceremonias de firma y otras actividades ceremoniales importantes, se podrá ondear la bandera nacional de la República Popular China y la bandera del país visitante. (5) Al recibir a los dignatarios extranjeros enumerados en el párrafo 1 de este artículo, la bandera nacional del país visitante podrá izarse en la residencia de los dignatarios, y la bandera china y la bandera nacional del país visitante podrán izarse en los medios de Transporte utilizado por los dignatarios. (6) Si un Jefe de Estado extranjero tiene una bandera especial para el Jefe de Estado, puede colgarla en su automóvil o en su hotel según los deseos y costumbres de la otra parte.
Artículo 3 La bandera nacional puede izarse en las siguientes ocasiones internacionales importantes: la bandera china y la bandera del país signatario pueden izarse en la ceremonia de firma de tratados internacionales y acuerdos importantes, conferencias internacionales, actividades culturales y deportivas, exposiciones, exposiciones; , etc. Se pueden exhibir la bandera nacional de China y las banderas nacionales de los países relevantes en las ceremonias de colocación de cimientos, apertura y finalización y celebraciones importantes de proyectos de ayuda económica de gobiernos extranjeros, empresas conjuntas chino-extranjeras a gran escala, empresas cooperativas chino-extranjeras y empresas extranjeras. -las empresas con inversión (en lo sucesivo, empresas con inversión extranjera) pueden exhibir al mismo tiempo la bandera nacional china y las banderas nacionales de los países pertinentes cuando las organizaciones no gubernamentales realizan celebraciones importantes en intercambios bilaterales y multilaterales, pueden ondear; la bandera nacional china y las banderas nacionales de los países relevantes al mismo tiempo. Artículo 4 Si la oficina de relaciones exteriores del gobierno popular de una provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central no trabaja en el mismo edificio de oficinas que el gobierno popular de una provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central, La bandera nacional podrá izarse durante los días laborables. Artículo 5 De acuerdo con el "Reglamento de la República Popular China sobre privilegios e inmunidades diplomáticas" y el "Reglamento de la República Popular China sobre privilegios e inmunidades consulares", las embajadas, consulados y otras misiones diplomáticas extranjeras en China pueden enarbolar la bandera. del país de envío; otras misiones diplomáticas estacionadas permanentemente en China Las instituciones extranjeras y las empresas con inversión extranjera que enarbolan la bandera nacional de su país al aire libre o en lugares públicos durante los días de semana también deben enarbolar la bandera china. Los ciudadanos extranjeros no pueden exhibir la bandera nacional de; su país de ciudadanía al aire libre o en lugares públicos durante los días laborables en China. En el Día Nacional del país de nacionalidad, la bandera nacional del país de nacionalidad se puede ondear al aire libre o en lugares públicos, pero la bandera china debe ondear al mismo tiempo. Artículo 6 Los líderes y delegaciones chinos que visiten países extranjeros enarbolarán la bandera nacional china y la bandera nacional del país anfitrión de acuerdo con las regulaciones y prácticas del país anfitrión. Artículo 7 Viajar al extranjero para participar en diversos congresos internacionales, actividades culturales y deportivas, exposiciones, exposiciones, etc. , la bandera china podrá ondear de acuerdo con las regulaciones y prácticas del país anfitrión o de los organizadores pertinentes. Artículo 8 De conformidad con la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas y la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares, las agencias diplomáticas y consulares de China estacionadas en países extranjeros pueden enarbolar la bandera nacional china en las instalaciones y residencia oficial del director de la misión. Según las costumbres locales, el museo puede enarbolar la bandera china todos los días o durante los días festivos importantes (es decir, el Día Nacional de China, el Día Internacional del Trabajo, el Día de Año Nuevo, el Festival de Primavera y el Día Nacional del país anfitrión). Se debe realizar una ceremonia de izamiento o arriado de bandera cuando el museo abre o cierra. Las oficinas abiertas fuera del sitio no enarbolan la bandera china. Los vehículos utilizados por los jefes de misiones diplomáticas pueden enarbolar la bandera china, y los vehículos utilizados por los jefes de los consulados en el desempeño de funciones oficiales pueden enarbolar la bandera china. Cuando los jefes de las misiones diplomáticas y consulares de mi país en el extranjero celebran eventos importantes como recepciones del Día Nacional, celebraciones del establecimiento de relaciones diplomáticas, visitas de líderes chinos, etc., pueden enarbolar la bandera nacional de mi país y la bandera del país anfitrión. país en el lugar del evento. Las oficinas de representación permanente de China en organizaciones internacionales pueden izar la bandera china de acuerdo con los métodos anteriores. Artículo 9 Las misiones diplomáticas de China en países extranjeros, las oficinas permanentes distintas de las