Respuestas de lectura del volumen 36 de "Historia de la dinastía Song·Biografía" con traducción
Bato-Tao respetaba su castidad y lo consideraba un sirviente y a su esposa una hija real. El plan de Qianxiu salió completamente mal y su esposa empezó a sospechar. Cada vez que le preguntaba qué quería decir, elogiaba su amabilidad pero no se lo decía. Más tarde, Hongfeng de Xianbei fue nombrado Rey de Yan, Tuoba Tao lo cortó, lo reparó y siguió a Xing Huaiming. Y Xu Zhuo, que quería llevar a los sureños a robar cabello, fue desahogado y castigado. Si lo cultivas, tendrás miedo de huir y ser grosero con Hong. Después de un año de estancia, fue enviado a la dinastía Song y su reputación quedó clara. Cuando lo veas, lo adorarás. El otro país respetó el edicto imperial y lo llamó "una persona del lado del emperador". Al ver que estaba rindiendo homenaje a Xiu, comenzó a añadir regalos. Cuando Wei atacó a Hong muchas veces, o Hong lo envió de regreso para pedir ayuda, lo despidió.
En el noveno año de Yuanjia, fue a Jingyi y se convirtió en ministro de Huangmen, por lo que se mudó a Jiangxia Wenshi. El gobernador de Yongzhou, Liu Daosheng, murió y los funcionarios quedaron bastante conmovidos. Su objetivo era reclutar a Xi Sima para que se rindiera, pero fue grosero y derrotado. Xiaowu inicialmente se desempeñó como capitán de la escuela Ningman y prefecto de Yongzhou. El cultivo es simple y simple en política, y los eruditos se complacen en ello. En Jingzhou, Wang Yixuan, el gobernador de Nanjun, se rebeló y envió tropas para rebelarse. Lo usó como un plan falso y envió a Chen Cheng como emperador. El emperador Jiazhi pensó que Jingzhou era el gobernador. Yi Xiu no es lo mismo que él, sino el gobernador de Yongzhou, atacando a Xiangyang. La vida de Xiu Ma'anshan Road fue cortada y Dayi fue derrotado por Xiu Sui en el sur de Shaanzhou, Liangshan. Cuando muchas personas decidieron abandonar el país, Zhu Chaomin insistió en que se hiciera justicia, y lo más importante fue matarlos, sellando así su puesto en el condado de Nanchang.
El cultivo del cuerpo es claro, y todo lo que pagas es en vano. Dar o recibir, y luego acudir a los funcionarios asistentes, pero nunca entrar en uno mismo, y servir sólo acariciando a los salvajes. Fue nombrado ministro de Zuo Min y luego se convirtió en un destacado general. Cuando fui al pueblo, Qiu no había cometido ningún delito. Conté el petróleo, el ganado, los caballos y la hierba del estado y los pagué con 160.000 dólares privados. Pero es frugal por naturaleza y rara vez tiene un corazón bondadoso. Su hermana vive en el campo, sufre hambre y frío y no ha podido alimentarla. Mi hermana quiere drogarse cuando intento visitarla. Para comprar una comida espesa con sopa de verduras, dijo: "Esta es una buena comida para los pobres, para llenar su estómago".
Después de repararlo, se cayó de su bicicleta y se rompió el pie. Renunció como ministro, se convirtió en sirviente de Chongxian y aún así se convirtió en el Dr. Ga Jin y el Dr. Jin Ziguang. Como no puedo caminar solo debido a la enfermedad de mi pie, le doy ayuda. Una pieza de ajedrez, un regalo para un sirviente, un ascenso especial. piedra.
(Seleccionado de "Song History Biography" Número 36)
5. ¿Cuál de las siguientes oraciones tiene una explicación incorrecta del epíteto (3 puntos) ()
A. Se puede decir que no es una vergüenza para los antepasados: una humillación.B. También está Xu Zhuozhe, que quiere llevar a los sureños a robar pelo: rebelión.
C. Creo que cuando yo era sirviente, mi esposa era la esposa del clan: casarse.
D. Véalo y rinda homenaje para solucionarlo y empezar a añadir regalos: más.
6. Entre los siguientes conjuntos de oraciones, la que tiene el mismo significado y uso es (3 puntos) ()
A.B.
C.D.
7. Las siguientes oraciones se dividen en cuatro grupos, todos los cuales ilustran que Zhu Xiuzhi es una persona disciplinada (3 puntos) ().
(1) Para reparar, la defensa resbaló y fue rodeada por Lu (2) Para reparar el plan oculto y regresar al sur (3) Para recuperar la intención de llevar a los sureños a atacar en secreto ( 4) y enviar a Chen Cheng como emperador (5) para reparar y liderar el sur (6) Pero es frugal por naturaleza y tiene poca bondad.
