¿Cómo traducir "Wei" en "Longzhong Dui"?
Este poema proviene de "Longzhong Dui" de Chen Shou. El texto completo es el siguiente:
Longzhong Dui
Dinastías Wei y Jin: Chen Shou
p>
Trabajar duro en Long Mu será bueno para "Fu Liangyin". Medía dos metros y medio y cada vez que se comparaba con Guan Zhong y Le Yi, era incomparable. Por otro lado, Cui de Baling y Yingchuan es sencillo, amigable y leal.
Sé el maestro número uno en el nuevo campo. Cuando el tío Xu conoció al primer maestro, él primero se hizo cargo del equipo. Dijo: "Zhuge Kongming, Wolong, ¿quieres verlo?" El difunto Señor dijo: "Venid conmigo". Cao Shu dijo: "Puedes ver a este hombre, pero no puedes rendirte ante él. El general debería hacerlo". será en vano.”
Así que el Primer Maestro dejó en claro que nos encontraríamos de vez en cuando. Porque el hombre de la pantalla dijo: "La dinastía Han está muerta, los traidores les han robado la vida y el Señor está cubierto de polvo. Es solitario e incompetente y quiere creer en la justicia del mundo, pero es tonto. , entonces lo usa. En cuanto a hoy, pero la ambición aún no ha terminado, ¿dijiste que el plan ya no existe? ”
Liang respondió: “Desde la llegada de Dong Zhuo, ha habido innumerables héroes. En Yuezhou y Lianjun, en comparación con Yuan Shao, Cao Cao tiene un nombre pequeño y poca gente. Sin embargo, Cao Cao derrotó a Shao y ganó. La debilidad es fuerte, no solo por el clima, sino también por reprimir a otros. Gente, y esta sinceridad es indiscutible. Según Sun Quan, vivió en Jiangdong durante tres generaciones, y el país estaba en peligro y la gente estaba apegada. Puede usarlo para ayudar, pero no para obtener ganancias. al norte, y está conectado con Tongba y Shu al este. Este es un país de artes marciales, pero lo es. Pero el maestro no puede sostenerlo. Este es casi el camino del cielo, así que es el general. ¿El cuidado general? Yizhou es un lugar peligroso con miles de kilómetros de tierra fértil. Liu Zhang es débil y Zhang Lu está en el norte. La gente es rica pero no sabe cómo sobrevivir. hombre sabio. El general es a la vez un emperador y leal al mundo. Es un héroe, ávido de sabiduría, y protegerá a su país, será valiente en el oeste y será valiente en el sur. Relaciones y política interna. Si hay un cambio en el mundo, ordene a un general que dirija el ejército de Jingzhou a Wanluo, y el general sacará al pueblo de Yizhou de Qinchuan. puede prosperar."
El difunto señor dijo: "¡Está bien!" Entonces Liang Qing y yo nos acercamos.
Guan Yu, Zhang Fei y otros estaban insatisfechos, y el Primer Maestro explicó: "Solo está Kongming y los peces tienen agua. Espero que no digas nada. Las plumas y el vuelo son los únicos". forma.
Traducción
Zhuge Liang trabajaba personalmente en el campo y le encantaba cantar "Fu Liang's Song". Medía dos metros y medio de altura y a menudo se comparaba con Guan Zhong y Le Yi. La gente no lo admitió en ese momento. Sólo Cui de Boling y Xu Shu de Yingchuan (Yuzhou, Henan) tenían una buena relación con Zhuge Liang, y ese fue efectivamente el caso.
Sucedió que el difunto emperador Liu Bei estaba destinado en Xinye. Xu Shu visitó a Liu Bei, y Liu Bei pensó muy bien en él. Xu Shu le dijo a Liu Bei: "Zhuge Kongming es un dragón que yace en el suelo. General, ¿quiere verlo?" Liu Bei dijo: "Ven con él". Xu Shu dijo: "Sólo usted puede visitar a este hombre". No puede hacerle daño. Llámelo. "A su casa. General, debe dignarse a visitarlo personalmente".
Así que cuando el Primer Emperador iba a Longzhong para visitar a Zhuge Liang, siempre iba a ver a Zhuge Liang tres veces. Entonces Liu Bei pidió a las personas a su lado que dieran un paso atrás y dijo: "El gobierno de la dinastía Han colapsó, los traidores se apropiaron indebidamente de las órdenes del gobierno y el emperador huyó. No puedo medir si mi virtud puede convencer a otros, no puedo. Estimo si mi fuerza es competente y no puedo pensar en hacer nada por la justicia, pero mi sabiduría y mi estrategia fueron miopes, así que fallé y terminé en esta situación.
Zhuge Liang respondió: "Desde que Dong Zhuo tomó el poder exclusivo, los héroes de todo el país han levantado ejércitos al mismo tiempo y han ocupado innumerables estados y condados. Comparado con Yuan Shao, la reputación de Cao Cao es muy pequeña. Pero la razón por la que Cao Cao finalmente derrotó a Yuan Shao y derrotó a los fuertes con los débiles no es solo por el momento y el lugar correctos, sino también por la planificación adecuada de Renhe, Cao Cao ahora tiene un ejército de millones, sosteniendo al emperador. Como rehén y amenazando a los ministros, han pasado tres generaciones desde que Sun Quan ocupó Jiangdong. Sun Quan solo puede usarlo como ayuda exterior, pero no puede pedírselo. Jingzhou está adyacente a Hanshui y Mianshui en el norte, y los suministros pueden llegar a todos. el camino hacia el Mar de China Meridional.
Está conectado con los condados de Wujun y Kuaiji en el este, y con los condados de Baxian y Shu en el oeste. Este es un lugar por el que todos quieren luchar, pero su dueño no puede retenerlo. Probablemente este fue el día en que se utilizó para financiar al general. ¿Tiene alguna intención de ocuparlo, general? Yizhou tiene un terreno peligroso, una tierra vasta y fértil y condiciones naturales superiores. El emperador Gaozu lo utilizó para construir la industria imperial. Liu Zhang era mediocre y cobarde, Zhang Lubei ocupaba Hanzhong, la gente era próspera y los productos ricos, pero Liu Zhang no sabía cómo apreciarlos. La gente talentosa anhela un rey sabio. Este general no solo es descendiente de la familia real, sino que también tiene una gran reputación y es famoso en todo el mundo. Ampliamente considerado un héroe, estaba hambriento de talento. Si podemos ocupar los dos estados de Jing y Yi, podremos defender el territorio peligroso, hacer las paces con los diversos grupos étnicos del oeste, apaciguar a las minorías del sur, unirnos con Sun Quan externamente y reformar la política internamente. Cuando el mundo cambia, podemos enviar un general para liderar el ejército desde Jingzhou a las Llanuras Centrales. General, usted personalmente dirige al ejército de Yizhou para atacar desde Qinchuan. ¿Quién se atreve a recibir al general con una jarra de vino en lugar de una cesta de bambú? Si esto se puede lograr, entonces la causa de la hegemonía tendrá éxito y la dinastía Han revivirá. "
Liu Bei dijo: "¡Está bien! A partir de entonces, la relación con Zhuge Liang se hizo más estrecha día a día. Guan Yu, Zhang Fei y otros no estaban contentos y Liu Bei los persuadió: "Tengo a Kong Ming y soy como un pez en el agua". Espero que no digas nada más. "Guan Yu y Zhang Fei no dijeron nada más.