Versión Pinyin "Qingming" de Du Mu

"Qingming" es un poema escrito por Du Mu, un literato de la dinastía Tang. Este poema describe lo que se vio bajo la lluvia primaveral durante la dinastía Qingming. Tiene colores claros y un ambiente desolado. Siempre ha sido ampliamente recitado. El texto completo de la versión pinyin es:

Llueve intensamente durante el Festival Qingming (qīng míng shí jiē yǔ fēn fēn),

Los peatones en la carretera quieren morir (lù shng xíng rn yù dun hún).

Pregunté dónde estaba el restaurante (jiè wèn jiǔ jiā h chù yǒu),

El pastorcillo señaló la aldea de Xinghua (mù tóng yáo zhǐ xng huā cūn).

La primera frase explica la escena, el entorno y la atmósfera; la segunda frase describe al personaje y muestra el estado mental confuso y confuso del personaje; la tercera frase propone cómo deshacerse de este estado mental; la cuarta oración Escribir respuestas y tomar medidas es lo más destacado de todo el artículo. Todo el poema utiliza la técnica de comenzar de menor a mayor, subiendo gradualmente, y el clímax se sitúa al final. El regusto es inquietante y estimulante.

Agradecimiento: Durante el Festival Qingming, existe la costumbre tradicional de salir de excursión con familiares y amigos, rendir homenaje a los antepasados ​​y barrer las tumbas de los antepasados. Sin embargo, el viajero del poema está solo en un viaje a un país extranjero, sintiéndose muy solo y desolado en su corazón, junto con la continua lluvia primaveral, lo que aumenta la inexplicable molestia y melancolía, y el estado de ánimo es tan bajo que. parece insostenible.

Sin embargo, los peatones no están dispuestos a hundirse en la soledad y la tristeza, por lo que rápidamente preguntan dónde hay un lugar para beber, para estar entre el calor de la gente y el vino. Entonces, el pastorcillo, bajo la lluvia primaveral, señaló a lo lejos un bosque de flores de albaricoque. La conclusión del poema hace que la gente se sienta distante y el sentimiento poético es muy fresco y brillante.