"La hierba primaveral será verde el próximo año, y los reyes y nietos nunca regresarán." "Las flores voladoras son tan ligeras como los sueños, y la lluvia de seda sin límites es tan fina como el dolor". ¿De dónde vienen las líneas?
La hierba primaveral será verde el próximo año, ¿volverán el rey y el nieto?
De "Adiós" de Wang Wei de la dinastía Tang
Explicación: Cuando la hierba vuelva a estar verde la próxima primavera, amigo mío, ¿podrás volver?
Texto original
"Adiós" de Wang Wei
Nos veremos en la montaña, el sol tapará la puerta de madera.
La hierba primaveral será verde el próximo año, ¿volverán el rey y el nieto?
"Las flores voladoras son tan ligeras como los sueños, y la lluvia ilimitada es tan fina como el dolor"
Explicación de "Huanxisha · Momo Qinghan subiendo al pequeño edificio" escrito por Qin Guan en la dinastía Song
: Con un toque de escalofrío, subí solo al pequeño edificio. El frescor de la mañana era molesto, como si ya fuera finales de otoño. Mirando hacia atrás a la pantalla de pintura, puedo ver el tenue humo y el gorgoteo del agua, creando una tranquila concepción artística.
Texto original
"Huanxisha·Momo Qinghan sube al pequeño edificio"
Qin Guan (Dinastía Song)
Momo Qinghan Sube al pequeño edificio. Xiaoyin es tan pícaro como Qiongqiu.
El humo ligero y el agua que fluye pintan una pantalla silenciosa.
Las flores voladoras son tan ligeras como los sueños, y la lluvia ilimitada es tan fina como el dolor. Pequeños ganchos plateados cuelgan de la cortina del tesoro.