¿Qué significa preocuparse primero por la ciudad y luego por el campo?
Fuente
Este es un poema de Li Yannian, un músico de la corte de la dinastía Han, de "La canción de Li Yannian". Este poema elogia una especie de belleza incomparable en un lenguaje sencillo y monótono. Todo el poema está escrito generalmente en estilo de cinco caracteres, con lenguaje exagerado, emociones sinceras, sencillez pero no complejidad, y una mezcla de virtualidad y realidad, reflejando una belleza natural y franca.
Obra original
Li Yannian·Dinastía Song
Li Han Yannian
Hay una hermosa mujer en el norte que es incomparable y independiente.
Cuida primero la ciudad, luego el país.
¿Sería mejor no conocer ciudades y países enteros? La belleza es difícil de conseguir. ?
Comentarios de oraciones
(1) Peerless: Inigualable en ese momento, incomparable en el mundo.
Gu: Mira. Echar gente a la ciudad: Haz que los soldados depongan las armas, y que las murallas de la ciudad se derrumben. "Xianqing Fu" de Tao Yuanming: "Muestre la belleza de la atractiva ciudad y la virtud superará los rumores".
(3) Destruir el país: destruir el país. Originalmente significaba que el país fue destruido por culpa de las mujeres, pero luego se usó para describir a las mujeres como extremadamente hermosas.
No lo sé: no lo sé. ?
Traducción de la obra
Había una hermosa mujer en el norte, cuya apariencia no tenía parangón en el mundo. Su naturaleza refinada es de otro mundo y desdeña la asociación con otras mujeres. No tiene confidentes y es reservada.
Puede hacer caer el muro con solo una mirada a los soldados que custodian la ciudad; si vuelves a lanzar miradas secretas al rey, el país sufrirá un desastre.
Pero incluso si eres hermosa, no pierdas la oportunidad de conseguir una mujer hermosa: ¡la belleza es algo que ocurre una vez en la vida después de todo!
Fondo creativo
"Li Yannian Song" se incluyó en "Miscellaneous Ballads" de la "Colección de poemas de Yuefu" de Guo Maoqian. Según el "Libro de Han: biografía de la esposa de su esposa", Li Yannian cantó este poema en un banquete en el palacio. Después de escuchar esto, el emperador Wu de la dinastía Han no pudo evitar suspirar: ¿Cómo podría haber una mujer tan hermosa en el mundo? La princesa Pingyang, hermana del emperador Wu de la dinastía Han, recomendó a la hermana de Li Yannian. El emperador Wu de la dinastía Han lo llamó para que echara un vistazo. De hecho, era hermoso y bueno bailando. A partir de entonces, la hermana de Li Yannian se convirtió en la favorita del emperador Wu de la dinastía Han, la Sra. Li. ?
Apreciación de las obras
Entre las muchas concubinas favorecidas por el emperador Wu de la dinastía Han, la más inolvidable es la señora Li. Era hermosa y buena bailando. Li, esto está basado en la hermosa canción de su hermano Li Yannian, famoso por trasladar la capital. Este breve poema puede conmover a personas como el emperador Wu de la dinastía Han e inmediatamente generar el anhelo por la bella mujer. Se puede ver que este poema tiene un encanto extraordinario.
En primer lugar, el lenguaje es exagerado y la publicidad es deseable. El poeta elogió a la mujer como incomparable en el mundo, tan hermosa que la ciudad caería cuando ella la mirara, y el país perecería cuando ella volviera a mirarla. La teoría de que "las mujeres hermosas hacen perecer un país" se vio por primera vez en el Libro de los Cantares: "Los filósofos construyen ciudades y los filósofos hacen que las mujeres construyan ciudades". Decía que los hombres tienen el talento para construir un país y las mujeres tienen el talento para hacerlo. perecer un país. Tiene como objetivo satirizar la suerte y la belleza del rey You de Zhou. A partir de entonces, "toda la ciudad" y "todo el país" se convirtieron en sinónimo de belleza deslumbrante. En "La canción de Li Yannian", el poeta exagera y hace comentarios alarmistas, pero esto no es para mostrarle al rey ni para aprender del pasado, sino que va en la dirección opuesta y expresa la belleza de una hermosa mujer. su gran encanto, despertando así el pensamiento del rey sobre la belleza.
2. Los sentimientos son sinceros y sinceros, desbordándose en el poema. El poema "Canción de Li Yannian" es muy sincero excepto que "las palabras simplemente salen sin maquillaje". La hermosa mujer sobre la que canta Li Yannian es su propia hermana. Ya sea por profundo amor a su hermana, esperanza de un futuro brillante o por interés propio, los elogios expresados en sus poemas son fervientes. En tan solo unos pocos poemas, las palabras "toda la ciudad" y "a nivel nacional" aparecen dos veces, y el propósito de recomendar la belleza es muy claro. Hablemos primero de esta belleza, luego hablemos del asombroso encanto de la belleza y luego supliquemos sinceramente al rey: ¿No sabes que una vez que extrañes esta hermosa belleza, será difícil conseguirla? La intención del boxeo y los sentimientos apasionados se expresaron plenamente en un cántico y tres suspiros, que produjeron un nuevo atractivo y tocaron la fibra sensible del emperador Wu de la dinastía Han.
