Lea el texto completo de "Oh Nieve Fragante"

"¡Oh, mar de nieve fragante!"

Autor: Tie Ning

Si nadie inventara el tren, si nadie colocara los rieles en el montañas, usted El pequeño pueblo de Taiergou nunca será encontrado. Él y sus decenas de aldeanos se esconden de todo corazón en los profundos pliegues de las montañas. De primavera a verano, de otoño a invierno, aceptan en silencio lo que las montañas les dan a su antojo.

Sin embargo, dos pistas delgadas y brillantes se extendían valientemente en la ladera de la montaña, tratando de avanzar silenciosamente, girando y girando, y finalmente dando vueltas. Después de pasar el pie de Taiergou, entramos en la oscuridad. Túnel y me dirigí hacia otra cresta de montaña, dirigiéndome hacia la distancia misteriosa.

Pronto, la línea se puso en funcionamiento oficialmente. Vi al largo dragón verde rugiendo todo el camino, llevando la brisa extrañamente fresca desde fuera. Montaña, corriendo por la parte trasera de Taiergou. Caminaba con tanta prisa que incluso el sonido de las ruedas rodando sobre los rieles parecía decir: ¡Espera, espera! ¿Por qué está parado en Taiergou? ¿Quién quiere visitar a familiares y amigos en Taiergou? ¿O hay reservas de petróleo y minas de oro enterradas aquí? Pase lo que pase, Taiergou no tuvo fuerzas para sostener el tren y se quedó a un lado. Sin embargo, no recuerdo cuándo se agregó la estación "Taiergou" al horario del tren. Tal vez había pasajeros en el tren cuando se hizo una solicitud, cualquiera de ellos que cumpliera su palabra tal vez estuviera relacionado con Taiergou; Fue el feliz mayordomo que descubrió un grupo de hermosas chicas de diecisiete o dieciocho años en Taiergou. Cada vez que pasaba el tren, se involucraban. Grupos de cinco se paraban en la entrada del pueblo, con la barbilla levantada, mirando hacia arriba. El tren con avidez e intensidad. Alguien señaló el vagón, y de vez en cuando se escuchaban uno o dos gritos enojados golpeándose entre sí, tal vez no fue nada, solo porque Taiergou estaba demasiado ocupado. Es tan pequeño que hace que la gente se sienta angustiada. Incluso el Dragón de Acero no puede mantener la cabeza en alto y detenerse frente a él. En resumen, el tren de la capital a Shanxi se detiene aquí durante un minuto a las siete de la tarde. > Este breve minuto perturbó la tranquilidad de Taiergou. En el pasado, la gente en Taiergou solía acostarse después de cenar, como si escucharan la orden silenciosa de la montaña al mismo tiempo, la pequeña casa de piedra. Taiergou de repente se quedó completamente quieto, tan profundo y real, como si silenciosamente estuviera contando su piedad a las montañas. Ahora las chicas de Taiergou entraron en pánico tan pronto como se sirvió la cena en la mesa, tomaron algunos bocados distraídamente y arrojaron sus platos. , y comenzaron a vestirse, se lavaron el loess y el polvo del sufrimiento del día, dejaron al descubierto sus rostros ásperos y sonrosados, se peinaron de negro y luego compitieron para ponerse sus mejores ropas. Algunas personas se pusieron zapatos nuevos para el Nuevo. Año, y algunos secretamente se pusieron algo de grasa en la cara. Aunque ya estaba oscuro cuando el tren llegó a la estación, todavía consideraron deliberadamente su ropa y apariencia de acuerdo con sus propias ideas. el tren pasa. Xiang Xuehai siempre es el primero en salir, y Fengjiao, el de al lado, es el segundo.

