Apreciación de las famosas obras en prosa de Ouyang Xiu: "Prefacio a las obras de Yang Jian de ocho maestros de las dinastías Tang y Song"

La enfermedad de sufrir preocupaciones y retirarse a la reclusión no se puede curar. Estudió piano con su amigo Sun Daozi y se sintió atraído por Gong Yin. Lo disfruté durante mucho tiempo, pero no sabía que estaba enfermo.

Las habilidades de mi padre son muy pequeñas. En el mejor momento, el grande es el palacio, el delgado es la pluma (3) y la cuerda cambia de repente. Los que están ansiosos son los promotores del dolor, y los que están aburridos son los pacificadores del consuelo. Como los acantilados que se derrumban y las rocas que se resquebrajan, los manantiales de las montañas que brotan y las noches de tormenta que se avecinan; como los suspiros de maridos y viudas resentidos, y la armonía de hombres y mujeres. Si sus preocupaciones fueran profundas, entonces Shun, el rey Wen y Confucio dejarían legados. Si estás triste y enojado, entonces Birch Orphan ⑤ y los ministros leales de Qu Yuan suspirarán. La alegría, la ira, la tristeza y la alegría son conmovedoras. La pura indiferencia antigua no es diferente de las palabras de Fu Yao y Shun, los escritos de Confucio, las preocupaciones de Yi y el resentimiento de la poesía en las tres generaciones. Puede escuchar con los oídos y responder con las manos. Algunos cantan armonías, algunos expresan su depresión, algunos escriben sus propios pensamientos, algunos son conmovedores y otros son sinceros.

Siendo amigo de Yang Jun, tengo muchas ganas de aprender y escribir bien. Estoy cansado de ser un erudito, pero estoy muy frustrado. Y bajo la sombra del árbol, el capitán Yu Jianpu. A miles de kilómetros de distancia, en el sureste, hay personas que son intrínsecamente infelices. Además, hay menos enfermedades y menos medicinas en el sur, y las costumbres y la dieta son diferentes. Con un cuerpo enfermizo, un corazón agraviado y la costumbre de vivir en un lugar diferente, ¿podrás reprimirlo durante mucho tiempo? Sin embargo, si quieres calmarte y recuperarte, Yuqin también te será beneficioso. Por lo tanto, le escribí "Qin Shuo" como regalo e invité a Daozi a beber vino y tocar el piano como despedida.

Completo

① Yang Jian (Zhizhi): El amigo de Ouyang Xiu, a juzgar por el artículo, es un erudito enfermo y sin talento. ②Gong: uno de los cinco tonos. Introducción: Uno de los géneros musicales. Algunas citas: algunas melodías. ③Yu: Uno de los cinco tonos. 4. Armonía: armonía sin diferencias. El significado original es pájaros y cantos. Abedul: Hijo de Jifu, el ministro del rey Xuan de la dinastía Zhou, que fue exiliado debido a la visita de su madrastra. Compuso "Pao Shuang Cao" de su padre y finalmente murió. ⑥Tao: Igual que "guía" e inspiración. Yan Yu: Bloquear. ⑦ Wei: funcionario menor a cargo de los asuntos militares, políticos y criminales locales durante la dinastía Song. 8 es diferente: inapropiado.

Yang Jian es un erudito débil y sin talento. Aunque estaba ansioso por aprender y escribir, fracasó en la sala de exámenes y sus perspectivas profesionales eran sombrías. Ahora, confiando en la sombra de la posición oficial de su antepasado, fue atendido como un pequeño magistrado del condado en Jianpu, provincia de Fujian, a miles de kilómetros de distancia. Sin embargo, ese lugar está ubicado en el remoto sureste y carece de tratamiento médico. Este prefacio fue escrito cuando me iba. Ouyang Xiu se despidió de un piano con la esperanza de utilizar la música para curar el trauma físico y mental de su amigo. El texto completo es eufemístico y sincero, con un estilo de escritura triste, lleno de simpatía y tristeza por Yang Jian.

La primera frase del artículo dice “Tengo depresión”, que significa depresión. Es una palabra sutil. Por un lado, revela los altibajos de Ouyang Xiu desde que se convirtió en funcionario; por otro lado, también insinúa que Yang Jian también sufre de esta enfermedad y necesita ser atendido hasta que recupere la salud. Luego utilizó su propia experiencia personal para explicar por qué la música puede curar enfermedades. "Me atrajeron los sonidos del palacio y los disfruté durante mucho tiempo, y no sabía que estaba enfermo. Con el tiempo, me di cuenta de que la música puede hacer que la gente esté feliz y tranquila, pero me recuperé sin ella". tomando medicamentos y se olvidó de la existencia de la enfermedad.

El segundo párrafo describe en detalle la "forma profunda de la música" y describe el timbre claro y cambiante del piano, desde el sonido más bajo del palacio hasta el sonido más alto de la pluma, mostrando estados de ánimo en constante cambio. Cuando estás feliz, es como salpicar agua en la cima de una montaña. Es como un pequeño puente cuando estás caído. Cuando estás en lo alto, es como una tormenta cayendo sobre un acantilado. Cuando estás decepcionado, sientes lástima de ti mismo. Luego puse mis pensamientos en Qin Le. En primer lugar, tomo como ejemplos a los antiguos sabios, la misteriosa canción "Viento del Sur" de Shun, la canción de preocupación por el país de Wang Wen y Confucio, el "Río Miluo" de Qu Yuan... Todas estas personas, como Ouyang Xiu, se expresaron en sentimientos musicales. En este punto, el autor concluye: "Las emociones, la ira, las tristezas, las alegrías, las tristezas y las alegrías son profundamente conmovedoras". Este es el papel de la música a la hora de transmitir sutilmente las emociones de las personas.

El último párrafo es un discurso de despedida. Yang Jian viajó miles de kilómetros hasta su ciudad natal esta vez, sin saber cuándo se volvería a encontrar, expresando las preocupaciones del autor sobre su futuro y su vida. Además, desde entonces he estado vagando por una tierra extranjera, con paisajes diferentes por todas partes, y la vida es tan frágil como una sombra flotante, ¡lo que hace que la gente se sienta avergonzada! Sólo puedo lamentarme: "Con un cuerpo enfermo, un corazón injusto y viviendo en una costumbre diferente, ¿puedo ser reprimido por mucho tiempo?" Como amigo, sólo puedo darle a la otra persona un piano. "Pero si se calman y se recuperan, sacarán algo del piano." Ni que decir tiene que se aprecian infinitamente. En este punto del artículo, el texto completo termina con la sonrisa triste de un amigo y la emoción se sublima en * * *.

Comentarios de las generaciones futuras

Sun Cong, "¿Son todas las personas elegidas por Shan Xiaoge de la dinastía Song?" Volumen 3 de "Las obras completas de Ouyang Luling": "Los La intención original era que Yang Jian estuviera deprimido y escribió el prefacio. Explicación. Mirando la imagen anterior de hoy, solo hablé sobre el sonido del piano. Si no tiene nada que ver con la imagen posterior, ¿qué tan alto es? Después de mirar la imagen posterior, sé cómo se ve el texto. ¡El ganador es la ley!"