A.①②⑤ B.②④⑤ C.②③④ D.③⑤⑥
8. ()
A. Zhu Xiuzhi, al igual que su bisabuelo, su abuelo y su padre, ocupa cargos importantes. Más tarde, siguió a Yan Zhi en la Expedición al Norte y fue asediado por el enemigo durante un deslizamiento de tierra. Aunque persistió durante varios meses, finalmente fue capturado.
El cuerpo de Suzy es limpio y sencillo.
No aceptaba regalos, pero a veces aceptaba raciones, pero se apresuraba a compartirlas con sus subordinados o consolar a los salvajes.
C. Zhu Xiuzhi es diligente y ahorrativa en la gestión de su familia, recta y honesta, y nunca cuida demasiado a sus familiares. Cuando visita a su hermana, ella le prepara una humilde comida para despertarlo, pero él permanece impasible.
D. Aunque Tuoba Tao lo admiraba mucho, Zhu Xiuzhi era del sur y siempre quiso regresar. Más tarde, cuando él y Tuoba Tao atacaron Hongfeng juntos, finalmente encontró una oportunidad para escapar y finalmente regresó a la dinastía Song con la ayuda de Zhao Chuan.
9. Segmentación y traducción de frases. (10 puntos)
(1) Utilice "/" para dividir oraciones en el siguiente párrafo. (3 puntos)
No reparar Ma'anshan Road significa retirada, y no declarar a los héroes de Liangshan significa fracaso. Cuando mucha gente decidió abandonar el país, Zhu Chaomin insistió en hablar con rectitud, alegando que lo más importante era matarlo, y se le concedió el puesto del condado de Nanchang por su meritorio servicio.
(2) Traduce las siguientes oraciones al chino moderno. (7 puntos)
① Wang Yixuan, gobernador de Nanjun en Jingzhou, envió tropas y generales. (4 puntos)
La traducción es: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
(2) Está previsto utilizar el petróleo, el ganado, los caballos, los cereales y la hierba del Estado, y utilizar dinero privado para compensar 160.000 yuanes. (3 puntos)
La traducción es: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
Respuesta de referencia:
5.d [Análisis] Agregar: imponer, dar, ejecutar.
6.a [Análisis] a. Conjunción, herencia del orden de las tablas. b. Partícula, preposición de ser, derecho. c. Conjunción, entonces, solo verbo, sí. d. Una partícula que expresa el modo de juicio; una partícula que expresa el modo de una declaración.
7.b [Análisis] ① solo dijo que estaba asediado, ③ dijo Xu Zhuo, ⑥ dijo que Zhu Xiuzhi era demasiado frugal y no tenía afecto familiar.
8.a [Análisis] b. El artículo debe ser un regalo dado por los anteriores, no utilizado para apaciguar al grupo; c. El texto original dice que Zhu Xiuzhi es demasiado frugal y cruel; Con la ayuda de El edicto imperial devuelto a la dinastía Song" es incorrecto. El regreso a la dinastía Song fue enviado por Hong Feng, no con la ayuda de un edicto imperial.
9. (1) Xiu ordenó romper la carretera de Ma'anshan/al erudito no se le permitió avanzar/se retiró/y dirigió a los soldados justos para derrotar a Liangshan/se dirigió hacia el sur en un solo barco/ Xiu se quedó atrás/cuando Zhu Chaomin estaba haciendo justicia/xiu/asesinado Por servicio meritorio, se le concedió el título de Marqués del condado de Nanchang.
(2) (1) Cuando Nanjun de Jingzhou se rebeló, envió gente a ver a Zhu Xiuzhi y le pidió que reuniera tropas con él. (1 punto por "negativo", "enviar tropas y generales", 1 punto por una frase suave)
(2) Cuente el aceite utilizado para la iluminación y el grano y forraje para el ganado y los caballos en Yongzhou, y usa tu propio dinero para pagar diez sesenta mil. (La puntuación de "plan" y "compensación" es 1 y las frases son fluidas)
[Referencia]
Zhu Xiuzhi se llamaba Gongzu y era nativo de Pingyang, Yixing. . Su bisabuelo Zhu Dao fue el general Pingxi de la dinastía Jin. Su abuelo Zhu Xu era el gobernador de Yuzhou. Su padre, Zhu Chenhao, fue gobernador de Yizhou. Xiuzhi transfirió a Situ Wanghong de la oficina del gobernador al puesto de General Zhonglang. El emperador Wen le dijo: "Tu bisabuelo era el general Zhonglang de Wang Dao, y ahora tú eres el general Zhonglang de Wang Hong. Se puede decir que has estado a la altura de tus antepasados. Después de la restauración, siguió a Yan Zhi para atacar". la dinastía Wei del Norte. Yan Zhi condujo a sus tropas de regreso a la corte desde la orilla sur del río Amarillo, dejando a Xiuzhi para proteger la plataforma deslizante, pero fue asediado por bandidos. Unos meses más tarde, cuando se acabó la comida, los soldados tenían tanta hambre que quemaron las ratas y finalmente fueron capturados por los bandidos.
