Traducción del texto completo de la ofrenda de jade del pueblo Song

Un hombre de la dinastía Song obtuvo un trozo de jade y se lo dedicó a Zihan, que entonces estaba en el poder. Zihan no lo aceptó. La persona que presentó el jade dijo: "Se lo mostré al hombre que procesó el jade. Pensó que era un jade precioso, así que se atrevió a ofrecérselo. Zihan dijo: "Considero la codicia como un tesoro". "Consideras el jade como un tesoro". Tesoro. "Si me lo das, ambos perderemos nuestro tesoro. Cada uno tiene sus propios méritos. La mujer de jade se inclinó ante Han Xiao y dijo: "Pequeño, estoy embarazada de jade.

No me atrevo a ir a un país extranjero. Puedo evitar la muerte dándote este jade. jade en su Vive en el callejón y deja que la persona que lo procesa lo talle. La persona que ofreció el jade lo vendió y regresó a su ciudad natal después de hacerse rico.

De: Zuo Zhuan ●El nombre original de "Zuo Zhuan" en el decimoquinto año del reinado de Xianggong era "Zuo Shi Chun Qiu". En la dinastía Han, se acortó a "Chun Qiu" y se le cambió el nombre. "Zuo Zhuan". Según la leyenda, fue escrito por Zuo Qiu Ming a finales del período de primavera y otoño para explicar los "Anales de primavera y otoño" de Confucio.

Texto original:

La gente que canta puede obtener jade, pero rara vez. Zihan está sufriendo. El hombre que le dio el jade dijo: "Quiero mostrárselo a la mujer de jade. La mujer de jade piensa que es precioso, así que me atrevo a regalárselo". Zihan dijo: "Lo que valoro no es la codicia, lo que valoro". es jade.

Si tú y conmigo, perderás tus tesoros, no la gente tendrá sus tesoros". Bajé la cabeza y le dije: "Soy un villano, así que puedo pedir la muerte. " De esta manera, las bellezas pueden atacarlo, hacer una fortuna y luego restaurarlo.

Datos ampliados:

Comentarios sobre la obra:

En el año decimoquinto de Lu Xianggong (558 a.C.), alguien de la dinastía Song dedicó un jade a el entonces gobernante. Yuzi le dijo que para él el jade no es un tesoro, sino un tesoro sin codicia, y se negó a aceptarlo. También hay algunas historias sobre la valoración de talentos en "Zuo Zhuan", similares a esta. Esto demuestra que damos gran importancia a los talentos y al cultivo moral de los políticos.

Introducción al contenido de "Zuo Zhuan":

Se dice que Zuo Qiuming escribió dos obras maestras literarias, "Zuo Zhuan" y "Guoyu". "Chun Qiu Zhuan" de Zuo interpreta principalmente "Primavera y otoño" basándose en hechos históricos, desde el 722 d.C. hasta el 27 d.C. (468 a.C.). Se basa principalmente en notas, con descripciones detalladas y palabras vívidas y concisas, que reflejan plenamente las características sociales e históricas de la época.

No solo es un importante clásico confuciano, sino también el primer libro de historia cronológica completo de China. También tiene grandes logros en la literatura. "Guoyu" registra los hechos históricos de la familia real Zhou y Lu Qijin, Zheng Chu y Wu Yue desde el final de la dinastía Zhou occidental hasta el período de primavera y otoño (alrededor de 967 a. C. - 453 a. C.). del emperador y sus ministros. Es el libro de historia nacional más antiguo de mi país.

Después de trabajar día y noche durante más de 30 años, finalmente se finalizó "La biografía de Zuo Shi en el período de primavera y otoño", que tomó más de 200 años y más de 6,5438 millones de palabras. Su valor histórico, literario, científico y militar es inconmensurable y ha sido muy elogiado por historiadores y literatos de todas las épocas.