Alrededor de las siete, el tren jadeó y se deslizó hacia Taiergou, y luego hubo un. Bang, y la carrocería del auto se estremeció antes de detenerse. Las chicas corrieron hacia adelante con el corazón latiendo y miraron desde la ventana como si estuvieran viendo una película. Solo Xiang Xuehai se escondía detrás, tapándose los oídos con fuerza con las manos. Mirando el tren, corrió al frente, pero cuando llegó el tren, se encogió hasta el final. Tenía un poco de miedo de su enorme parte delantera, que era tan majestuosa que podía escupir una niebla blanca, como si pudiera succionar al perro Tier hasta su estómago de una sola vez. Su rugido estremecedor también la asustó. Frente a él, ella era como una hierba sin raíces.

"Xiang Xuehai, ven aquí, ¡mira!" Fengjiao acercó a Xiangxue y señaló la cabeza de una mujer. Se refería a la hilera de anillos de oro clavados en la cabeza de la mujer.

“¿Por qué no puedo ver?” Xiang Xuehai entrecerró los ojos ligeramente.

"Es el que está dentro, con la cara grande y redonda. ¡Mira, también hay un reloj, más pequeño que una uña!". Fengjiao hizo un nuevo descubrimiento.

Xiang Xuehai asintió y permaneció en silencio. Finalmente vio el anillo de oro en la cabeza de la mujer y el reloj en su muñeca que era más pequeño que una uña. Pero pronto descubrió algo más. "¡Bolso de cuero!" Señaló un bolso escolar de cuero marrón común y corriente en el portaequipajes. Es el tipo de mochila escolar que se puede ver en todas partes en las ciudades pequeñas.

Aunque las chicas no siempre estuvieron interesadas en lo que descubrió Xiangxue, aun así se reunieron.

"¡Dios mío! ¡Me pisaste el pie!", gritó Fengjiao, quejándose de que una chica se había metido. A ella siempre le gustan las sorpresas.

"¿De qué estás hablando? ¿Quieres que te responda ese chico guapo?" La chica que se quejó no mostró debilidad.

"¡Te arrancaré la boca!", maldijo Fengjiao, pero sus ojos no se movieron y miró hacia la puerta del tercer vagón de forma independiente.

La joven y limpia azafata realmente se bajó del autobús. Es alto, tiene cabello negro y habla un hermoso dialecto de Beijing. Quizás por eso las chicas lo llaman en privado "dialecto de Beijing". "Beijing Hua" le rodeó los codos con los brazos, se paró muy cerca de ellos y dijo: "¡Oigan, niñas, no fisgoneen en las ventanas, es peligroso!"

"Oye, estabas viejo cuando éramos jóvenes. "¿Sí?", Respondió el atrevido Fengjiao. Las chicas se echaron a reír. No sé quién presionó a Fengjiao con tanta fuerza que casi lo golpea, lo que sólo hizo que Fengjiao fuera más audaz. "Oye, ¿no te mareas estando en el auto?", Preguntó de nuevo.

"Así es la gran hoja del techo. ¿Para qué sirve?", preguntó otra chica. Se refería al ventilador eléctrico de la foto del coche.

"¿Dónde está el agua hirviendo?"

"¿Qué debo hacer si conduzco hasta un lugar sin carreteras?"

"¿Cuántas comidas hago? ¿La gente de la ciudad come al día?" Xiang Xuehai siguió de cerca a la niña y dijo en voz baja.

“¡Es inútil!” “Beijing Dialect” quedó atrapado en el círculo de chicas, murmurando perdido.

Ya casi era hora de conducir, así que cedieron y lo dejaron ir. Miró su reloj, corrió hacia la puerta, se dio la vuelta y les dijo: "¡La próxima vez os lo diré!" Saltó ágilmente sobre sus largas piernas y entró en el coche. delante de la puerta de la chica. Se cerró de golpe. El tren desapareció en la oscuridad, dejándolos junto a las frías vías.

