"Recordando a los hermanos Shandong el 9 de septiembre" ¿Qué significa Shandong?
"Recordando a los hermanos Shandong el 9 de septiembre" Shandong se refiere hoy al condado de Yongji en Shanxi.
Texto completo: Siendo un extraño en una tierra extranjera, extraño aún más a mi familia durante la temporada festiva. ?Sé desde lejos que mis hermanos han subido a un lugar alto y solo hay una persona menos plantando cornejos por todas partes.
Traducción: Al ser un huésped solo en una tierra extranjera, extraño aún más a mis seres queridos durante cada temporada festiva. Pensando en el lugar donde los hermanos subieron hoy, al plantar cornejos por todas partes, pensaré que falta una persona.
"Recordando a los hermanos Shandong el 9 de septiembre" es un poema escrito por Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang. Este poema expresa la nostalgia de un vagabundo. El poema se centra estrechamente en el título al principio, describiendo la soledad y la desolación de la vida en una tierra extranjera. Por lo tanto, extraño mi ciudad natal y a mi gente todo el tiempo, y cuando encuentro un buen festival, te extraño aún más.
Apreciación del texto completo:
Este poema lírico escrito por Wang Wei cuando era un niño es diferente de sus poemas de paisajes posteriores que son ricos en pintura y muy particulares en composición y color. simple. Pero este poema tiene un gran poder para tocar el corazón de las personas, especialmente de las personas que visitan un país extranjero. Este poder proviene primero de su simplicidad, profundidad y alto nivel de generalización.
Wang Wei vive en Puzhou, al este de Huashan, por eso el título es "Recordando a los hermanos Shandong". Probablemente buscaba fama en Chang'an cuando escribió este poema. Aunque la próspera capital imperial era muy atractiva para los jóvenes eruditos deseosos de seguir carreras oficiales, para un joven vagabundo era, después de todo, una "tierra extranjera" sin amigos.
Y cuanto más próspero y animado es el lugar, más solitario parece el vagabundo en el vasto mar de gente. La primera oración usa la palabra "amigo" y dos palabras "diferente", lo cual es muy sustancial. El anhelo por los familiares y el sentimiento de estar solo se condensan en la palabra "independencia".