¿Qué significa que un peral aplaste una begonia?

"Un árbol de flores de peral que pesa sobre begonias" es una descripción de una pareja de viejos y jóvenes, implicando el comentario negativo de "una vaca vieja royendo hierba tierna".

En comparación con la arrogancia y la franqueza de la gente moderna, la gente antigua era más reservada. Algunas cosas vergonzosas eran difíciles de expresar, pero cambiar un pensamiento y expresarlo en poesía parecía hermoso y connotativo, y parecía alto. ¡Se puede decir que se matan dos pájaros de un tiro!

De "Jugando con Zhang Xian" de Su Shi.

El texto original es el siguiente:

La novia de dieciocho años tiene el pelo pálido y maquillaje rojo.

Los patos mandarines duermen en parejas por las noches, y un peral presiona la begonia.

Interpretación:

Un hombre de ochenta años se casó con una novia de dieciocho años. Su cabello blanco contrastaba marcadamente con el hermoso maquillaje rojo de la novia.

Durante la noche de bodas, los dos estaban juntos como flores de pera blancas y begonias rosadas.