Todo volvió a estar en un silencio decepcionante. Las chicas caminaron a casa. discutiendo sobre un asunto trivial:

"¿Quién sabe cuántos anillos de oro hay en tu cabeza?" "

"Ocho. "

"Nueve. "

"¡No! "

"¡Sí! "

"Fengjiao, ¿de dónde estás hablando? ”

“¡Ella todavía está pensando en el 'dialecto de Beijing'! ”

“Que te jodan, quien lo haya dicho lo pensará. "Dijo Fengjiao y apretó la mano de Xiangxuehai, lo que significa que Xiangxuehai los tiene.

Xiangxue no dijo nada, su rostro se sonrojó de pánico. Solo tenía diecisiete años y aún no había aprendido a lidiar con esto. importa para ayudar a los demás

“¡Qué pálido está su rostro! "La chica todavía se está burlando de Fengjiao.

"¿Blanco? Lo escondí en la gran sala verde. Pídele que viva en Taiergou unos días y pruébalo. "Alguien dijo en la sombra.

Sí, la gente de la ciudad depende de ello. Si quieres hablar de eso, déjalos competir con nosotros. Huelemos la nieve, nacemos con buena piel. , y luego se hizo la permanente en un arco como la chica del tren. ¡Tsk! ¡Es inútil! Hermana Fengjiao, ¿no lo crees? "

Fengjiao no respondió y soltó el de Xiang Xuehai. mano. Parecía que la chica realmente estaba menospreciando a alguien y se sentía un poco agraviada por él. De alguna manera, decidió que su rostro no era blanco, sino natural.

Xiang Xuehai silenciosamente volvió a poner su mano en la de Fengjiao. Le hizo un gesto a Fengjiao para que le tomara la mano, como si le pidiera perdón, como si le hubiera hecho daño.

"Fengjiao, ¿eres muda?" La misma chica.

"¿Quién es el mudo? Quién se parece a ti, solo ve los rostros de las personas en blanco y negro. ¡Si quieres, puedes seguir a los demás!", dijo Fengjiao con mucha fuerza.

"¡No somos dignos!"

"¿Prometes no tener un amante?"

......

No importa el ruido que haya en la carretera, nos separaremos. En ese momento, todos seguían siendo muy amigables, porque un pensamiento emocionante surgió en sus corazones: mañana pasará el tren y pasarán un hermoso minuto. Comparado con eso, ¿sigue siendo un poco incómodo?

¡Oh, un minuto colorido, estás lleno de la alegría, la ira, la tristeza y la alegría de las chicas de Taiergou!

A medida que pasa el tiempo, este colorido minuto se vuelve más colorido. En ese momento, comienzan a subirse a una canasta de mimbre rectangular llena de nueces, huevos y dátiles, se paran debajo de la ventana y pasan tiempo haciendo negocios amistosos con los pasajeros. Se pusieron de puntillas, estiraron los brazos y llevaron toda la cesta de huevos y dátiles rojos a la ventana, a cambio de fideos secos y cerillas, algo raro en Taiergou, así como las horquillas y el jabón de las propias niñas. En ocasiones, algunas personas corren el riesgo de ser regañadas cuando regresan a casa, a cambio de varias toallas y medias de nailon que puedan relajar la tensión.

A Fengjiao parece que le han asignado un "acento de Beijing" a propósito. Ella siempre va hacia él con una canasta. Ella retrasó deliberadamente hacer negocios con él y no le dio el huevo azul entero hasta que el auto estuvo a punto de arrancar. Lo que es aún más interesante es que él se llevó los huevos primero y los pagó la próxima vez que se encontraron. Si le trajera un paquete de fideos y dos toallas de arena, Fengjiao definitivamente recuperaría medio kilo de fideos y se los devolvería. Ella sentía que ésta era la única manera de ser digna de su interacción con él y estaba dispuesta a hacer que esta interacción fuera diferente de los negocios ordinarios. A veces también pensaba en las palabras de la chica: "¿Estás segura de que no tienes un amante?" De hecho, no era asunto de Fengjiao si ella tenía un amante y no quería ir con él. Pero ella está dispuesta a ser amable con él. ¿Es necesario tener un amante para hacer esto?