En tercer lugar, la simplicidad es mejor que la complejidad, y el vacío crea la realidad. Las pinturas chinas utilizan tinta como color y son escasas en color. Pero este único color de tinta puede evocar una rica paleta de colores en la mente del conocedor. Al igual que las pinturas de Qi Baishi, hay muchos espacios en blanco, pero los espacios en blanco permiten a la gente imaginar una riqueza infinita.
"Song of Li Yannian" sólo elogia la belleza sin ninguna descripción específica, lo que inevitablemente hará que la imagen de la belleza quede en blanco misteriosa y atractiva, despertando así el anhelo, la imaginación y el anhelo del poeta por ella. En ese momento, el emperador Wu de la dinastía Han definitivamente tendría en su mente una imagen de la mujer más bella del mundo. Los lectores de poesía de generaciones posteriores pueden imaginar la impresionante belleza en sus corazones basándose en sus propios ideales estéticos, conocimientos históricos y cualidades psicológicas únicas. En los antiguos poemas chinos que alaban la belleza, hay muchas frases muy detalladas, como "manos suaves, piel cohesiva", etc. Al mismo tiempo, también hay muchos artículos excelentes que se basan en la elaboración de perfiles para ganar. Por ejemplo, en "El Libro de las Canciones · Zhou Nan · Guan Luo", solo hay una frase para describir la apariencia de una mujer: "Una dama elegante, un caballero ama casarse", y el anhelo del hombre por ella, su búsqueda apasionada y La alegría después de la unión se exagera vívidamente. Muestra la belleza y la hermosura de las mujeres. Evidentemente, "La Canción de Li Yannian" también gana con esta técnica artística.
También vale la pena señalar que este poema adopta un estilo generalmente limpio de cinco caracteres (la tercera oración "Preferiría no saberlo" en realidad se puede eliminar). En ese momento, este estilo sólo era popular en las "canciones y baladas populares" populares. Li Yannian lo presentó en la Cámara Alta con su hermosa y conmovedora "Nueva música que cambia la voz". Sin duda, esto jugó un papel catalizador en la germinación y el crecimiento de la poesía de cinco caracteres entre los literatos de la dinastía Han. ?
Comentarios famosos
Pan Xiaolong, director ejecutivo de la Sociedad China de Poesía: Esta canción expresa la belleza de una mujer hermosa. A diferencia de "Feng Wei Shuo Ren", que es famoso por sus vívidas metáforas y vívidos retratos, muestra sus propias características con sorprendente exageración y contraste. En términos de expresión, se acerca más a "Deng Tu Zi Fu" de Song Yu. Si hay alguna diferencia entre ambas es que si bien esta canción usa la exageración y el contraste, también captura firmemente la idea de que las personas muchas veces tienen "miedo" pero están "embarazadas", "difíciles" y "pidiendo más". La psicología finalmente produjo un efecto inusual y tocó la fibra sensible de una generación de héroes. Éste es su encanto artístico. ?
Sobre el autor
Li Yannian, un destacado músico de la dinastía Han, nació en Zhongshan (ahora Dingxian, Hebei). Sus padres y hermanos eran músicos. Al principio, violó la ley, fue castigado por corrupción y encarcelado. Más tarde, debido a que su hermana, la señora Li, era favorecida por el emperador Wu de la dinastía Han, ella fue perdonada y favorecida, y luego fue asesinada. Es bueno cantando y bailando y es bueno creando nuevos sonidos. Compuso música para el capítulo 19 de "Han Suburban Sacrifice Song", copió la canción "Mahadul" de Western Regions Hu de Zhang Qian y creó veintiocho nuevas interpretaciones, que se utilizó en el ejército y se llamó "Jiaochui Song". Este poema es el único que todavía existe hoy en día y está registrado en "Hanshu · Biografía de la esposa de la esposa · Sra. Li Xiaowu".
El modismo "enamorarse del campo"
Pinyin q y ng guó q y ng ché ng
Inclinación de interpretación: flip; ciudad: campo. Originalmente se refiere a que el país está siendo destruido por culpa de las mujeres. Más tarde, las mujeres fueron descritas como extremadamente hermosas.
Fuente de "Prosa poética": "Los filósofos hacen una ciudad y los filósofos hacen una ciudad". "Biografía de la esposa de Han Shu": "Hay bellezas en el norte que son incomparablemente independientes. Se preocupan por la ciudad y luego el campo."
p>
Por ejemplo, crea una oración muy real sobre una princesa que se enamora del campo. ★El primer pliegue de "Wu Tongyu" de Bai Yuanpu
Código Pinyin qgqc
Los sinónimos son hermoso, hermoso e hibisco.
Los antónimos son extremadamente feos.
Usado como predicados y atributos; usado para referirse a mujeres
El inglés es muy hermoso
La historia es que durante la dinastía Han, tres hermanos y hermanas, Li Zhongshan, fue a la capital, Chang'an, y se encontró con Li Yannian. Entró en el Palacio Yuefu. Le recomendó al emperador Wu que su hermana era una belleza incomparable que se preocuparía por el país tan pronto como viera la ciudad. El emperador Wu estaba muy feliz, convocó a la hermana de Li Yannian, se casó con ella y dio a luz a Liu He, el rey de Changyi. Al emperador Wu de la dinastía Han le gustó mucho esta impresionante belleza.