Sé amable contigo para siempre.

Si significa ser bueno contigo para siempre, entonces tradúcelo en: ser bueno contigo para siempre.

Si soy bueno contigo, se traduce en: Sé bueno contigo, para siempre.

Si te trato bien toda mi vida, se traduce en: Te trataré bien toda mi vida.

Parece que la puntuación en las frases es muy importante, sobre todo en inglés.