Xiang Xuehai suele ser tranquila y tímida, pero es la chica más exitosa en el mundo de los negocios. A los pasajeros les encanta comprar sus productos porque la forma en que te mira es muy confiada. Esos ojos de cristal te dicen que la chica que está parada debajo de la ventana no sabe lo que significa ser engañada. Ella aún no sabía cómo negociar el precio, así que se limitó a decir: "Puedes dármelo". Cuando miras su rostro limpio, que parece haber nacido hace apenas un minuto, y sus labios igual de suaves. Como la seda roja, una especie de buenos sentimientos surgirán en tu corazón. No puedes soportar burlarte de una niña tan pequeña. Frente a ella, las personas que se preocupan por las cosas se volverán generosas.

A veces se tomaba el tiempo para preguntarles sobre el mundo exterior, si las universidades de Beijing quieren gente de Taiergou y qué significa "leer poesía por diversión" (lo vio por casualidad en un libro en la misma tabla de). Una vez le preguntó a una mujer de mediana edad que llevaba gafas acerca de un estuche para lápices que podía abrirse y cerrarse automáticamente y le preguntó por su precio. Inesperadamente, antes de que alguien pudiera responder, el autobús ya había arrancado. Persiguió una larga distancia, y cuando el viento otoñal y el rugido de las ruedas sonaron en sus oídos, se detuvo y se dio cuenta de lo ridículo que era su comportamiento.

El tren desapareció en un abrir y cerrar de ojos. Las chicas se reunieron alrededor de Xiangxue y les resultó divertido descubrir por qué estaba persiguiendo el tren.

"¡Niña tonta!"

"¡No estoy de servicio!"

Le palmearon los hombros como mayores.

"Solo échame la culpa por demorarme, pregunta lentamente". Xiang Xuehhai no pensó que esto fuera algo inapropiado. Ella simplemente se quejó de que no se dio prisa.

"Bueno, ¿por qué no puedes preguntar?", le dijo Fengjiao a Xiang Xuehai mientras se sentaba a horcajadas sobre la canasta.

"¿Quién nos dijo que Xiang Xuehhai es un estudiante?" Algunas personas también diferenciaron entre Xiang Xuehai.

Tal vez sea porque Xiangxue es estudiante y es la única en Taiergou que ha sido admitida en la escuela secundaria.

No hay escuela en Taiergou, por lo que Xiangxue va a la comuna a veinticinco kilómetros de distancia todos los días. Aunque es reticente por naturaleza, siempre tiene algo que decirles a las hermanas de Taiergou. No hay tantas hermanas en la escuela secundaria Commune. Aunque hay muchas estudiantes, sus palabras y hechos, una mirada en sus ojos y una sonrisa amable parecen hacer que Xiang Xuehhai se dé cuenta de que proviene de un lugar pequeño y pobre. Le preguntaron deliberadamente una y otra vez: "¿Cuántas comidas haces al día allí?". Ella no entendía sus intenciones y siempre respondía seriamente: "Dos comidas". Luego los miró amablemente y preguntó: "¿Qué?". ¿Sobre ti?"

"¡Tres comidas!" Respondieron con confianza cada vez. Más tarde, sentí una lástima y un enojo indescriptibles por la lentitud de Xiang Xuehhai en este sentido.

"¿Por qué no traes un estuche para lápices al colegio?", volvieron a preguntar.

"¿No es así?" Xiang Xuehai señaló la esquina de la mesa.

En realidad, sabían que la pequeña caja de madera en la esquina de la mesa era la caja de lápices de Xiangxue, pero aun así parecieron sorprendidos. En ese momento, la compañera de escritorio de Xiang Xuehai estaba jugando con su gran estuche de lápices de poliestireno. Se trata de un estuche para lápices que se cierra automáticamente. Después de mucho tiempo, Xiangxuehai descubrió que podía cerrarse automáticamente porque había un imán de tamaño mediano escondido en el estuche. La pequeña caja de madera de Xiang Xuehai es única en Taiergou, a pesar de que fue hecha especialmente por su padre carpintero para que ella asistiera a la escuela secundaria. Pero aquí, en comparación con la caja de lápices que hay en la misma mesa, ¿por qué parece tan vieja y tosca? Se encogió tímidamente en la esquina de la mesa e hizo un ruido estridente.