Tuoba Gui de la dinastía Wei del Norte lo elogió por su integridad, lo nombró sirviente y le dio a la hija de la familia real como esposa. Xiuzhi planeó en secreto escapar hacia el sur y su esposa empezó a sospechar de él. A menudo le preguntaba entre lágrimas qué pensaba. Xiu Zhi elogió su amabilidad, pero al final él no le dijo lo que pensaba. Más tarde, Hong Feng, un nativo de Xianbei, afirmó ser rey de Yan, y Tuoba Tao fue a la cruzada, acompañado por Xing Huaiming, quien también fue capturado.
En ese momento, estaba Xu Zhuo, que quería llevar a los sureños a lanzar un motín en secreto, pero fue asesinado a causa del apocalipsis. Xiuzhi y Huaiming huyeron horrorizados a Hongfeng, pero Hongfeng no los trató bien. Xiuzhi permaneció en Hongfeng durante un año. En ese momento, llegó el enviado de la dinastía Song. La reputación y el estatus de Xiuzhi han sido prominentes durante mucho tiempo, y los enviados que entregan edictos imperiales se inclinarán cuando lo vean. Hong Feng respetó mucho al mensajero que envió el edicto imperial, llamándolo "la persona al lado del emperador". Sólo cuando rindió homenaje a Xiu, comenzó a respetar cortésmente a Xiu. En ese momento, la dinastía Wei del Norte atacó Hongfeng muchas veces. Alguien sugirió que Hong Feng enviara a Xiu de regreso al sur para buscar rescate, por lo que envió a Xiu allí.
En el noveno año de Yuanjia, Xiuzhi llegó a Beijing, el emperador Wen lo nombró ministro de Huangmen y fue ascendido a Literatura e Historia de Jiangxia varias veces. Después de la muerte de Liu Daochan, el gobernador de Yongzhou, muchos bárbaros salieron a conquistar a los bárbaros. Fue designado Xisima para atacar a los bárbaros, pero fracasó al principio. En los primeros años del reinado de Xiaowu, Ningman fue nombrado capitán de la escuela y Yongzheng fue nombrado gobernador y gobernador. Xiuzhi era generoso y sencillo en los asuntos políticos, y los eruditos y la gente común estaban dispuestos a confiar en él. Cuando estalló una rebelión en Nanjun, Jingzhou, Yi hizo propaganda y le pidió que respondiera enviando tropas y generales. Xiuzhi fingió estar confabulado con él, pero envió en secreto un enviado para declarar su lealtad a la corte del emperador Xiaowu. El emperador Xiao lo admiraba mucho y lo nombró gobernador de Jingzhou. Yixuan se enteró de que Xiuzhi no estaba confabulado con él, por lo que nombró a Lu Xiu como gobernador de Yongzhou para atacar Xiangyang. Xiuzhi ordenó que se cortara el paso a Ma'anshan. Lu Xiu no pudo avanzar y solo pudo retirarse. Cuando Yixuan fracasó en Liangshan y huyó hacia el sur en barco, Xiuzhi dirigió sus tropas hacia el sur y reprimió a los bandidos restantes. En ese momento, Zhu Chaomin atrapó a Yixuan, y cuando llegó Xiuzhi, mató a Yixuan. Gracias a esta contribución, fue nombrado marqués del condado de Nanchang.
Xiuzhi es limpio y sencillo y no acepta ningún regalo. A veces aceptaba comida que le daban otros, pero pronto se distanciaba de los funcionarios y nunca la tomaba como propia. Simplemente se especializó en apaciguar y acomodar a los salvajes. Más tarde, la corte imperial lo nombró Zuo Min Shangshu y pronto lo convirtió en un destacado general. Cuando salió del lugar donde custodiaba, la disciplina militar era estricta y no se hacía daño al pueblo. También contó el aceite consumido para encender las lámparas en Yongzhou y el grano y el forraje consumidos por el ganado y los caballos, y devolvió 160.000 yuanes con su propio dinero. Sin embargo, su personaje también es demasiado frugal y carece de cariño familiar. Su hermana pasaba hambre y frío en su ciudad natal, por lo que nunca recibió ayuda. Una vez fue a visitar a su hermana. Su hermana quería despertar su simpatía y le preparó sopa y arroz grueso especialmente, y dijo: "Esta es la mejor comida para los pobres, y se fue".
Después de las reparaciones, se cayó del coche y se rompió el pie. Renunció a Zuo Minshang. También fue sirviente de Chongxian, así como de los médicos Jia Tejin y Jinzi Guanglu. Debido a un problema en el pie, no podía caminar de forma independiente, por lo que le proporcionaron asistentes especiales de apoyo. Después de la muerte, cuando des regalos a tus sirvientes, lograrás un progreso especial como antes. Su nombre póstumo es Hou Zhen.