Dunhuang

Leí "Dunhuang" de Yasushi Inoue de una sola vez y no pude calmarme durante mucho tiempo después de cerrar el libro. Gobi, caballos de guerra, cuernos, sangre, desierto, camellos, pergaminos, todo parece vívido. El ascenso y la caída de la historia, los cambios de las estrellas, todo lo de los seres humanos está cubierto bajo el largo polvo. Las Grutas de Dunhuang Mogao observan todo esto en silencio. , es a la vez partícipe de la historia y espectador, o en otras palabras, es una historia en sí misma.

La intención original de leer Dunhuang era solo por su título, y tenía curiosidad por saber cómo serían las novelas sobre la antigua China escritas por japoneses. Después de leer las primeras páginas, pensé que era normal, pero cuando vi a Zhao Hangde entrar en Liangzhou y comenzar su vida como soldado, poco a poco me sentí atraído por ello. No pude evitar leer capítulo tras capítulo y terminar el libro de una sola vez. Al final, no pude evitar sentir una sensación de pérdida, como si hubiera completado un viaje en el tiempo en unas pocas horas.

Zhao Xingde es un erudito confuciano que se está preparando para el examen en Beijing. Tenía confianza en su futuro, pero se perdió el examen de palacio porque se quedó dormido. "Para ser el primero, un banquete suntuoso, ¡comer y beber gratis! Ahora es una burbuja", y "caminaba como un loco, sólo el caminar lo sostenía". El autor expresa vívidamente el arrepentimiento de Zhao Xingde y la conmoción que recibió cuando se perdió el importante examen de palacio. La novela también desarrolla la trama: redimir a las mujeres Xixia en la bulliciosa ciudad, encender el entusiasmo por caminar en Xixia y convertirse accidentalmente en un guerrero que defiende la frontera. ...

Este no es mi primer contacto con la historia de las Grutas de Mogao. Hace unos años, visité "Los mil años de vida" en prosa de Yu. Pero en mi maravillosa prosa, sólo aprecié la majestuosidad y las vicisitudes de las Grutas de Mogao y elogié la cultura china. A lo sumo, me sentí triste por los ignorantes sacerdotes taoístas que vendían los invaluables tesoros culturales del país a bajos precios en las torres taoístas. En Dunhuang vi a las personas detrás de la historia, que crean y protegen la cultura. También me hace preguntarme cuán pequeñas y valiosas son las personas en la historia. Aquellos que arriesgaron sus vidas para proteger las Escrituras no dejaron rastro en el mundo a medida que pasaban las páginas de la historia. Quizás solo había unas pocas palabras en un libro, pero solo palabras frías. Sin embargo, la cultura que protegen puede trascender el tiempo y el espacio y establecer contacto con las personas miles de años después, aunque estas culturas no son nada una vez que abandonan a las personas.

Después de leer Dunhuang, tengo muchas ganas de preguntarle al autor "Zhao Xingde" si realmente existe. ¿Existe realmente un final escrito por Zhao Xingde después de traducir el Sutra de Dunhuang? Después de varias búsquedas, parece que "Zhao Xingde" es solo una imagen ficticia de Jing Shangjing. No existe ningún "Zhao Xingde" en la historia, ni ninguna "jovencita de Ganzhou" que se cayó de un edificio para mostrar su castidad. Sin embargo, en la historia, algunas personas hicieron todo lo posible para sellar las escrituras en las Grutas de Mogao por alguna razón. La historia detrás de esto puede ser como una novela o puede ser más compleja y estimulante. Creo que este es también el encanto de la historia.