El corazón de Xiang Xuehai ya no podía estar tranquilo. De repente pareció comprender lo lamentable que era Taiergou cuando sus compañeros de clase le preguntaron repetidamente. Por primera vez se dio cuenta de que era deshonroso. Como era pobre, sus compañeros se atrevían a interrogarla una y otra vez. Miró fijamente el estuche de lápices de su compañero de escritorio, adivinando que provenía de una gran ciudad lejana y debía ser de un valor extraordinario. ¿Puedes conseguir treinta huevos? ¿O cuarenta o cincuenta? En ese momento, su corazón de repente se hundió de nuevo: ¿Cómo pudiste pensar en esto? ¡Mamá no guarda huevos para hacerla pensar! Sin embargo, ¿por qué ese tentador gorgoteo siempre resuena en mis oídos?

A finales de otoño, la brisa de la montaña es cada vez más fresca y oscurece cada vez más temprano.

Pero Xiangxue y sus hermanas estaban esperando el tren de las siete. Pueden usar chaquetas acolchadas de algodón. Fengjiao usa una horquilla de plexiglás de color rosa claro en la cabeza y algunas chicas tienen bandas elásticas de seda alrededor de sus trenzas. Intercambiaron huevos y nueces desde el tren. Estaban completamente armadas como chicas de ciudad en un tren y ordenadamente alineadas junto a la vía, como si estuvieran esperando recibir a invitados distinguidos desde lejos y como si se estuvieran preparando para ser inspeccionadas.

El tren se detuvo y él suspiró profundamente, como quejándose del frío en Taiergou. Hoy mostró una rara indiferencia hacia Taiergou: todas las ventanas estaban cerradas, los pasajeros bebían té y leían periódicos a la luz del crepúsculo y nadie miraba por la ventana. Las personas familiarizadas con las carreras de larga distancia parecen haberse olvidado de la chica de Taiergou.

Como de costumbre, Fengjiao corrió hacia el tercer vagón para encontrar su "acento de Beijing". Xiang Xuehai agarró con fuerza el pañuelo morado que tenía en la cabeza, lo puso en la canasta que tenía en los brazos y siguió corriendo por su cuerpo. Se puso de puntillas tanto como pudo, esperando que las personas en el carruaje pudieran ver su rostro. Nadie la encontró en el auto, pero encontró algo que había anhelado en una pequeña mesa cubierta de comida. Su apariencia hizo que ella nunca quisiera seguir adelante. Dejó la cesta en el suelo, con el corazón acelerado, y se agarró al marco de la ventana con ambas manos, reconociendo que en realidad era un estuche para lápices, un estuche mecánico con imán. Estaba tan cerca de ella que podía extender la mano y tocarlo.

Una azafata de mediana edad se acercó y se llevó a Xiangxue. Xiang Xuehai se sentó a horcajadas sobre la canasta y continuó observando desde la distancia. Cuando estuvo segura de que pertenecía a la estudiante que estaba junto a la ventana, corrió con decisión y golpeó el cristal. La estudiante se dio vuelta y vio la canasta en los brazos de Xiang Xuehai. La saludó con la mano disculpándose, sin intención de abrir la ventana. De alguna manera corrió hacia la puerta y se agarró a la barandilla mientras estaba allí. Si dudaba un poco mientras corría, el olor cálido y único del tren que salía del vagón fortaleció su confianza. Imitó el "dialecto de Beijing" y pisó el pedal ligeramente. Planeaba correr hacia el carruaje lo antes posible y cambiar los huevos por el estuche de lápices lo antes posible. Quizás pudo decidirse en unos segundos a subirse al auto porque tenía tantos óvulos, cuarenta.

