El texto original y la traducción del texto clásico chino "Yu Rang"

Un caballero es un maestro, ya que es un confidente, debe hacer todo lo posible por ser sabio y protegerse, alentar el bien y hacer el bien, para. prevenir problemas antes de que sucedan y protegerlos antes de que sucedan, para que pueda estar sano y estable. Viva como un ministro famoso, muera como un fantasma, sea glorioso como un inmortal, la política simple brilla y la belleza es hermosa. Si te encuentras con un amigo cercano, no podrás evitar el peligro ante el caos, y morirás después de la derrota, quedarás deslumbrado buscando fama y reputación, y a la manera de un caballero, no lo tomarás; él.

Gai intentó explicar: Yurang sirvió a Zhibo y mató a Zhibo en venganza. Tiene buena reputación. Aunque es un tonto, sabe que es un ministro leal y una persona recta. ¡Vaya! Que muera lealmente, pero lamentablemente hay personas desleales en camino a la ejecución, ¿por qué? Al verse tragar carbón, le dijo a su amigo: "No importa lo que haga, será extremadamente difícil. Se avergonzará de las generaciones futuras y lo pensará mejor". Al observar sus tres saltos, Xiangzi no fue responsable de la muerte del experto, sino solo de Zhibo. Rong Ying dijo: "¿Cómo se llama el Banco de China? La gente me trata bien, ¿por eso estoy aquí? La gente lo informa; el tío Zhi me trata como a un erudito, así que lo recompenso como un erudito". es lamentable.

Duan Gui era responsable de Han Kang y Zhang Ren era responsable de Wei Xian. Nunca he oído hablar de nadie que sea considerado un erudito nacional. Su ambición es acelerar su muerte. El defectuoso Zhibo de Xi (turbante cambiado a "ㄒ") nunca fue tratado como un erudito nacional y la falla puede usarse para examinar los sentimientos de Han y Wei al amonestar a Zhibo; Aunque no es necesario que utilices palabras para fingir que estás muerto, vale la pena recibir orientación. Llamémonos tío Zhi y convirtámonos en un erudito nacional. Un erudito nacional es una cuestión de beneficiar al mundo. Cuando Bo invitó interminablemente a la tierra, se permitió darse por vencido. Para que Chen Li fuera apto para ser incluido en la lista, le dijo sinceramente: "Los príncipes y funcionarios asignan la tierra sin intrusión. También es un sistema antiguo. Hoy, les quité la tierra a otros sin ningún motivo, pero ellos no estuvieron de acuerdo". , pero estoy enojado; con ello aumentará mi arrogancia. Si estás enojado, perderás; si no obedeces, serás amonestado. obedece, serás amonestado tres veces; si no escuchas tres palabras, serás castigado." Si te matan a espada, tu fecha de muerte será el cielo. Aunque es testarudo, se siente sincero y lo ha conseguido varias veces. En cuanto a Han y Wei, liberaron a Zhao y Wei, protegieron a Zhizong y custodiaron sus sacrificios. Si es así, ¿no sería mejor estar muertos, incluso si todavía estuviéramos vivos?

En este momento, no hay ninguna palabra para iluminar al Señor, así como el pueblo Yue considera al pueblo Qin como gordo y estéril. Siéntese y espere el éxito o el fracaso. ¿Es cierto el periódico del Congreso Nacional del Pueblo? Zhibo murió, pero estaba demasiado enojado para unirse al asesino. ¡Él Zudao! ¡Qué gran idea! Aunque, en lo que respecta a los funcionarios estatales, Yurang no es lo suficientemente sólido como para ser un sirviente; a veces es un enemigo, a veces un monarca y otras veces un ministro. Aquellos que se avergüenzan de sí mismos se convierten en pecadores. ¡Ey!

Traducción de "On Yu Rang";

Un erudito con la virtud de un caballero debe servir al Señor con todo su corazón, hacer sugerencias, ser bueno iluminando, morder en el brote, y evitar que sucedan problemas. Si no, incluso puedes salvarte a ti mismo y mantener a salvo al Señor. De esta manera, serás un ministro famoso mientras estés vivo y te convertirás en un espíritu noble después de tu muerte, dejando su gloria en los libros de historia durante cientos de generaciones. Es tan hermoso. Si te encuentras con un amigo cercano, no podrás convertir el peligro en seguridad antes del caos, pero sólo podrás sacrificar tu vida después de la derrota. De esta manera, puedes buscar fama, confundir al mundo y jactarte ante la gente común. Desde el punto de vista de un caballero, todos son muy indignos.

