¿Cuál es la mejor traducción al inglés de "El viejo"?
Su Excelencia; Su Excelencia; Maestro
Viejo Padre
Señor
Mayor
Abuelo
Si esto " "Viejo" se refiere a su padre, luego tradúcelo a "Viejo"
Si "Viejo" se refiere al anciano, entonces tradúcelo a "Grampus"
El anciano aparece a menudo en el lenguaje hablado y se refiere únicamente al padre. Por ejemplo, "¿Cómo te va estos días?"
"Planeo hacerme cargo del negocio de mi padre." Estoy destinado a heredar el negocio de mi padre.
Dependiendo del contexto, se puede traducir directamente al nombre real del "viejo".
Los chinos se llaman entre sí por su nombre de pila, mientras que los extranjeros llaman a sus mayores por su nombre de pila.