Xiang Xuehai finalmente subió al tren. Apretó la cesta y dio sus primeros pasos cautelosos hacia el carruaje. En ese momento, el cuerpo se sacudió repentinamente y luego la puerta se cerró. Cuando se dio cuenta de lo que estaba sucediendo frente a ella, el tren se había despedido lentamente de Taiergou. Xiang Xuehai saltó a la puerta del auto y vio la cara de Fengjiao agachándose debajo del auto. Parece que esto no es un sueño. Todo es verdad. Realmente dejó a sus hermanas y se subió a este tren familiar pero desconocido. Golpeó el cristal y le gritó a Fengjiao: "¡Fengjiao! ¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo hacer?"

El tren corrió sin piedad con Xiangxue y, en un instante, Taiergou quedó atrás. La siguiente parada se llama Xishankou, a treinta millas de Taiergou.

Sanlidi, para los trenes, los coches no son nada, Xishanguan está simplemente entre los pasajeros charlando. Había mucha gente subiendo al autobús aquí, pero solo un pasajero se bajó del autobús, y ese fue Xiangxue. La cesta desapareció de su brazo y la metió debajo del asiento de la colegiala.

En el auto, cuando se sonrojó y le dijo a su compañera que cambiaría huevos por su estuche, la compañera también se sonrojó por alguna razón. Se aseguró de darle el estuche a Xiangxue y dijo que vivía en la cafetería de la escuela y que no podía comer huevos cuando se lo llevaba a casa. Temiendo que Xiang Xuehai no lo creyera, señaló la insignia de la escuela en su pecho. Realmente tenía las palabras "Facultad de Minería y Metalurgia". Xiang Xuehai pensó que la estaba persuadiendo. ¿No tiene ella una casa además de la escuela? Xiang Xuehai jugueteó con su estuche de lápices, pensando en sus pensamientos. No importa cuán pobre fuera Tai Ergou, ella nunca tomó las cosas de otras personas gratis. En los temblorosos segundos antes de que el tren se detuviera, Xiang Xuehai de repente metió la canasta debajo del asiento de la estudiante y se fue rápidamente.

En el autobús, los pasajeros le aconsejaron que se quedara una noche en Xishankou y luego regresara a Taiergou. El entusiasta "dialecto de Beijing" también le dijo que su esposa tenía un pariente que vivía en la estación. Xiang Xuehai no sobrevivió y no planeaba encontrar ningún pariente que "hablara Beijing". Lo que dijo la hizo sentir agraviada. Ella hizo daño a Fengjiao y Tai Ergou. Simplemente pensó de todo corazón: regresa rápido y ve a la escuela con confianza mañana. Abrió su mochila con confianza y la puso sobre la mesa. La persona en el vagón no sabía que el rugido del tren alguna vez la hizo sentir como un ciervo asustado, ni sabía cuán capaz era la chica de la montaña frente a las montañas y la noche.

El tren desapareció rápidamente de la estación Xishankou, dejándola un espacio vacío. Sopló una ráfaga de viento frío, chupando su delgado cuerpo. Se envolvió la cabeza con la bufanda que le había caído hasta los hombros y se sentó en la pasarela. Xiangxuehai sintió todo tipo de miedos. Cuando era pequeña le tenía miedo al pelo. Si no pudiera elegir un cabello, lloraría.

Cuando creció, tenía miedo de salir sola al jardín por la noche, miedo a las orugas y miedo a que le hicieran cosquillas (a Fengjiao le encantaba hacer esto con ella). Ahora tenía miedo de esta extraña boca de montaña occidental, miedo de las montañas negras que la rodeaban, miedo del silencio aterrador y miedo del sonido de los bosques cuando el viento soplaba cerca de ella. ¡Tres millas, durante todo el camino de regreso, tienes que pasar por muchos bosques, grandes y pequeños!