Una vez comenté que Yu Rang servía a Zhibo como cortesano. Después de que Zhao Xiangyu matara a Zhibo, Yurang lo vengó y se hizo famoso. Incluso los hombres y las mujeres ignorantes saben que él es una persona leal y recta. ¡Vaya! La muerte de Yurang debería haber sido leal, pero desafortunadamente todavía había una brecha entre la forma en que eligió morir y su supuesta lealtad. ¿Por qué? Después de verlo morir y tragar carbón, le dijo a su amigo: "Lo que he hecho es extremadamente difícil y lo usaré para avergonzar a un ministro con doble ánimo". Pero cuando vio que decapitaban a Zhao Xiangzi, Zhao Xiangzi le preguntó por qué no murió por Zhongxing, sino solo por Zhibo. La respuesta de Yurang fue: "El Banco de China me trata como a una persona común, así que le pago con la actitud de una persona común; Zhibo me trata como a un erudito nacional, y le pago con el comportamiento de un erudito nacional. A partir de este punto". Desde su punto de vista, Yu Rang merece morir.

Por ejemplo, Duan Gui una vez sirvió a Han Kangzi y Zhang Ren sirvió a Wei. Nunca he oído hablar de que los trataran como guerreros nacionales, pero tanto Duan Gui como Zhang Ren hicieron todo lo posible para persuadir a su señor de que aceptara la solicitud de Zhibo, y ceder territorio hizo que Zhibo se volviera cada vez más arrogante, acelerando así su desaparición. Zhibo fue atendido por Naotiao. Zhibo nunca lo consideró un erudito nacional, pero Naotiao pudo detectar la situación de Han y Wei y amonestó a Zhibo. Aunque Zhibo no tomó en serio sus palabras y murió, pudo tener la conciencia tranquila gracias a su sabiduría y sus consejos defectuosos.

Dado que Yu Rang dijo que el tío Zhi lo trata con tierra, ¡la tierra es la salvación! Cuando Zhibo codiciaba la tierra y se entregaba a la violencia, Yu Rang, como erudito nacional, debería usar sus habilidades, ocupar la posición que le corresponde y decirle con sinceridad: "Los príncipes y funcionarios deben proteger sus feudos y no deben competir entre sí. otros. Este ha sido un sistema desde la antigüedad. Hoy en día, si la gente pide tierras sin motivo y no se las dan, definitivamente nos enojaremos si nos las dan otros, entonces debemos ser arrogantes y luchar. El fracaso; el orgullo conducirá a la arrogancia, y la arrogancia conducirá a la destrucción "Habla con amabilidad y sinceridad. Si no escucha, vuelve a protestar. Si no escucha, lo amonesta por tercera vez. Si no obedeces las tres amonestaciones, traslada la "muerte por espada" a este momento. No importa cuán terco sea Zhibo, su sinceridad lo conmoverá y probablemente se despertará. De esta manera, podremos hacer las paces con Han y Wei, levantar el asedio de Zhao, preservar el clan que se ha convertido en funcionarios y mantener el ritual del culto a los antepasados ​​durante toda su vida. Si esto se puede hacer, entonces Yurang seguirá vivo aunque esté muerto. ¿No sería mejor que cortarle la ropa y morir? "

En ese momento, Yu Rang nunca dijo una palabra para iluminar la mente de su Señor. Observó el peligro e incluso la destrucción de Zhi Bo, al igual que el pueblo vietnamita miró al pueblo de Qin, independientemente de que sea rico. o pobre. ¿Puede el llamado "Reino de Piedra" pagarte así? No soporta su sangre y está dispuesto a unirse a las filas de los asesinos. Aun así, no sólo es un "guoshi". ", Yurang no puede soportarlo; y el tipo de persona que se hace enemigos por la mañana se convierte en ministro por la noche y es tímido y complaciente. Yu Rang se ha convertido en una persona culpable.