Texto original y traducción de Tumba de los Tres Reyes
Mo Xie, el general del estado de Chu, pasó tres años fabricando una espada para el rey de Chu. El rey estaba muy enojado y quería matarlo. Hay espadas masculinas y femeninas. Su esposa se toma muy en serio el parto. El marido le dijo a su esposa: "Hice una espada para el rey. Me tomó tres años completarla. Si el rey se enoja, me matará". Si tu hijo es un niño grande, dile: 'Mira Nanshan, los pinos están en las rocas y la espada en la espalda. '" Entonces la espada femenina fue a ver al Rey de Chu. El rey estaba furioso e hizo alarde de ello. Había dos espadas, una masculina y otra femenina. La espada femenina vino y la masculina no vino. Si el rey está enojado, mátalo.
Moye y su esposa, un general de alto rango del estado de Chu, pasaron tres años haciendo una espada para el rey de Chu. El rey de Chu estaba muy enojado y quería matarlo. La espada tenía dos mangos: un mango masculino y un mango femenino. La esposa del teniente Moye estaba embarazada. El teniente le dijo a su esposa: "Hice una espada para el rey y me llevó tres años hacerla. "El rey estaba enojado. Si entrego la espada, el rey me matará. Si nace un niño, si es un niño, cuando crezca, dile: 'Sal y mira Nanshan, los pinos'. crecen en las piedras y las espadas están en los pinos ""
Entonces el general adjunto llevó la espada femenina a ver al Rey de Chu. El rey de Chu perdió los estribos y envió a alguien a ver la espada que había traído el general. La espada tiene dos mangos, uno masculino y otro femenino. El teniente Moye solo trajo la espada femenina, no la espada masculina. El rey Chu se enfureció y mató a su lugarteniente.
El origen de la historia de la Tumba de los Reyes Magos
La Tumba de los Reyes Magos proviene de la "Colección de Leyendas y Monstruos de la Dinastía Jin" de Gambo y del Volumen 10 de "Sou Ji Shen". Esta historia está registrada en la "Biografía de Lie", "Chunqiu de Wu y Yue", "Yue Jueshu", "Historia natural", "Biografía de Lie" y otros libros, con diferentes personajes. De todos los libros, "Su Ji Shen" es el más detallado y el mejor redactado. Es una colección de novelas mágicas y extrañas del folclore antiguo.
Este artículo está seleccionado del undécimo volumen de "Sou Shen Ji". Mo Xie, un hábil artesano, forjó una espada para el rey de Chu, pero fue asesinado. Su hijo sacrificó su cabeza en venganza y el invitado se suicidó en venganza. El espíritu de venganza hacia los oprimidos se refleja fuertemente en sus obras. Ganjiang Moye era un famoso herrero en la antigüedad. Su apellido era Ganjiang y su nombre de pila era Moye. Moye es pareja: el teniente es el marido y Moye es la esposa.