Sale una luna llena, iluminando el valle silencioso, el camino gris, la hierba marchita en otoño, los troncos ásperos de los árboles, los matorrales de espinas y rocas, las hileras de árboles por todas las montañas y llanuras, y el mar de nieve fragante en las manos Cajita brillante.

Fue sólo entonces cuando pensó en cogerlo y estudiarlo detenidamente. Pensó, ¿por qué no echaste un buen vistazo después de tomar el tren hasta el final? Ahora, a la brillante luz de la luna, se puede ver que es de color verde claro, con dos alcatraces blancos en la tapa. Lo abrió con cuidado, imitó estar sentada en la misma mesa y dio unas palmaditas suaves en la tapa. Se cerró herméticamente con un golpe. Abrió la tapa de nuevo, pensando que debería decorar las cosas inmediatamente. Sacó una pequeña caja de crema de su bolsillo, la metió dentro y luego cerró la tapa. Sólo entonces sintió que el estuche de lápices realmente le pertenecía, de verdad. Pensó de nuevo en el mañana, cuando mañana fuera a la escuela, ¡cómo esperaba que la interrogaran una y otra vez!

Se puso de pie, sintiéndose de repente muy satisfecha, y el viento se hizo mucho más suave. Encontró la luna tan clara. Las montañas están envueltas por la luz de la luna, como los pechos solemnes y sagrados de la madre; las hojas de los nogales secadas por el viento otoñal están enrolladas, como campanillas de oro en los árboles. Por primera vez en la noche los escuchó claramente cantar, alentados por el viento. Ya no tenía miedo, subió a la litera y siguió caminando. ¡Así son las montañas! ¡La luna es así! ¡Eso es todo para los nogales! Mientras Xiangxuehai caminaba, fue como si reconociera el valle donde creció por primera vez. ¿Qué pasa con Taiergou? De alguna manera aceleró el paso. Anhelaba verlo como si nunca lo hubiera visto antes. Taiergou definitivamente será "así": en ese momento, las chicas de Taiergou ya no rogarán a los demás ni tendrán que responder preguntas repetidas. Todos los hombres hermosos del tren llegarán a tu puerta y el tren se detendrá por más tiempo, tal vez tres minutos, cuatro minutos, tal vez diez minutos u ocho minutos. Abrirá todas las puertas y ventanas que conducen a Taiergou. Si esto vuelve a suceder esta noche, todos podrán bajar del autobús tranquilamente.

¿Qué pasó en Taiergou esta noche? Por cierto, el tren se llevó a Xiang Xuehai. ¿Por qué todavía lo recuerda como una broma? Se han ido cuarenta huevos. ¿Qué diría mamá? ¿No espera papá tener una esposa y una hija todos los días? En ese momento, no tenía suficiente trabajo para terminar, por lo que podía jugar con esos gabinetes, alacenas y cajas día y noche con su columna vertebral desnuda para recuperar la matrícula de Xiangxue. Pensando en esto, Xiangxuehai se detuvo, la luz de la luna pareció atenuarse y los durmientes bajo sus pies se volvieron borrosos. ¿Qué significa volver atrás? Miró a su alrededor, a las montañas, que estaban en silencio; miró al bosque de álamos cercano, que tocó el timbre con interés, pero en realidad no le dijo qué hacer. ¿Dónde está el sonido del agua corriendo? Buscó y encontró un arroyo poco profundo a unos metros de las vías. Caminó por las vías y se sentó junto al arroyo. Recordó que cuando era niña, ella y Fengjiao estaban lavando ropa junto al río y conocieron a un anciano intercambiando dulces de sésamo. Fengjiao sugirió que Xiangxue cambiara una sudadera por algunos dulces y le enseñó a decirle que la ropa se la había llevado el río. Xiangxue quería comer dulces de sésamo, pero no lo cambió. Todavía recordaba que el anciano la había esperado sinceramente durante mucho tiempo. ¿Por qué pensó en esta cosita? Quizás sea hora de mentirle a tu madre, porque los dulces de sésamo no son tan importantes como la caja de lápices. Quería decirle a su madre que se trataba de un cofre del tesoro. Quien lo usara podría ir a la universidad, correr en el tren, comer lo que quisiera y nunca le preguntarían cuánto comía cada día. Mamá lo creerá, porque Xiang Xuehai nunca miente.