oficinas consulares, las empresas con inversión china en países extranjeros y los ciudadanos chinos que viven en el extranjero enarbolarán la bandera nacional de acuerdo con las regulaciones y costumbres del país donde se encuentran. Artículo 10 En caso de una institución de duelo nacional establecida por el Estado en China o un día de duelo nacional decidido por el Consejo de Estado, las instituciones extranjeras y las empresas con inversión extranjera en China enarbolarán banderas a media asta ese día. Artículo 11 En las siguientes circunstancias, las oficinas diplomáticas y consulares de China en el extranjero enarbolarán banderas a media asta: (1) El Presidente de la República Popular China, el Presidente del Comité Permanente de la APN, el Primer Ministro del Consejo de Estado y el Presidente del Muere la Comisión Militar Central; debido a las bajas particularmente numerosas; En caso de un incidente desafortunado o un desastre natural grave, el Consejo de Estado decide ondear banderas a media asta en todo el país en señal de luto. El Ministerio de Asuntos Exteriores de China anunció que las banderas ondearían a media asta. (2) Cuando muere el jefe de estado o de gobierno del país anfitrión, la bandera puede ondear a media asta de acuerdo con las regulaciones del país anfitrión cuando un desastre natural grave causa muchas víctimas y el país anfitrión decide enarbolar la bandera; a media asta en señal de duelo, la bandera podrá ondear a media asta. Las demás instituciones extranjeras que enarbolen la bandera nacional entre semana deberán arriar la bandera a media asta de acuerdo con las normas anteriores. Artículo 12 Cuando la bandera nacional china y la bandera nacional extranjera ondeen una al lado de la otra, las banderas nacionales de cada país se harán de acuerdo con las proporciones prescritas por cada país, y las áreas de las banderas nacionales serán lo más aproximadamente iguales posible. . Artículo 13 Si es necesario enarbolar banderas chinas o extranjeras para actividades bilaterales dentro de China, las banderas extranjeras ondearán primero para las actividades organizadas por China; para las actividades organizadas por la otra parte, la bandera china ocupará el primer lugar. Artículo 14 En China, si se izan las banderas nacionales de varios países al mismo tiempo, la bandera china debe izarse al mismo tiempo. Sólo las banderas nacionales de los países que tienen relaciones diplomáticas con China pueden exhibirse al aire libre o en lugares públicos. Si se desea enarbolar la bandera nacional de un país que no tiene relaciones diplomáticas, deberá ser aprobada previamente por la Oficina de Relaciones Exteriores del Gobierno Popular de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central. Artículo 15 Cuando la bandera nacional china y las banderas nacionales de otros países ondeen una al lado de la otra dentro del territorio de China, la bandera nacional china se colocará en una posición de honor.
Métodos específicos para colgar una al lado de la otra: (1) Cuando están dispuestas en una fila, las banderas miran hacia la audiencia, con la bandera china en el extremo derecho; (2) Cuando están dispuestas en una sola fila, la bandera china está al frente; (3) Dispuesta en arco o desde el centro hacia ambos lados, la bandera china está en el centro (4) Cuando está dispuesta en círculo, la bandera china está en el centro frente a la tribuna (o entrada principal); Artículo 16 Cuando enarbolen la bandera nacional china y la bandera de las Naciones Unidas una al lado de la otra, consulte el artículo 13 de este reglamento. Artículo 17 Cuando se iza la bandera nacional, el frente de la bandera nacional generalmente debe mirar hacia la audiencia. No se permite cruzar ni colgar verticalmente a voluntad, y no se permite colgar boca abajo. Cuando sea necesario colgar la bandera nacional verticalmente o utilizar el reverso de la bandera nacional, deberá hacerse de acuerdo con las normas del país correspondiente. Artículo 18 Las banderas nacionales de varios países deben ondear una al lado de la otra y la altura de los mástiles debe ser uniforme. La bandera china debe izarse primero y arriarse en último lugar al aterrizar. Las banderas de dos países no pueden colgarse en el mismo asta. Cuando sea necesario colgar la bandera nacional al aire libre por la noche, la bandera nacional debe colocarse debajo de las luces. Artículo 19 Cuando instituciones extranjeras en China, empresas con inversión extranjera y ciudadanos extranjeros enarbolen banderas chinas y extranjeras al mismo tiempo, la bandera china debe colocarse en la parte superior o en el centro. Cuando una empresa con inversión extranjera enarbola la bandera china y la bandera corporativa al mismo tiempo, la bandera china debe colocarse en el centro, en una posición alta o destacada. Artículo 20 Las oficinas de relaciones exteriores de los gobiernos populares de todas las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central son responsables de la supervisión y gestión de las banderas extranjeras en sus respectivas regiones. Artículo 21 El Ministerio de Relaciones Exteriores es responsable de la interpretación de este reglamento. Artículo 22 El presente reglamento entrará en vigor en la fecha de su promulgación.