El canto del arroyo es cada vez más fuerte. Corrió alegremente hacia adelante, golpeando las rocas en el agua, salpicando pequeñas olas de vez en cuando. Xiangxue también va por su propio camino. Se lavó la cara con agua del arroyo y luego se lamió el pelo con las manos mojadas. El agua estaba fría, pero se sintió renovada. Se despidió del arroyo y regresó al largo ferrocarril.

¿Qué nos espera? Este es un túnel. Estaba allí como el ojo negro de una montaña. Xiangxuehai se detuvo de nuevo, pero no retrocedió. Pensó en el estuche que llevaba en los brazos y en los ojos envidiosos de sus compañeros de clase, que parecían pasar velozmente por el túnel. Se agachó, arrancó una rama de heno y ató el tallo en una pequeña trenza. Su madre le dijo que podía "proteger a los espíritus malignos". Luego corrió hacia el túnel. Para ser precisos, es un apuro.

Xiangxuehai es cada vez más popular. Se quitó el pañuelo y se lo ató al cuello.

¿Cuántas millas ha caminado? No lo sé, aunque "Weaver Girl" y "Oil Gourd" en la hierba siempre cantan para recordárselo. ¿Dónde está Taiergou? Mirando hacia delante, vio manchas oscuras arrastrándose por las vías. Se dio cuenta a medida que se acercaba. Era una persona, un grupo de personas que venían a saludarla. La primera es Fengjiao, seguida por las hermanas de Taiergou.

Xiang Xuehai quería correr rápido, pero ¿por qué sus piernas se volvieron extremadamente pesadas? De pie en el muelle, miró hacia las rectas vías del tren, brillando a la luz de la luna, y registró con calma el viaje de Xiangxue. De repente sintió que se le encogía el corazón y empezó a llorar por alguna razón. Esas fueron lágrimas de alegría y satisfacción. Frente a las severas pero cálidas montañas, sintió una sensación de orgullo que nunca antes había sentido. Se secó las lágrimas con el dorso de la mano, se quitó el palito de paja insertado en su trenza, recogió su estuche y corrió a saludar a la multitud del lado opuesto.

En el valle, las chicas de repente estallaron en gritos de alegría. Llamaron el nombre de Xiangxue y sus voces eran tan desenfrenadas y cálidas. Se rieron, tan abierta y descaradamente. Por fin las antiguas montañas se hicieron temblar, y aplaudieron con ellas con un eco amplio y profundo.

¡Oh, Xiangxue! ¡Xiangxue!

Junio ​​de 1982

Introducción:

"Oh, Fragrant Snow" es una obra literaria local con gran conciencia histórica y cultural en la historia de la nueva literatura. La insistencia del autor en los ideales estéticos poéticos lo hizo profundamente apegado a ciertas áreas de su China natal y cantó sobre ellas. Cantó poesía en un ambiente aislado, árido y atrasado, especialmente la belleza de la naturaleza humana y los sentimientos humanos. Por otro lado, hizo una crítica racional a la vida rural, mostrando una doble ambivalencia. Otro libro, "Oh, Fragrant Snow Sea", contiene artículos breves y medianos.

La obra se centra en una pequeña aventura de Xiangxue: se subió al tren en un minuto en la parada y caminó treinta millas por la noche con cuarenta huevos a cambio de un lápiz de plástico con una caja magnética. .

Datos de referencia

Enciclopedia china en línea: http://www.zwbk.org/MyLemmaShow.aspx?lid=127800